← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation de certaines dispositions du statut du personnel du Ministère de la Communauté flamande du 24 novembre 1993, en ce qui concerne l'accès à la fonction de fonctionnaire dirigeant "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation de certaines dispositions du statut du personnel du Ministère de la Communauté flamande du 24 novembre 1993, en ce qui concerne l'accès à la fonction de fonctionnaire dirigeant | Besluit van de Vlaamse regering tot opheffing van sommige bepalingen van het Vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993, met betrekking tot de toegang tot de functie van leidend ambtenaar |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 16 SEPTEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation | 16 SEPTEMBER 1997. Besluit van de Vlaamse regering tot opheffing van |
| de certaines dispositions du statut du personnel du Ministère de la | |
| Communauté flamande du 24 novembre 1993, en ce qui concerne l'accès à | sommige bepalingen van het Vlaams personeelsstatuut van 24 november |
| la fonction de fonctionnaire dirigeant | 1993, met betrekking tot de toegang tot de functie van leidend ambtenaar |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 87, § 3, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988; | instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 1997 modifiant l'arrêté | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 juni 1997 tot |
| du Gouvernement flamand du 24 novembre 1993 portant organisation du | wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993, wat |
| Ministère de la Communauté flamande et statut du personnel, en ce qui | de toegang tot de functie van leidend ambtenaar en de vrijwillige |
| concerne l'accès à la fonction de fonctionnaire dirigeant et la | |
| rétrogradation volontaire; | terugzetting in graad betreft; |
| Considérant que certaines dispositions de l'arrêté du Gouvernement | Overwegende dat sommige bepalingen van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 24 juin 1997 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du | regering van 24 juni 1997 tot wijziging van het Vlaams |
| 24 novembre 1993 portant organisation du Ministère de la Communauté | personeelsstatuut van 24 november 1993, wat de toegang tot de functie |
| flamande et statut du personnel, en ce qui concerne l'accès à la | van leidend ambtenaar en de vrijwillige terugzetting in graad betreft |
| fonction de fonctionnaire dirigeant et la rétrogradation volontaire | tegen het gelijkheidsbeginsel indruisen doordat enerzijds krachtens de |
| sont contraires au principe d'égalité, d'une part du fait qu'en vertu | |
| du régime organique (notamment l'article 5), le fonctionnaire qui | |
| remplit la fonction de chef de cabinet ou de chef de cabinet adjoint | organieke regeling (inzonderheid artikel 5) de ambtenaar die de |
| au cabinet d'un Ministre ou d'un Commissaire européen a accès à la | functie van kabinetschef of adjunct-kabinetschef op het kabinet van |
| fonction de fonctionnaire dirigeant, et d'autre part du fait qu'en | een minister of van een Europees commissaris uitoefent, toegang heeft |
| vertu du régime transitoire (notamment l'article 7), seules les | tot de functie van leidend ambtenaar en anderzijds krachtens de |
| prestations que le fonctionnaire a effectuées en qualité de conseiller | overgangsregeling (inzonderheid artikel 7) enkel de diensten die de |
| ou attaché au cabinet d'un Ministre flamand, fût ce pendant une | ambtenaar als adviseur of attaché op het kabinet van een Vlaams |
| période restreinte, sont assimilées aux services effectués dans | minister heeft gepresteerd, weliswaar tijdens een beperkte periode, |
| l'exercice de la fonction de chef de division; | worden gelijkgesteld met de uitoefening van de functie van |
| afdelingshoofd; | |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; |
| Fonction publique; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les articles 3, 4, 5, 7 et 9 de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.De artikelen 3, 4, 5, 7 en 9 van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 24 juin 1997 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du | regering van 24 juni 1997 tot wijziging van het Vlaams |
| 24 novembre 1993 portant organisation du Ministère de la Communauté | personeelsstatuut van 24 november 1993, wat de toegang tot de functie |
| flamande et statut du personnel, en ce qui concerne l'accès à la | |
| fonction de fonctionnaire dirigeant et la rétrogradation volontaire, | van leidend ambtenaar en de vrijwillige terugzetting in graad betreft, |
| sont abrogés. | worden opgeheven. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
| au Moniteur belge. | ervan in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la Fonction publique dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ambtenarenzaken, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 16 septembre 1997. | Brussel, 16 september 1997. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |