Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 16/06/2017
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 5 mai 2017 portant soutien de l'infrastructure sportive supralocale et de l'infrastructure sportive de haut niveau "
Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 5 mai 2017 portant soutien de l'infrastructure sportive supralocale et de l'infrastructure sportive de haut niveau Besluit van de Vlaamse Regering houdende de uitvoering van het decreet van 5 mei 2017 houdende de ondersteuning van bovenlokale sportinfrastructuur en topsportinfrastructuur
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
16 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du 16 JUNI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de uitvoering
décret du 5 mai 2017 portant soutien de l'infrastructure sportive van het decreet van 5 mei 2017 houdende de ondersteuning van
supralocale et de l'infrastructure sportive de haut niveau bovenlokale sportinfrastructuur en topsportinfrastructuur
LE GOUVERNEMENT FLAMAND, DE VLAAMSE REGERING,
Vu le décret du 7 mai 2004 relatif à l'agence autonomisée interne Gelet op het decreet van 7 mei 2004 betreffende het intern
verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid "Sport
dotée de la personnalité juridique Sport Flandre, les articles 4 et 5, Vlaanderen", artikel 4, artikel 5, § 1, eerste lid, 3°, en § 2,
§ 1er, alinéa 1er, 3°, et § 2, insérés par le décret du 4 décembre ingevoegd bij het decreet van 4 december 2015;
2015 ; Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, Gelet op het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de
l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle
contrôle par la Cour des Comptes, l'article 57 ; op de aanwending ervan, en de controle van het Rekenhof, artikel 57;
Vu le décret du 5 mai 2017 portant soutien de l'infrastructure Gelet op het decreet van 5 mei 2017 houdende de ondersteuning van
sportive supralocale et de l'infrastructure sportive de haut niveau, bovenlokale sportinfrastructuur en topsportinfrastructuur, artikel 4,
les articles 4, alinéa 2, 6, alinéa 2, 7, § 1er, alinéas 3, 4 et 5, tweede lid, artikel 6, tweede lid, artikel 7, § 1, derde, vierde en
les articles 8, alinéa 1er, 9, alinéa 2, 10, § 1er, 11, 13, alinéa 2, vijfde lid, artikel 8, eerste lid, artikel 9, tweede lid, artikel 10,
15, § 1er, alinéas 4 et 5, les articles 16, alinéa 1er, 17, alinéa 3, § 1, artikel 11, 13, tweede lid, artikel 15, § 1, vierde en vijfde
et les articles 18, 19 et 21 ; lid, artikel 16, eerste lid, artikel 17, derde lid, artikel 18, 19 en
Vu l'accord du Ministre ayant le budget dans ses attributions, donné 21; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
le 7 avril 2017 ; begroting, gegeven op 7 april 2017;
Vu l'avis du Conseil consultatif stratégique pour la Culture, la Gelet op het advies van de Strategische Adviesraad voor Cultuur,
Jeunesse, les Sports et les Médias, rendu le 5 mai 2017 ; Jeugd, Sport en Media, gegeven op 5 mei 2017;
Vu l'avis 61.509/3 du Conseil d'Etat, donné le 12 juin 2017, en Gelet op advies 61.509/3 van de Raad van State, gegeven op 12 juni
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en
l'Innovation et des Sports ; Sport;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE 1er. - Dispositions générales HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen

Article 1er.Aux fins du présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder:
1° décret du 5 mai 2017 : le décret du 5 mai 2017 portant soutien de 1° decreet van 5 mei 2017: het decreet van 5 mei 2017 houdende de
l'infrastructure sportive supralocale et de l'infrastructure sportive ondersteuning van bovenlokale sportinfrastructuur en
de haut niveau ; topsportinfrastructuur;
2° Ministre : le Ministre flamand chargé de l'éducation physique, du 2° minister: de Vlaamse minister, bevoegd voor de lichamelijke
sport et de la vie en plein air. opvoeding, de sport en het openluchtleven.
CHAPITRE 2. - Modalités de subvention de la construction ou de la HOOFDSTUK 2. - Nadere bepalingen over de subsidiëring voor de bouw of
rénovation d'infrastructures sportives supralocales en région de langue néerlandaise ou en région bilingue de Bruxelles-CapitaleSection 1re. - Coûts d'investissement admissibles et définition du caractère supralocal des infrastructures sportives

Art. 2.En exécution de l'article 4, alinéa 2, du décret du 5 mai, seuls sont admissibles comme coût d'investissement dans une infrastructure supralocale, les coûts d'investissement directement liés au sport et au projet, à la construction, à la rénovation, à l'entretien architectural et technique et à l'exploitation de l'infrastructure en fonction de la pratique sportive. Dans l'alinéa 1er, on entend par coûts d'investissement liés au sport : 1° les coûts d'investissement liés aux travaux et aux investissements d'infrastructure sportive, en ce compris l'équipement immobilier ou fixable ; 2° les coûts d'investissement liés aux travaux et aux investissements concernant d'autres installations nécessaires pour l'existence ou l'utilisation optimale de l'infrastructure sportive en question.

renovatie van bovenlokale sportinfrastructuur in het Nederlandse taalgebied of in het tweetalige gebied Brussel-HoofdstadAfdeling 1. - Investeringskosten die in aanmerking komen voor subsidiëring en bepaling van bovenlokaliteit van een sportinfrastructuur

Art. 2.Ter uitvoering van artikel 4, tweede lid, van het decreet van 5 mei 2017 komen alleen sportgerelateerde investeringskosten die rechtstreeks verband houden met het ontwerp, de bouw of renovatie, het bouwkundige en technische onderhoud en de exploitatie van de sportinfrastructuur, in functie van de sportbeoefening, in aanmerking als subsidieerbare investeringskosten in een bovenlokale sportinfrastructuur. In het eerste lid wordt verstaan onder sportgerelateerde investeringskosten: 1° de investeringskosten die gerelateerd zijn aan de werken en de investeringen met betrekking tot de sportinfrastructuur, met inbegrip van het onroerend sportmateriaal of het verankerbaar sportmateriaal; 2° de investeringskosten die gerelateerd zijn aan de werken en de investeringen met betrekking tot andere voorzieningen die in functie van de sportinfrastructuur in kwestie noodzakelijk zijn voor het bestaan of voor het optimale gebruik van de sportinfrastructuur.

Les suivants travaux, investissements et coûts sont exclus de la De volgende werken, investeringen en kosten worden uitgesloten van de
subvention, mentionnée à alinéa 1er : subsidiëring, vermeld in het eerste lid:
1° aménagement d'espaces verts ; 1° groenaanleg;
2° investissements d'installations de loisirs qui ne sont pas 2° investeringen in voorzieningen die voor recreatie bestemd zijn en
nécessaires à la pratique du sport ; die niet noodzakelijk zijn om de sport te beoefenen;
3° services de restauration ; 3° horecavoorzieningen;
4° investissements de bureaux et d'espaces administratifs ; 4° investeringen in kantoor- of administratieve ruimtes;
5° coûts d'étude ; 5° studiekosten;
6° coûts d'achat du terrain à construire ou coûts associés ; 6° kosten van de aankoop van het bouwterrein of daarmee verbonden
7° la taxe sur la valeur ajoutée, à l'exception de la T.V.A. non kosten; 7° de belasting over de toegevoegde waarde, met uitzondering van de
déductible ; niet-aftrekbare belasting over de toegevoegde waarde;
8° parkings et abris vélos. 8° parking en fietsenstalling.

Art. 3.En exécution de l'article 6, alinéa 2, du décret du 5 mai 2017 le caractère supralocal de l'infrastructure sportive faisant l'objet du projet proposé est déterminé sur la base de critères suivants : 1° l'espace occupé par le projet ; 2° l'impact écologique et environnemental potentiel du projet ; 3° le caractère unique de l'infrastructure sportive au sein de la région de langue néerlandaise ; 4° la mesure dans laquelle les sportifs sont disposés à parcourir la distance relative vers ce type d'infrastructure sportive ;

