← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de crédits "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de crédits | Besluit van de Vlaamse regering houdende overschrijving van kredieten |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 17 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de crédits Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 18 mai 1999 portant ajustement du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999, notamment l'article 63; | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 17 DECEMBER 1999. - Besluit van de Vlaamse regering houdende overschrijving van kredieten De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 18 mei 1999, houdende aanpassing van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999, inzonderheid artikel 63; |
| Vu la décision du Gouvernement flamand du 8 juin 1999 relative à la | Gelet op de beslissing van de Vlaamse regering van 8 juni 1999 m.b.t. |
| dératisation (document VR/PV/1994/24-POINT 15); | de verdeling van ratten (document VR/PV/1994/24-PUNT 15); |
| Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 25 | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor begroting, gegeven op 25 november 1999; |
| novembre 1999; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'ajustement de crédits, tel que mentionné ci-dessous, |
Artikel 1.Wordt goedgekeurd de aanpassing van kredieten als |
| est approuvé : | onderstaand vermeld : |
| (En millions de francs) | (In miljoen frank) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand, au | toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement, de controleur van |
| contrôleur des engagements et au Ministère de la Communauté flamande. | de Vastleggingen en het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. |
| Bruxelles, le 17 décembre 1999. | Brussel, 17 december 1999. |
| Le Ministre flamand des Finances, | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en |
| du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes, | Europese Aangelegenheden, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, |
| S. STEVAERT | S. STEVAERT |