Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 16/03/1999
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant des mesures temporaires pour le paiement des allocations familiales aux fonctionnaires statutaires de « Kind en Gezin » "
Arrêté du Gouvernement flamand portant des mesures temporaires pour le paiement des allocations familiales aux fonctionnaires statutaires de « Kind en Gezin » Besluit van de Vlaamse regering houdende tijdelijke maatregelen inzake de uitbetaling van de gezinsbijslag aan de vastbenoemde ambtenaren van Kind en Gezin
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
16 MARS 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand portant des mesures 16 MAART 1999. - Besluit van de Vlaamse regering houdende tijdelijke
temporaires pour le paiement des allocations familiales aux maatregelen inzake de uitbetaling van de gezinsbijslag aan de
fonctionnaires statutaires de « Kind en Gezin » (Enfance et Famille) vastbenoemde ambtenaren van Kind en Gezin
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse regering,
Vu les lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs Gelet op de wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders,
salariés, coordonées le 19 décembre 1939, notamment l'article 18; gecoördineerd op 19 december 1939, inzonderheid op artikel 18;
Vu le décret du 29 mai 1984 portant création de l'organisme « Kind en Gelet op het decreet van 29 mei 1984 houdende oprichting van de
Gezin », modifié par les décrets des 3 mai 1989 et 23 février 1994; instelling Kind en Gezin, gewijzigd bij de decreten van 3 mei 1989 en 23 februari 1994;
Vu l'avis du Conseil d'administration de « Kind en Gezin », donné le Gelet op het advies van de raad van bestuur van Kind en Gezin, gegeven
25 mars 1998; op 25 maart 1998;
Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
donné le 12 octobre 1998; begroting, gegeven op 12 oktober 1998;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
ambtenarenzaken, gegeven op 26 oktober 1998;
Vu le protocole n° 118.307 du 9 mars 1999 du Comité de secteur XVIII Gelet op het protocol nr. 118.307 van 9 maart 1999 van het
Communauté flamande - Région flamande; Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest;
Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Famille et Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn;
de l'Aide sociale; Na beraadslaging,
Après en avoir délibéré,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Par dérogation à l'article 5, deuxième alinéa de

Artikel 1.In afwijking van artikel 5, tweede lid van het koninklijk
l'article royal du 26 mars 1965 relatif aux allocations familiales besluit van 26 maart 1965 betreffende de kinderbijslag voor bepaalde
allouées à certaines catégories du personnel rétribué par l'Etat, les
allocations familiales pour les membres du personnel statutaires de categorieën van het door de Staat bezoldigde personeel, wordt voor de
l'organisme « Kind en Gezin » tels que visés à l'article 101, vastbenoemde personeelsleden van de instelling Kind en Gezin, bedoeld
quatrième alinéa des lois relatives aux allocations familiales pour in artikel 101, vierde lid, van de wetten betreffende de kinderbijslag
travailleurs salariés, coordonnées le 19 décembre 1939, et qui avant voor loonarbeiders, gecoördineerd op 19 december 1939, en die voor 1
le 1er juillet 1984 bénéficiaient du paiement d'avance du salaire juli 1984 de vooruitbetaling van het maandsalaris en de kinderbijslag
mensuel et des allocations familiales, sont payées le dix du mois genoten, de kinderbijslag uitbetaald de tiende van de maand die volgt
suivant celui auquel elles se rapportent. op die waarop hij betrekking heeft.

Art. 2.Par dérogation aux lois relatives aux allocations familiales

Art. 2.In afwijking van de wetten betreffende de kinderbijslag voor
pour travailleurs salariés, coordonnées le 19 décembre 1939, les loonarbeiders, gecoördineerd op 19 december 1939, wordt voor de
allocations familiales pour les membres du personnel statutaires de
l'organisme « Kind en Gezin » sont payées à l'ayant droit pendant une vastbenoemde personeelsleden van de instelling Kind en Gezin,
période transitoire de 12 mois au maximum, sauf s'il est fait gedurende een overgangsperiode van maximaal 12 maanden, de
gezinsbijslag uitbetaald aan de rechthebbende, behalve in geval van
opposition, conformément aux dispositions de l'article 69 de ces lois. verzet, overeenkomstig de bepalingen van artikel 69 van die wetten.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 1999.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 april 1999.

Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'assistance aux personnes dans ses

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 16 mars 1999. Brussel, 16 maart 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale, De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn,
L. MARTENS L. MARTENS
^