← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément des entreprises PricewaterhouseCoopers C.V., SYSQA B.V. en Verdonck, Kloosters & Associates B.V. (Pays-Bas) en tant qu'organisme d'avis pour la détermination de l'aptitude des aspects automatisés du système de vote pour les élections du 8 octobre 2006 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément des entreprises PricewaterhouseCoopers C.V., SYSQA B.V. en Verdonck, Kloosters & Associates B.V. (Pays-Bas) en tant qu'organisme d'avis pour la détermination de l'aptitude des aspects automatisés du système de vote pour les élections du 8 octobre 2006 | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de erkenning van de bedrijven PricewaterhouseCoopers C.V., SYSQA B.V. en Verdonck, Kloosters & Associates B.V. (NL) als adviesorgaan voor het bepalen van de geschiktheid van de geautomatiseerde aspecten van het stemsysteem voor de verkiezingen van 8 oktober 2006 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 17 FEVRIER 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément des | 17 FEBRUARI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de |
| entreprises PricewaterhouseCoopers C.V., SYSQA B.V. (Pays-Bas) en | erkenning van de bedrijven PricewaterhouseCoopers C.V., SYSQA B.V. |
| Verdonck, Kloosters & Associates B.V. (Pays-Bas) en tant qu'organisme | (NL) en Verdonck, Kloosters & Associates B.V. (NL) als adviesorgaan |
| d'avis pour la détermination de l'aptitude des aspects automatisés du | voor het bepalen van de geschiktheid van de geautomatiseerde aspecten |
| système de vote pour les élections du 8 octobre 2006 | van het stemsysteem voor de verkiezingen van 8 oktober 2006 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 6, § 1er, VIII, 4°, modifié par les lois spéciales | instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, VIII, 4°, gewijzigd bij |
| des 13 juillet 2001 et 25 avril 2004; | de bijzondere wetten van 13 juli 2001 en 25 april 2004; |
| Vu la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, notamment | Gelet op de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de |
| geautomatiseerde stemming, inzonderheid op artikel 2, § 2, vervangen | |
| l'article 2, § 2, remplacé par la loi du 12 août 2000; | bij de wet van 12 augustus 2000; |
| Vu le Code électoral, notamment l'article 165, remplacé par la loi du | Gelet op het Kieswetboek, inzonderheid op artikel 165, vervangen bij |
| 18 décembre 1998 et modifié par la loi du 12 août 2000; | de wet van 18 december 1998 en gewijzigd bij de wet van 12 augustus |
| Vu l'arrêté royal du 18 avril 1994 fixant les conditions générales | 2000; Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 1994 tot vaststelling van |
| d'agrément des systèmes de vote automatisés et des systèmes | de algemene erkenningsvoorwaarden van de geautomatiseerde stemsystemen |
| en de elektronische systemen voor het optellen van de stemmen; | |
| électroniques de totalisation des votes; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 9 février | Begroting, gegeven op 9 februari 2006; |
| 2006; Considérant que le rapport d'évaluation de l'administration fait | Overwegende dat uit het evaluatieverslag van de administratie blijkt |
| apparaître quelles entreprises répondent aux conditions d'agrément; | welke bedrijven aan de erkenningsvoorwaarden voldoen; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, |
| Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique; | Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les entreprises suivantes sont agréées en tant |
Artikel 1.De volgende bedrijven worden erkend als adviesorgaan voor |
| qu'organisme d'avis pour les aspects automatisés du système de vote. | de geautomatiseerde aspecten van het stemsysteem : |
| 1° PricewaterhouseCoopers CV dont le siège est établi à 1932 | 1° PricewaterhouseCoopers C.V. waarvan de zetel gevestigd is in 1932 |
| Sint-Stevens-Woluwe, Woluwedal 18; | Sint-Stevens-Woluwe, Woluwedal 18; |
| 2° SYSQA B.V. dont le siège est établi à 1322 AD Almere (Pays-Bas), | 2° SYSQA B.V. waarvan de zetel gevestigd is in 1322 AD Almere |
| Kabelstraat 5; | (Nederland), Kabelstraat 5; |
| 3° Verdonck, Kloosters & Associates B.V. dont le siège est établi à | 3° Verdonck, Kloosters & Associates B.V. waarvan de zetel gevestigd is |
| 2719 EN Zoetermeer (Pays-Bas), Baron de Coubertlaan 1. | in 2719 EN Zoetermeer (Nederland), Baron de Coubertlaan 1. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur ce jour. |
Art. 2.Dit besluit treedt heden in werking. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant les Affaires intérieures dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Binnenlandse |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 février 2006. | Brussel, 17 februari 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en |
| Villes, du Logement et de l'Intégration civique | Inburgering, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |