← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant troisième répartition des crédits au sein du programme HG du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour le budget 2010 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant troisième répartition des crédits au sein du programme HG du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour le budget 2010 | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de derde herverdeling van kredieten binnen programma HG van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor de begroting 2010 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 17 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand portant troisième | 17 DECEMBER 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de derde |
| répartition des crédits au sein du programme HG du budget général des | herverdeling van kredieten binnen programma HG van de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour le budget 2010 | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor de begroting 2010 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, articles 55 à 58; | 1991, de artikelen 55 tot 58; |
| Vu le décret du 18 décembre 2009 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 18 december 2009 houdende de |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2010; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| Vu le décret du 9 juillet 2010 ajustant le budget général des dépenses | 2010; Gelet op het decreet van 9 juli 2010 houdende aanpassing van de |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2010; | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010; |
| Vu le décret du 26 novembre 2010 portant deuxième ajustement du budget | Gelet op het decreet van 26 november 2010 houdende tweede aanpassing |
| général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire | van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het |
| 2010; | begrotingsjaar 2010; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 2001 tot |
| contrôle budgétaire et à l'établissement du budget; | regeling van de begrotingscontrole en -opmaak; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand, tel que modifié; | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, zoals gewijzigd; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mars 2010 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 maart 2010 |
| redistribution partielle du crédit provisionnel, inscrit à | houdende de gedeeltelijke herverdeling van het provisioneel krediet, |
| l'allocation de base DB0 DB000 0100 du budget général des dépenses de | ingeschreven onder de basisallocatie DB0 DB000 0100 van de algemene |
| la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2010; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 septembre 2010 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 september 2010 |
| redistribution partielle du crédit provisionnel, inscrit à | houdende de gedeeltelijke herverdeling van het provisioneel krediet, |
| l'allocation de base DB0 DB000 0100 du budget général des dépenses de | ingeschreven onder de basisallocatie DB0 DB000 0100 van de algemene |
| la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2010; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| Vu l'arrêté ministériel du 31 août 2010 portant redistribution de | 2010; Gelet op het ministerieel besluit van 31 augustus 2010 houdende |
| crédits au sein du programme HG du budget général des dépenses de la | herverdeling van kredieten binnen programma HG van de algemene |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2010; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor de begroting 2010; |
| Vu l'accord du Ministre flamand des Finances et du Budget du 17 décembre 2010; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister van financiën en begroting van 17 december 2010; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke |
| Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises, | Kansen en Brussel, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Au programma Jeunesse (HG) du budget des dépenses de la |
Artikel 1.Op het programma Jeugd (HG) van de uitgavenbegroting van de |
| Communauté flamande, une nouvelle allocation de base HG133 - 3300 est | Vlaamse Gemeenschap wordt een nieuwe basisallocatie HG133 - 3300 |
| créé, dénommée : « Transferts de revenus à des asbl au profit de | gemaakt luidend : « Inkomensoverdrachten aan vzw's ten behoeve van |
| familles - Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand | gezinnen - Vlaams Intersectoraal akkoord social profit (Decreet van 7 |
| (Décret du 7 mai 2004 sur les subventions additionnelles à l'emploi | mei 2004 houdende aanvullende subsidies voor tewerkstelling in de |
| dans le secteur culturel) - Jeunesse ». | culturele sector) - Jeugd ». |
Art. 2.Dans les limites des crédits du budget général des dépenses |
Art. 2.Binnen de perken van de kredieten van de algemene |
| 2010 du programme HG, les redistributions d'allocations de base | uitgavenbegroting 2010 van het programma HG worden de in onderstaande |
| mentionnées au tableau ci-dessous sont effectuées. | tabel vermelde herverdelingen van basisallocaties doorgevoerd. |
| (en milliers d'euros) | (in duizenden euro) |
| PR AB SEC CND en plus CND en moins CED en plus CED en moins CSA en plus CSA en moins COD en plus COD en moins CV en plus CV en moins | PR BA ESR NGK in meer NGK in min GVK in meer GVK in min BVJ in meer BVJ in min GOK in meer GOK in min VRK in meer VRK in min |
| HG | HG |
| 113 | 113 |
| 3300 | 3300 |
| 261 | 261 |
| HG | HG |
| 133 | 133 |
| 3300 | 3300 |
| 261 | 261 |
Art. 3.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| d'information, à la Cour des Comptes et au Parlement flamand. | toegestuurd aan het Rekenhof en het Vlaamse Parlement. |
| Bruxelles, le 17 décembre 2010. | Brussel, 17 december 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |