← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 septembre 1996 fixant la procédure et les conditions de subventionnement de projets internationaux de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 septembre 1996 fixant la procédure et les conditions de subventionnement de projets internationaux de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 11 september 1996 houdende de regeling van de procedure voor en de voorwaarden van betoelaging van internationale samenwerkingsprojecten op het gebied van hoger onderwijs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 17 FEVRIER 1998. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 17 FEBRUARI 1998. Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| Gouvernement flamand du 11 septembre 1996 fixant la procédure et les | het besluit van de Vlaamse regering van 11 september 1996 houdende de |
| conditions de subventionnement de projets internationaux de | regeling van de procedure voor en de voorwaarden van betoelaging van |
| coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur | internationale samenwerkingsprojecten op het gebied van hoger onderwijs |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12, troisième alinéa; | 1991, inzonderheid op artikel 12, derde lid; |
| Vu le décret du 19 décembre 1997 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 1997 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1998; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1998; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 septembre 1996 fixant la | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 11 september 1996 tot |
| procédure et les conditions de subventionnement de projets | regeling van de procedure voor en de betoelaging van internationale |
| internationaux de coopération dans le domaine de l'enseignement | samenwerkingsprojecten op het gebied van hoger onderwijs, inzonderheid |
| supérieur, notamment l'article 3 de l'annexe; | op artikel 3 van de bijlage; |
| Vu l'article 8, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 | Gelet op artikel 8, § 2, van het besluit van de Vlaamse regering van |
| novembre 1994 portant organisation du contrôle budgétaire, tel qu'il a | 16 november 1994 tot regeling van de begrotingscontrole, zoals |
| été modifié; | gewijzigd; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances rendu le 27 janvier 1998, dans | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 27 januari 1998 |
| lequel il est conseillé de ne pas influencer les recettes et les | waarin geadviseerd wordt dat de ontvangsten en de uitgaven niet worden |
| dépenses; | beïnvloed; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, §1, gewijzigd bij de wetten van 4 |
| Vu l'urgence; | juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Considérant que la modification proposée doit déjà s'appliquer aux | Overwegende dat de voorgestelde wijziging reeds voor de nieuwe, op het |
| nouveaux projets à approuver pour l'exercice 1998 et qu'une décision | begrotingsjaar 1998 goed te keuren projecten moet gelden en dat een |
| urgente quant à l'approbation de ces projets s'impose, afin d'exécuter | dringende beslissing over de goedkeuring van deze projecten |
| l'article 9 de l'arrêté du 11 septembre 1996; | noodzakelijk is om uitvoering te geven aan artikel 9 van het besluit van 11 september 1996; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; |
| Fonction publique; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. A l'article 3, § 3.3 de l'annexe à l'arrêté du |
Artikel 1.§ 1. In artikel 3, § 3.3. van de bijlage van het besluit |
| Gouvernement flamand du 11 septembre 1996 fixant la procédure et les | van de Vlaamse regering van 11 september 1996 tot regeling van de |
| conditions de subventionnement de projets internationaux de | procedure voor en de betoelaging van internationale |
| coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur, le nombre de | samenwerkingsprojecten op het gebied van hoger onderwijs wordt het |
| catégories de dépenses « quatre » est remplacé par « trois ». | aantal uitgavencategorieën « vier » vervangen door « drie ». |
| § 2. A l'article 3, § 3.3 de la même annexe, les mots « et frais de | § 2. In artikel 3, § 3.3. van dezelfde bijlage worden de woorden « en |
| coordination » sont supprimés dans le même paragraphe. | coördinatiekosten » in dezelfde paragraaf geschrapt. |
| § 3. A l'article 3, § 3.3 de la même annexe, le tableau est remplacé | § 3. In artikel 3, § 3.3. van dezelfde bijlage wordt de tabel |
| par ce qui suit : | vervangen door wat volgt : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.A l'article 3 de la même annexe, le § 3.7. est supprimé. |
Art. 2.In artikel 3 van dezelfde bijlage wordt § 3.7. opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à partir de l'approbation |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking vanaf de goedkeuring door de |
| du Gouvernement flamand. | Vlaamse regering. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 février 1998. | Brussel, 17 februari 1998 |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |