← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs, pour ce qui est des mesures de compensation en faveur des structures de revalidation et des hôpitaux de revalidation "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs, pour ce qui est des mesures de compensation en faveur des structures de revalidation et des hôpitaux de revalidation | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging, wat betreft compenserende maatregelen voor de revalidatievoorzieningen en de revalidatieziekenhuizen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 17 AVRIL 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 17 APRIL 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant exécution du décret du | besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 houdende de |
| 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des maisons de soins | uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van |
| psychiatriques, des initiatives d'habitation protégée, des conventions | de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van |
| de revalidation, des hôpitaux de revalidation et des équipes | beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en |
| d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs, pour ce qui | multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging, |
| est des mesures de compensation en faveur des structures de | wat betreft compenserende maatregelen voor de revalidatievoorzieningen |
| revalidation et des hôpitaux de revalidation | en de revalidatieziekenhuizen |
| Fondement juridique | Rechtsgrond |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres | - de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere |
| établissements de soins, l'article 95, remplacé par le décret du 6 | verzorgingsinstellingen, artikel 95, vervangen bij het decreet van 6 |
| juillet 2018 ; | juli 2018; |
| - le décret de du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des | - het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren |
| maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation | psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, |
| protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de | revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en |
| revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de | multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging, |
| soins palliatifs, l'article 78, § 1er. | artikel 78, § 1. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes sont remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - Le Ministre flamand ayant les finances et le budget dans ses | - De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begrotingen, |
| attributions, a donné son accord le 16 avril 2020 ; | heeft zijn akkoord gegeven op 16 april 2020; |
| - L'avis du Conseil d'Etat n'a pas été demandé, en application de | - Er is geen advies gevraagd van de Raad van State, met toepassing van |
| artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op | |
| l'article 3, § 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 | 12 januari 1973. Er is een dringende noodzakelijkheid omdat aan de |
| janvier 1973. L'urgence est motivée par le fait qu'en application de | revalidatieziekenhuizen met toepassing van artikel 22, § 1, vierde |
| l'article 22, § 1er, alinéa 4, de l'arrêté du Gouvernement flamand du | lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 |
| 7 décembre 2018 portant exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif | houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 betreffende de |
| à la reprise des secteurs des maisons de soins psychiatriques, des | overname van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, |
| initiatives d'habitation protégée, des conventions de revalidation, | initiatieven van beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, |
| des hôpitaux de revalidation et des équipes d'accompagnement | revalidatieziekenhuizen en multidisciplinaire begeleidingsequipes voor |
| multidisciplinaires de soins palliatifs, les hôpitaux de revalidation | palliatieve verzorging uiterlijk op de vijfde dag van de maand, |
| doivent recevoir au plus tard au cinquième jour du mois, à savoir le 5 | namelijk op 5 april, het vaste gedeelte van het budget betaald moet |
| avril, la partie fixe du budget. La continuité des soins offerts par | worden. De zorgcontinuïteit van de revalidatieziekenhuizen moet |
| les hôpitaux de revalidation doit rester garantie. Vu l'impact qu'a le | gegarandeerd blijven. Daarom moet deze maatregel, door de impact die |
| coronavirus sur le fonctionnement des hôpitaux de revalidation, la | het coronavirus op de werking van de revalidatieziekenhuizen heeft, |
| mesure sousmentionnée doit être prise de toute urgence. | dringend genomen worden. |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand du Bien-Etre, de | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn, |
| la Santé publique, de la Famille et de la Lutte contre la Pauvreté. | Volksgezondheid, Gezin en Armoedebestrijding. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
Article 1er.Dans l'article 22, § 1er, alinéa 1er, 1° de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 22, § 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de |
| Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant exécution du décret du | Vlaamse Regering van 7 december 2018 houdende de uitvoering van het |
| 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des maisons de soins | decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren |
| psychiatriques, des initiatives d'habitation protégée, des conventions | psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, |
| de revalidation, des hôpitaux de revalidation et des équipes | revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en |
| d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs, le membre de | multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging |
| phrase « 193/1, » est inséré entre le membre de phrase « 191, » et le | wordt tussen de zinsnede "191," en het getal "194" de zinsnede |
| nombre « 194 » et le membre de phrase « 261/1, » est inséré entre le | "193/1," ingevoegd en tussen de zinsnede "196," en het getal "262" de |
| membre de phrase « 196 » et le nombre « 262 ». | zinsnede "261/1," ingevoegd. |
Art. 2.Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
Art. 2.In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de |
| flamand des 17 mai 2019, 10 mai 2019 et 28 décembre 2019, il est | Vlaamse Regering van 17 mei 2019, 10 mei 2019 en 28 december 2019, |
| inséré un article 193/1, rédigé comme suit : | wordt een artikel 193/1 ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Art. 193/1.La mesure visée dans le présent article s'applique aux |
" Art. 193/1.De in dit artikel vermelde maatregel is van toepassing op |
| structures de revalidation dont le numéro d'agrément, repris à | |
| l'annexe 9 au présent arrêté, commence par les numéros 7.71, 7.72, | de revalidatievoorzieningen waarvan het in bijlage 9 bij dit besluit |
| vermelde erkenningsnummer begint met nummer 7.71, 7.72, 7.73, 7.74, | |
| 7.73, 7.74, 7.76, 9.53, 9.65 ou 9.69. | 7.76, 9.53, 9.65 of 9.69. |
| A partir d'avril 2020, une garantie budgétaire, telle que définie dans | Vanaf april 2020 wordt een budgetgarantie voorzien als bepaald in dit |
| le présent article, est prévue. | artikel. |
| A partir du 15 avril 2020, un paiement mensuel d'un budget de | Vanaf 15 april 2020 wordt maandelijks een compenserend budget |
| compensation est effectué en raison de la pandémie du COVI-19. Le | ingevolge de COVID-19 pandemie betaald. Het compenserend budget is het |
| budget de compensation est la différence entre le montant facturé sur | verschil tussen het het bedrag dat gefactureerd wordt op basis van een |
| la base d'une activité régulière et le montant, qui, dans le respect | reguliere activiteit en het bedrag dat, met respect voor de bepalingen |
| des dispositions du présent arrêté, a été facturé aux organismes | van dit besluit, aan de verzekeringsinstellingen gefactureerd werd |
| assureurs pour les prestations de revalidation réalisées dans le mois | voor de gerealiseerde revalidatieprestaties in de voorbije maand. Het |
| écoulé. Le montant qui est facturé sur la base d'une activité | bedrag dat gefactureerd wordt op basis van een reguliere activiteit |
| régulière est calculé par l'agence et est le produit du nombre de | wordt door het agentschap berekend en is het product van het aantal |
| prestations unitaires dans le mois correspondant de l'année écoulée et | eenheidsprestaties in de overeenstemmende maand van het voorbije jaar |
| le prix unitaire en vigueur, tel que visé à l'article 191, § 1er, 1°. | met de vigerende eenheidsprijs zoals vermeld in artikel 191, § 1, 1°. |
| Si la structure de revalidation prouve que le mois correspondant de | Als de revalidatievoorziening staaft dat in de overeenstemmende maand |
| l'année écoulée était caractérisé par des circonstances | van het voorbije jaar uitzonderlijke omstandigheden waren, waardoor de |
| exceptionnelles de sorte que le mois correspondant n'est pas | overeenstemmende maand niet representatief is en significante |
| représentatif et affiche de vastes écarts par rapport au taux | afwijkingen van de normale activiteitsgraad bestaan, kan het aantal |
| d'activité normal, le nombre de prestations unitaires peut être ajusté | eenheidsprestaties worden bijgesteld na onderzoek door het agentschap. |
| après examen par l'agence. | |
| En ce qui concerne la quote-part personnelle de l'usager de soins, le | Wat betreft het persoonlijk aandeel van de zorggebruikers kan het |
| budget de compensation, visé à l'alinéa 2, ne peut pas être modifié. | compenserend budget, vermeld in het tweede lid, niet worden gewijzigd. |
| Le ministre arrête la date à laquelle la présente mesure prend fin. ». | De minister bepaalt het tijdstip waarop deze maatregel eindigt.". |
Art. 3.Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
Art. 3.In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de |
| flamand des 17 mai 2019, 10 mai 2019 et 28 décembre 2019, il est | Vlaamse Regering van 17 mei 2019, 10 mei 2019 en 28 december 2019, |
| inséré un article 261/1, rédigé comme suit : | wordt een artikel 261/1 ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Art. 261/1.A partir d'avril 2020, une garantie budgétaire, telle |
" Art. 261/1.Vanaf april 2020 wordt een budgetgarantie voorzien als |
| que définie dans le présent article, est prévue. | bepaald in dit artikel. |
| A partir du 15 avril 2020, un paiement mensuel d'un budget de | Vanaf 15 april 2020 wordt maandelijks een compenserend budget |
| compensation est effectué en raison de la pandémie du COVI-19. Le | ingevolge de COVID-19 pandemie betaald. Het compenserend budget is het |
| budget de compensation est la différence entre un douzième de la | verschil tussen een twaalfde van het variabel gedeelte van het budget, |
| partie variable du budget, telle que visée à l'article 260, § 1er, | vermeld in artikel 260, § 1, tweede lid van dit besluit en het bedrag |
| alinéa deux du présent arrêté et le montant, qui, dans le respect des | dat, met respect voor de bepalingen van dit besluit, aan de |
| dispositions du présent arrêté, a été facturé aux organismes assureurs | verzekeringsinstellingen gefactureerd werd voor de gerealiseerde |
| pour les journées d'hospitalisation réalisées dans le mois écoulé. | verpleegdagen in de voorbije maand. |
| En ce qui concerne la quote-part personnelle de l'usager de soins, le | Wat betreft het persoonlijk aandeel van de zorggebruikers kan het |
| budget de compensation, visé à l'alinéa 2, ne peut pas être modifié. | compenserend budget, vermeld in het tweede lid, niet worden gewijzigd. |
| Le ministre arrête la date à laquelle la présente mesure prend fin. ». | De minister bepaalt het tijdstip waarop deze maatregel eindigt.". |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 17 avril |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 17 april 2020. |
| 2020. Art. 5.Le ministre flamand qui a la santé dans ses attributions, est |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de gezondheid, is belast met |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 avril 2020. | Brussel, 17 april 2020. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en |
| et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| W. BEKE | W. BEKE |