← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999 "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999 | Besluit van de Vlaamse regering tot herverdeling van basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 16 MARS 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la | 16 MAART 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot herverdeling van |
| redistribution des allocations de base du budget de la Communauté | basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het |
| flamande pour l'année budgétaire 1999 | begrotingsjaar 1999 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij |
| royal du 17 juillet 1991; | koninklijk besluit van 17 juli 1991; |
| Vu la loi du 19 juillet 1996; | Gelet op de wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 19 décembre 1998 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 1998 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999; |
| Vu les différents avis de l'Inspection des Finances; | Gelet op de diverse adviezen van de Inspectie van Financiën; |
| Sur la proposition des différents Ministres flamands compétents; | Op voordracht van de diverse bevoegde Vlaamse ministers; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en |
| la Politique de Santé, | Gezondheidsbeleid, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les redistributions des allocations de base mentionnées à |
Artikel 1.Binnen de perken van de kredieten geopend voor de diverse |
| l'annexe Ire sont effectuées dans les limites des crédits ouverts pour | programma's hierna vermeld, worden de onder bijlage I vermelde |
| les différents programmes mentionnés ci-après. | herverdelingen van basisallocaties doorgevoerd. |
Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au | toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het ministerie |
| Ministère de la Communauté flamande. | van de Vlaamse Gemeenschap. |
Art. 3.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce |
Art. 3.De leden van de Vlaamse regering zijn, ieder wat hen betreft, |
| qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 16 mars 1999. | Brussel, 16 maart 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, |
| Mme W. DEMEESTER-DE MEYER | Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER |
| Annexe I | BIJLAGE I |
| Redistribution des allocations de base | HERVERDELING VAN BASISALLOCATIES |
| Crédits année courante | KREDIETEN LOPEND JAAR |
| (en millions de francs) | (in miljoen frank) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Bruxelles, le 16 mars 1999. | Brussel, 16 maart 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, |
| Mme W. DEMEESTER-DE MEYER | Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER |
| Annexe II | Bijlage II |
| Nouveaux libellés | NIEUWE TEKSTOMSCHRIJVINGEN |
| PR 41.70 AB 12.01 | PR 41.70 BA 12.01 |
| Toutes sortes de dépenses pour l'encouragement, l'organisation et le | Allerhande uitgaven voor aanmoediging, organisatie en ontwikkeling van |
| développement d'activités pour l'intégration des minorités ethnoculturelles. | activiteiten voor de integratie van etnisch-culturele minderheden. |
| PR 45.30 AB 81.01 | PR 45.30 BA 81.01 |
| Apport de capitaux SA « Reproductiefonds ». | Kapitaalsinbreng N.V. Reproductiefonds |
| PR 49.40 AB 45.01 | PR 49.40 BA 45.01 |
| Dotation à la « VGC » (Commission communautaire flamande) pour des | Dotatie aan de VGC voor investeringen aan eigen sportinfrastructuur |
| investissements à l'infrastructure sportive propre. | |
| PR 49.40 AB 45.02 | PR 49.40 BA 45.02 |
| Dotation à la « VGC » pour des subventions d'investissement dans | Dotatie aan de VGC voor investeringssubsidies aan sportinfrastructuur |
| l'infrastructure sportive de la Région de Bruxelles-Capitale. | in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| PR 49.40 AB 45.03 | PR 49.40 BA 45.03 |
| Dotation à la « VGC » pour des études sur l'infrastructure sportive | Dotatie aan de VGC voor studies naar sportinfrastructuur in het |
| dans la Région de Bruxelles-Capitale. | Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| PR 62.20 AB 12.21 | PR 62.20 BA 12.21 |
| Dépenses spécifiques relatives à la Division Monuments et Sites, y | Specifieke uitgaven met betrekking tot Monumenten en Landschappen met |
| compris les contacts externes et la coopération internationale. | inbegrip van externe contacten en internationale samenwerking. |
| PR 72.20 AB 85.01 | PR 72.20 BA 85.01 |
| Financement de l'actif immobilisé de la « VRT » par apport de | Financiering vaste activa VRT via kapitaalinbreng met inbegrip van de |
| capitaux, y compris le préfinancement de cet actif sous forme d'avances gratuites. | prefinanciering ervan onder de vorm van renteloze voorschotten. |
| Bruxelles, le 16 mars 1999. | Brussel, 16 maart 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, |
| Mme W. DEMEESTER-DE MEYER | Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER |