← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mai 2000 fixant les conditions auxquelles doivent répondre les personnes susceptibles d'être désignées comme fonctionnaires de l'aménagement du territoire et l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016 modifiant divers arrêtés pour ce qui est de l'intégration des tâches de l'agence « Inspectie RWO » dans le Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie et dans l'agence « Wonen-Vlaanderen » (Logement - Flandre), ainsi que concernant les fonds budgétaires "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mai 2000 fixant les conditions auxquelles doivent répondre les personnes susceptibles d'être désignées comme fonctionnaires de l'aménagement du territoire et l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016 modifiant divers arrêtés pour ce qui est de l'intégration des tâches de l'agence « Inspectie RWO » dans le Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie et dans l'agence « Wonen-Vlaanderen » (Logement - Flandre), ainsi que concernant les fonds budgétaires | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 19 mei 2000 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan personen moeten voldoen om als ambtenaar van ruimtelijke ordening te kunnen worden aangesteld en het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2016 tot wijziging van diverse besluiten wat betreft de integratie van de opdrachten van het agentschap Inspectie RWO in het departement Leefmilieu, Natuur en Energie en in het agentschap Wonen-Vlaanderen, alsook betreffende de begrotingsfondsen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 17 FEVRIER 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 17 FEBRUARI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 19 mai 2000 fixant les conditions | het besluit van de Vlaamse regering van 19 mei 2000 tot vaststelling |
| auxquelles doivent répondre les personnes susceptibles d'être | van de voorwaarden waaraan personen moeten voldoen om als ambtenaar |
| désignées comme fonctionnaires de l'aménagement du territoire et | van ruimtelijke ordening te kunnen worden aangesteld en het besluit |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016 modifiant divers | van de Vlaamse Regering van 15 juli 2016 tot wijziging van diverse |
| arrêtés pour ce qui est de l'intégration des tâches de l'agence « | besluiten wat betreft de integratie van de opdrachten van het |
| Inspectie RWO » (Inspection de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine Immobilier) dans le Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie et dans l'agence « Wonen-Vlaanderen » (Logement - Flandre), ainsi que concernant les fonds budgétaires LE GOUVERNEMENT FLAMAND, Vu le Code flamand de l'Aménagement du Territoire, l'article 1.4.3, alinéa premier, 1° et deuxième alinéa ; | agentschap Inspectie RWO in het departement Leefmilieu, Natuur en Energie en in het agentschap Wonen-Vlaanderen, alsook betreffende de begrotingsfondsen DE VLAAMSE REGERING, Gelet op de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, artikel 1.4.3, eerste lid, 1° en tweede lid; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mai 2000 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 mei 2000 tot |
| conditions auxquelles doivent répondre les personnes susceptibles | vaststelling van de voorwaarden waaraan personen moeten voldoen om als |
| d'être désignées comme fonctionnaires de l'aménagement du territoire ; | ambtenaar van ruimtelijke ordening te kunnen worden aangesteld; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016 modifiant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2016 tot |
| divers arrêtés pour ce qui est de l'intégration des tâches de l'agence | wijziging van diverse besluiten wat betreft de integratie van de |
| « Inspectie RWO » (Inspection de l'Aménagement du Territoire, de la | opdrachten van het agentschap Inspectie RWO in het departement |
| Politique du Logement et du Patrimoine Immobilier) dans le Département | Leefmilieu, Natuur en Energie en in het agentschap Wonen-Vlaanderen, |
| de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie et dans l'agence « | alsook betreffende de begrotingsfondsen; |
| Wonen-Vlaanderen » (Logement - Flandre), ainsi que concernant les | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 |
| fonds budgétaires ; | december 2016; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 6 décembre 2016 ; | |
| Vu l'avis 60.788/1 du Conseil d'Etat, donné le 31 janvier 2017, en | Gelet op advies 60.788/1 van de Raad van State, gegeven op 31 januari |
| application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, point 2°, des lois | 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur proposition du Ministre flamand de l'Environnement, de la Nature | Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; |
| et de l'Agriculture ; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 9 van het besluit van de Vlaamse regering van 19 |
| 19 mai 2000 fixant les conditions auxquelles doivent répondre les | mei 2000 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan personen moeten |
| personnes susceptibles d'être désignées comme fonctionnaires de | voldoen om als ambtenaar van ruimtelijke ordening te kunnen worden |
| l'aménagement du territoire, remplacé par l'arrêté du Gouvernement | aangesteld, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 |
| flamand du 23 juin 2006 et modifié par l'arrêté du Gouvernement | juni 2006 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 |
| flamand du 15 juillet 2016, les modifications suivantes sont apportées : | juli 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° l' alinéa premier est remplacé par ce qui suit : | 1° het eerste lid wordt vervangen door wat volgt: |
| « Le ministre désigne au moins deux fonctionnaires de niveau A comme | "De minister stelt per provincie minstens twee ambtenaren van niveau A |
| inspecteur urbaniste régional par province. Les fonctionnaires | aan als gewestelijk stedenbouwkundig inspecteur. Die ambtenaren komen |
| proviennent de la division chargée de l'exécution des tâches de | uit de afdeling die belast is met de uitvoering van handhavingstaken |
| préservation dans le domaine politique de l'aménagement du territoire | op het beleidsveld ruimtelijke ordening en beschikken over een goede |
| et disposent d'une bonne connaissance de l'appareil judiciaire et du | kennis van het justitiële apparaat en van het strafprocesrecht."; |
| droit pénal. » ; 2° dans l'alinéa trois, les mots « fonctionnaire dirigeant » sont | 2° in het derde lid worden de woorden "leidend ambtenaar" vervangen |
| remplacés par le mot « ministre ». | door het woord "minister". |
Art. 2.Dans l'article 36, deuxième alinéa, de l'arrêté du |
Art. 2.In artikel 36, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse |
| Gouvernement flamand du 15 juillet 2016 modifiant divers arrêtés pour | Regering van 15 juli 2016 tot wijziging van diverse besluiten wat |
| ce qui est de l'intégration des tâches de l'agence « Inspectie RWO » | betreft de integratie van de opdrachten van het agentschap Inspectie |
| (Inspection de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du | |
| Logement et du Patrimoine Immobilier) dans le Département de | RWO in het departement Leefmilieu, Natuur en Energie en in het |
| l'Environnement, de la Nature et de l'Energie et dans l'agence « | agentschap Wonen-Vlaanderen, alsook betreffende de begrotingsfondsen |
| Wonen-Vlaanderen » (Logement - Flandre), ainsi que concernant les | |
| fonds budgétaires, le point 1° est abrogé ; | wordt punt 1° opgeheven. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor ruimtelijke ordening, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 février 2017. | Brussel, 17 februari 2017. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de | De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |