← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 1996 fixant le cadre organique du Ministère de la Communauté flamande "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 1996 fixant le cadre organique du Ministère de la Communauté flamande | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juni 1996 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 16 SEPTEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 16 SEPTEMBER 1997. Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 13 juin 1996 fixant le cadre organique du | het besluit van de Vlaamse regering van 13 juni 1996 houdende |
| Ministère de la Communauté flamande | vaststelling van de personeelsformatie van het ministerie van de |
| Vlaamse Gemeenschap | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 87, § 2, modifié par la loi du 8 août 1988 et par | instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 2, gewijzigd bij de wet |
| la loi spéciale du 16 juillet 1993, et l'article 87, § 3, modifié par | van 8 augustus 1988 en bij de bijzondere wet van 16 juli 1993, en op |
| la loi du 8 août 1988; | artikel 87, § 3, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 1996 fixant le cadre | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juni 1996 houdende |
| organique du Ministère de la Communauté flamande; | vaststelling van de personeelsformatie van het ministerie van de |
| Vlaamse Gemeenschap; | |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 7 mars 1997; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 maart 1997; |
| Vu l'avis motivé du Comité supérieur de concertation - Communauté | Gelet op het met redenen omkleed advies van het Hoog Overlegcomité |
| flamande et Région flamande, rendu le 12 septembre 1997; | Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest, gegeven op 12 september 1997; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; |
| Fonction publique; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les modifications suivantes sont apportées à l'article 2 |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 13 |
| de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 1996 fixant le cadre | juni 1996 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het |
| organique du Ministère de la Communauté flamande : | ministerie van de Vlaamse Gemeenschap worden volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° Sous la rubrique "I. Département de Coordination" : | 1° Onder de rubriek "I Departement Coördinatie" : |
| les mots suivants sont insérés dans les colonnes correspondantes après | worden na de woorden "directeur-generaal" de volgende woorden in de |
| les mots " directeur général" : | overeenstemmende kolommen ingevoegd : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| 2° Sous la rubrique "II. Département des Affaires générales et des Finances" : | 2° Onder de rubriek "II. Departement Algemene Zaken en Financiën" : |
| les mots suivants sont insérés dans les colonnes correspondantes après | worden na de woorden " directeur-generaal" de volgende woorden in de |
| les mots "directeur général" : | overeenstemmende kolommen ingevoegd : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| 3° Sous la rubrique " III. Département de la Science, de l'Innovation et des Médias" : | 3° Onder de rubriek "III. Departement Wetenschap, Innovatie en Media" |
| les mots suivants sont insérés dans les colonnes correspondantes après | worden na de woorden "directeur-generaal" de volgende woorden in de |
| les mots `directeur général" : | overeenstemmende kolommen ingevoegd : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| 4° Sous la rubrique "IV. Département de l'Enseignement" : | 4° Onder de rubriek "IV. Departement Onderwijs" : |
| les mots suivants sont insérés dans les colonnes correspondantes après | worden na de woorden "directeur-generaal" de volgende woorden in de |
| les mots `directeur général" : | overeenstemmende kolommen ingevoegd : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| 5° Sous la rubrique "V. Département de l'Aide sociale, de la Santé | 5° Onder de rubriek "V. Departement Welzijn, Volksgezondheid en |
| publique et de la Culture" : | Cultuur" : |
| les mots suivants sont insérés dans les colonnes correspondantes après | worden na de woorden "directeur-generaal" de volgende woorden in de |
| les mots "directeur général" : | overeenstemmende kolommen ingevoegd : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| 6° Sous la rubrique "VI. Département de l'Economie, de l'Emploi, des | 6° Onder de rubriek "VI. Departement Economie, Werkgelegenheid, |
| Affaires intérieures et de l'Agriculture" : | Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw" : |
| les mots suivants sont insérés dans les colonnes correspondantes après | worden na de woorden "directeur-generaal" de volgende woorden in de |
| les mots "directeur général" : | overeenstemmende kolommen ingevoegd : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |
| 7° Sous la rubrique "VII. Département de l'Environnement et de | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| l'Infrastructure" : | 7° Onder de rubriek "VII. Departement Leefmilieu en Infrastructuur" : |
| les mots suivants sont insérés dans les colonnes correspondantes après | worden na de woorden "directeur-generaal" de volgende woorden in de |
| les mots "directeur général" : | overeenstemmende kolommen ingevoegd : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré un article 3bis libellé |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een artikel 3bis ingevoegd, dat |
| comme suit : | luidt als volgt : |
| " Art. 3bis.Les fonctionnaires désignés à la fonction de chef de |
" Art. 3bis.De ambtenaren die tot afdelingshoofd worden aangewezen, |
| division bloquent, pendant l'exercice de leur mandat, une fonction | blokkeren tijdens de uitoefening van hun mandaat een betrekking in de |
| dans le grade auquel ils ont été nommés." | graad waarin zij zijn benoemd." |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 11 mars 1997. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 11 maart 1997. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant la fonction publique dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ambtenarenzaken, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 16 septembre 1997. | Brussel, 16 september 1997. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |