Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 17/12/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la prorogation de certaines conventions ou accord de coopération "
Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la prorogation de certaines conventions ou accord de coopération Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de verlenging van bepaalde convenanten of samenwerkingsovereenkomst
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
17 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la 17 DECEMBER 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de
prorogation de certaines conventions ou accord de coopération verlenging van bepaalde convenanten of samenwerkingsovereenkomst
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli
1991, notamment les articles 55 à 58 inclus; 1991, artikelen 55 tot en met 58;
Vu le décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé Gelet op het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve
préventive, articles 21 à 24 inclus; gezondheidsbeleid, artikelen 21 tot en met 24;
Vu le décret du 22 décembre 2010 contenant le budget général des Gelet op het decreet van 23 december 2010 houdende de algemene
dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2011, uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar
notamment l'article 12; 2011, artikel 12;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 relatif au Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009
betreffende de subsidiëring en erkenning van partnerorganisaties en
subventionnement et à l'agrément d'organisations partenaires et organisaties met terreinwerking via een beheersovereenkomst;
d'organisations oeuvrant sur le terrain par le biais d'un contrat de Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
gestion; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 14 décembre 2010; begroting, gegeven op 14 december 2010;
Attendu que, conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin Overwegende dat er conform het besluit van 5 juni 2009 betreffende de
2009 relatif au subventionnement et à l'agrément d'organisations subsidiëring en erkenning van partnerorganisaties en organisaties met
partenaires et d'organisations oeuvrant sur le terrain par le biais terreinwerking via een beheersovereenkomst oproepen tot het sluiten
d'un contrat de gestion, des appels seront lancés à la conclusion de van een beheersovereenkomst zullen gelanceerd worden en dat deze
contrats de gestion et que ces contrats de gestion pourront prendre beheersovereenkomsten ten vroegste op 1 januari 2012 kunnen ingaan;
effet au plus tôt le 1er janvier 2012;
Considérant la convention du 1er janvier 2006 jusqu'au 31 décembre Overwegende het convenant van 1 januari 2006 tot en met 31 december
2010, conclue entre la Communauté flamande et l'ASBL Domus Medica; 2010 gesloten tussen de Vlaamse Gemeenschap en Domus Medica VZW;
Considérant la convention du 1er janvier 2006 jusqu'au 31 décembre Overwegende het convenant van 1 januari 2006 tot en met 31 december
2010, conclue entre la Communauté flamande et l'ASBL G@pro; 2010 gesloten tussen de Vlaamse Gemeenschap en VZW G@pro;
Considérant la convention du 1er janvier 2006 jusqu'au 31 décembre Overwegende het convenant van 1 januari 2006 tot en met 31 december
2010, conclue entre la Communauté flamande et l'ASBL Pasop; 2010 gesloten tussen de Vlaamse Gemeenschap en VZW Pasop;
Considérant la convention du 1er janvier 2008 jusqu'au 31 décembre Overwegende het convenant van 1 januari 2008 tot en met 31 december
2010, conclue entre la Communauté flamande et l'Institut de Médecine 2010 gesloten tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Instituut voor
tropicale; Tropische Geneeskunde;
Considérant la convention du 1er janvier 2006 jusqu'au 31 décembre Overwegende het convenant van 1 januari 2006 tot en met 31 december
2010, conclue entre la Communauté flamande et l'ASBL « Vereniging voor 2010 gesloten tussen de Vlaamse Gemeenschap en de Vereniging voor
Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding (VRGT) »; Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding VZW (VRGT);
Considérant la convention du 1er janvier 2008 jusqu'au 31 décembre Overwegende het convenant van 1 juli 2008 tot en met 31 december 2010
2010, conclue entre la Communauté flamande et l'ASBL « Eetexpert.be »; gesloten tussen de Vlaamse Gemeenschap en Eetexpert.be VZW;
Considérant la convention du 1er janvier 2008 jusqu'au 31 décembre Overwegende het convenant van 1 november 2008 tot en met 31 december
2010, conclue entre la Communauté flamande et le partenariat « 2010 gesloten tussen de Vlaamse Gemeenschap en het
Expertisecentrum Valpreventie Vlaanderen »; samenwerkingsverband Expertisecentrum Valpreventie Vlaanderen;
Considérant l'accord de coopération du 1er janvier 2006 jusqu'au 31 Overwegende de samenwerkingsovereenkomst van 1 januari 2006 tot en met
décembre 2010, conclu entre la Communauté flamande et l'Institut 31 december 2010 gesloten tussen de Vlaamse Gemeenschap en het
scientifique de Santé publique; Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid;
Attendu que toutes les conventions ou accord de coopération mentionnés Overwegende dat al de in de aanhef vermelde convenanten of
dans l'intitulé prennent fin à la fin de 2010 et que la continuité et samenwerkingsovereenkomst aflopen eind 2010 en dat de continuïteit en
la prestation de services de ces organisations sont d'une grande importance sociale; dienstverlening van die organisaties van maatschappelijk belang is;
Attendu que toutes les organisations mentionnées dans l'intitulé ont Overwegende dat al de organisaties die hier in de aanhef vermeld staan
exprimé leur volonté de proroger d'un an les conventions et accord de te kennen hebben gegeven de convenanten of het samenwerkingsakkoord in
coopération en question; kwestie te willen verlengen met één jaar;
Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en
publique et de la Famille; Gezin;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. Le Gouvernement flamand, soucieux d'assurer la

Artikel 1.§ 1. De Vlaamse Regering wil met het oog op de continuïteit

continuité de la politique de santé préventive flamande, veut proroger van het Vlaamse preventieve gezondheidsbeleid de convenanten die
du 1er janvier 2011 jusqu'au 31 décembre 2011 inclus les conventions,
prenant fin à la fin de 2010, des organisations suivantes : aflopen eind 2010 van de volgende organisaties :
1° ASBL Domus Medica; 1° Domus Medica VZW;
2° ASBL G@pro; 2° VZW G@pro;
3° ASBL Pasop; 3° VZW Pasop;
4° Institut de Médecine tropicale 4° Het Instituut voor Tropische Geneeskunde;
5° ASBL « Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en 5° De Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en
Tuberculosebestrijding »; Tuberculosebestrijding VZW;
6° ASBL « De Eetexpert »; 6° De Eetexpert VZW;
7° « Expertisecentrum Valpreventie Vlaanderen »; 7° Expertisecentrum Valpreventie Vlaanderen;
§ 2. Le Gouvernement flamand, soucieux d'assurer la continuité de la verlengen van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011.
politique de santé préventive flamande, veut proroger du 1er janvier § 2. De Vlaamse Regering wil met het oog op de continuïteit van het
2011 au 31 décembre 2011 l'accord de coopération de l'Institut Vlaamse preventieve gezondheidsbeleid de samenwerkingsovereenkomst van
scientifique de Santé publique, prenant fin au 31 décembre 2010. het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, die afloopt 31
december 2010, verlengen van 1 januari 2011 tot en met 31 december

Art. 2.Un arrêté ministériel par organisation détermine les modalités

2011.

Art. 2.Een ministerieel besluit per organisatie bepaalt de wijze van

de paiement des subventions pour 2011. uitbetaling van de subsidies voor 2011.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2011.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2011.

Art. 4.Le Ministre flamand ayant dans ses attributions la politique

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, is

en matière de santé est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 17 décembre 2010. Brussel, 17 december 2010.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
^