Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 16/05/2014
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand soumettant des parties du territoire de la commune de Beersel à la rénovation rurale "
Arrêté du Gouvernement flamand soumettant des parties du territoire de la commune de Beersel à la rénovation rurale Besluit van de Vlaamse Regering tot onderwerping van delen van het grondgebied van de gemeente Beersel aan landinrichting
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
16 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand soumettant des parties 16 MEI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot onderwerping van
du territoire de la commune de Beersel à la rénovation rurale delen van het grondgebied van de gemeente Beersel aan landinrichting
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création de la « Vlaamse Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de
Landmaatschappij » (Société flamande terrienne), notamment l'article 12, remplacé par le décret du 19 mai 2006 ; Vlaamse Landmaatschappij, artikel 12, vervangen bij het decreet van 19 mei 2006;
Considérant que le Gouvernement flamand a approuvé le 10 décembre 2010 Overwegende dat de Vlaamse Regering op 10 december 2010 het
le programme de plan « Land van Teirlinck » ; que le programme de plan planprogramma Land van Teirlinck heeft goedgekeurd; dat het
« Land van Teirlinck » comprend le plan de rénovation rurale « Land planprogramma Land van Teirlinck het inrichtingsproject landinrichting
van Teirlinck » ; Land van Teirlinck omvat;
Considérant que le plan de rénovation « Kapittelbeek » constitue une Overwegende dat het inrichtingsplan Kapittelbeek een onderdeel vormt
partie du plan de rénovation rurale du projet de rénovation de van het landinrichtingsplan van het inrichtingsproject landinrichting
rénovation rurale « Land van Teirlinck » ; Land van Teirlinck;
Considérant que les mesures 1.1.1 (amélioration Consciencepad sur le Overwegende dat de maatregelen 1.1.1 (verbeteren Consciencepad op
tracé existant), 2.4.3 (plantation d'un bord boisé entre le champ et bestaand tracé), 2.4.3 (aanplant houtkant tussen akker en steenweg),
la chaussée), 3.3.1 (réaménagement des plantations de rue dans le
quartier Geer), 3.3.2 (aménagement d'un coin pour s'asseoir), 3.4.1 3.3.1 (herinrichting straatgroen in wijk Geer), 3.3.2 (aanleg
(réaménagement de l'environnement scolaire) et 3.5.1 (amélioration zithoek), 3.4.1 (herinrichting schoolomgeving) en 3.5.1 (verbeteren
Vroenenbospad, conjointement avec le réaménagement de la place et des Vroenenbospad, samen met herinrichting pleintje en ecologische
mesures écologiques), qui se situent sur le territoire de la commune maatregelen), die gesitueerd zijn op het grondgebied van de gemeente
de Beersel, ont été prévues entièrement ou partiellement sur des Beersel, geheel of gedeeltelijk gepland zijn op gronden die
terrains situés, conformément à l'arrêté royal du 7 mars 1977 fixant overeenkomstig het koninklijk besluit van 7 maart 1977 houdende de
le plan régional Halle-Vilvoorde-Asse et modifications ultérieures, en vaststelling van het gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse en latere
zone d'habitat, en zone de parc résidentiel ou en zone d'expansion wijzigingen, gelegen zijn in woongebied, woonpark of
d'habitat, telles qu'indiquées sur la carte « Inrichtingsplan woonuitbreidingsgebied, zoals is aangeduid op de kaart
Kapittelbeek - Maatregelen in woongebied, woonpark of "Inrichtingsplan Kapittelbeek - Maatregelen in woongebied, woonpark of
woonuitbreidingsgebied », jointe en annexe au présent arrêté ; woonuitbreidingsgebied", die als bijlage bij dit besluit is gevoegd;
Considérant que l'article 12, alinéa premier, du décret du 21 décembre Overwegende dat artikel 12, eerste lid, van het decreet van 21
1988, stipule que la rénovation rurale est applicable exclusivement december 1988 bepaalt dat landinrichting uitsluitend van toepassing is
aux zones rurales et aux zones de loisirs, ainsi qu'aux zones op de landelijke gebieden en de recreatiegebieden, alsook op de
d'habitat à caractère rural et aux zones d'extraction, et aux zones woongebieden met een landelijk karakter en de ontginningsgebieden, en
d'affectation comparables à une de ces zones, telles qu'indiquées sur op de met een van die gebieden vergelijkbare bestemmingsgebieden,
les plans d'aménagement ou les plans d'exécution spatiaux en vigueur aangewezen op de plannen van aanleg of ruimtelijke uitvoeringsplannen
dans le cadre de l'aménagement du territoire ; die in de ruimtelijke ordening van kracht zijn;
Considérant que l'article 12, alinéa deux, du décret du 21 décembre Overwegende dat artikel 12, tweede lid, van het decreet van 21
1988, stipule que le Gouvernement flamand peut, à titre exceptionnel,
soumettre à la rénovation rurale des terrains situés dans des zones december 1988 bepaalt dat de Vlaamse Regering bij wijze van
d'affectation spatiale autres que celles énumérées à l'article 12, uitzondering gronden in andere ruimtelijke bestemmingsgebieden dan die
alinéa premier, du décret du 21 décembre 1988, à la rénovation rurale, opgesomd in artikel 12, eerste lid, van het decreet van 21 december
1988, aan landinrichting kan onderwerpen voor zover dat onmisbaar is
pour autant que ce soit indispensable à la mise en oeuvre d'un plan de voor de uitvoering van een landinrichtingsplan;
rénovation rurale ; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 22 avril begroting, gegeven op 22 april 2014;
2014 ; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur;
Nature et de la Culture ;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit:

Article 1er.Les terrains de la commune de Beersel, indiqués sur la

Artikel 1.De gronden in de gemeente Beersel, die zijn aangeduid op de
carte « Inrichtingsplan Kapittelbeek - Maatregelen in woongebied, kaart "Inrichtingsplan Kapittelbeek - Maatregelen in woongebied,
woonpark of woonuitbreidingsgebied », jointe en annexe au présent woonpark of woonuitbreidingsgebied", die als bijlage bij dit besluit
arrêté, sont soumis à la rénovation rurale pour l'exécution des is gevoegd, worden onderworpen aan landinrichting voor de uitvoering
mesures 1.1.1 (amélioration Consciendepad sur le tracé existant), van de maatregelen 1.1.1 (verbeteren Consciencepad op bestaand tracé),
2.4.3 (plantation d'un bord boisé entre le champ et la chaussée), 2.4.3 (aanplant houtkant tussen akker en steenweg), 3.3.1
3.3.1 (réaménagement des plantations de rue dans le quartier Geer), (herinrichting straatgroen in wijk Geer), 3.3.2 (aanleg zithoek),
3.3.2 (aménagement d'un coin pour s'asseoir), 3.4.1 (réaménagement de 3.4.1 (herinrichting schoolomgeving) en 3.5.1 (verbeteren
l'environnement scolaire) et 3.5.1 (amélioration Vroenenbospad, Vroenenbospad, samen met herinrichting pleintje en ecologische
conjointement avec le réaménagement de la place et des mesures
écologiques) de la proposition finale de plan de rénovation rurale Kapittelbeek. maatregelen) van het eindvoorstel van inrichtingsplan Kapittelbeek.

Art. 2.Le Ministre flamand ayant la rénovation rurale et la

Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het
conservation de la nature dans ses attributions, est chargé de natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit.
l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 16 mai 2014. Brussel, 16 mei 2014.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, De Vlaamse minister van Leefmilieu,Natuur en Cultuur,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^