Art. 3.Ter uitvoering van artikel 6, tweede lid, van het decreet van 5 mei 2017 wordt aan de hand van de volgende criteria bepaald of de sportinfrastructuur waarop het ingediende project betrekking heeft, als bovenlokaal wordt beschouwd: 1° de mate waarin het project ruimte in beslag neemt; 2° de mate waarin het project een relatief grotere potentiële impact heeft op het milieu en de omgeving; 3° de mate waarin het project een unieke sportinfrastructuur is in het Nederlandse taalgebied; 4° de mate waarin sporters zich bereid tonen om zich over een relatieve afstand naar dat type van sportinfrastructuur te verplaatsen;
5° la mesure dans laquelle le projet fait partie d'un cluster 5° de mate waarin het project met andere sportinfrastructuren is
d'infrastructures sportives ; geclusterd;
6° la présence de différents types d'infrastructures sportives dans ce 6° de mate waarin verschillende types van sportinfrastructuren in die
cluster ; cluster aanwezig zijn;
7° la présence d'installations de couchage ; 7° de mate waarin er slaapgelegenheid is;
8° la mesure dans laquelle le projet remplit une fonction de sport de haut niveau. 8° de mate waarin het project een topsportfunctie vervult.
Le Ministre peut déterminer les détails des critères énoncés dans De minister kan de nadere invulling van de criteria, vermeld in het
l'alinéa 1er. eerste lid, bepalen.
A ces critères du caractère supralocal, visés à l'alinéa 1er, sont Aan de criteria van bovenlokaliteit, vermeld in het eerste lid, wordt
attribués les poids suivants : het volgende gewicht toegekend:
1° 15% au critère mentionné à l'alinéa 1er, 1° ; 1° 15% aan het criterium, vermeld in het eerste lid, 1° ;
2° 12% au critère mentionné à l'alinéa 1er, 2° ; 2° 12% aan het criterium, vermeld in het eerste lid, 2° ;
3° 12% au critère mentionné à l'alinéa 1er, 3° ; 3° 12% aan het criterium, vermeld in het eerste lid, 3° ;
4° 15% au critère mentionné à l'alinéa 1er, 4° ; 4° 15% aan het criterium, vermeld in het eerste lid, 4° ;
5° 7% au critère mentionné à l'alinéa 1er, 5° ; 5° 7% aan het criterium, vermeld in het eerste lid, 5° ;
6° 15% au critère mentionné à l'alinéa 1er, 6° ; 6° 15% aan het criterium, vermeld in het eerste lid, 6° ;
7° 9% au critère mentionné à l'alinéa 1er, 7° ; 7° 9% aan het criterium, vermeld in het eerste lid, 7° ;
8° 15% au critère mentionné à l'alinéa 1er, 8°. Le Ministre peut modifier les poids attribués aux critères du caractère supralocal, visés à l'alinéa 3. Le poids de chaque critère doit se situer entre 5% et 20%. Le caractère supralocal de l'infrastructure sportive est calculé sur la base des critères pondérés, visés aux alinéas 1er et 3. Le résultat de ce calcul varie entre 0 et 10 sur 10, ce qui correspond respectivement au caractère supralocal le plus faible et le plus élevé. 8° 15% aan het criterium, vermeld in het eerste lid, 8°. De minister kan het toegekende gewicht aan de criteria van bovenlokaliteit, vermeld in het derde lid, wijzigen. Het gewicht van elk criterium bedraagt minimaal 5% en maximaal 20%. De mate van bovenlokaliteit van een sportinfrastructuur wordt berekend aan de hand van de gewogen criteria, vermeld in het eerste en derde lid. De mate van bovenlokaliteit resulteert in een score op 10, waarbij de score 0 overeenstemt met de laagste waarde van bovenlokaliteit en de score 10 overeenstemt met de hoogste waarde van bovenlokaliteit. De minimale waarde van bovenlokaliteit waaraan projecten moeten voldoen om in aanmerking te komen voor subsidiëring wordt vastgesteld
Pour être admissible le projet doit obtenir un score minimum de 2 sur op 2 op 10. De minister kan de minimale waarde van bovenlokaliteit
10. Le Ministre peut modifier le score minimum du caractère supralocal waaraan projecten moeten voldoen om in aanmerking te komen voor
que le projet doit obtenir pour être admissible à la subvention. Le subsidiëring wijzigen. De minimale waarde van bovenlokaliteit bedraagt
score minimum du caractère supralocal doit se situer entre 1 et 3. minimaal 1 en maximaal 3.
Section 2. - Modalités relatives aux conditions de subvention de la Afdeling 2. - Nadere bepalingen over de subsidievoorwaarden voor de
construction ou de la rénovation d'infrastructures sportives bouw of renovatie van bovenlokale sportinfrastructuur
supralocales

Art. 4.En exécution de l'article 7, § 1er, alinéa 3 du décret du 5

Art. 4.Ter uitvoering van artikel 7, § 1, derde lid, van het decreet
mai 2017, la condition de subvention, visée à l'article 7, § 1er, van 5 mei 2017 wordt met de subsidievoorwaarde, vermeld in artikel 7,
alinéa 1er, 1°, du décret précité, implique qu'aucun des travaux § 1, eerste lid, 1°, van het voormelde decreet, bedoeld dat geen
enkele van de voor subsidiëring in aanmerking komende werken al
admissibles ne peut avoir commencé ou être terminé. Cette règle ne gestart of voltooid mogen zijn. Dat geldt niet voor het ontwerpen van
s'applique pas au projet de construction nouvelle ou de rénovation de de nieuwbouw of renovatie van de sportinfrastructuur en voor het
l'infrastructure sportive et à la viabilisation du terrain. bouwrijp maken van het terrein.

Art. 5.En exécution de l'article 7, § 1er, alinéa 3 du décret du 5

Art. 5.Ter uitvoering van artikel 7, § 1, derde lid, van het decreet
mai 2017, la condition de subvention, visée à l'article 7, § 1er, van 5 mei 2017 wordt met de subsidievoorwaarde, vermeld in artikel 7,
alinéa 1er, 4°, du décret précité, implique que le demandeur de la § 1, eerste lid, 4°, van het voormelde decreet, bedoeld dat de
subvention doit garantir que les prix d'entrée pour les utilisateurs subsidieaanvrager moet garanderen dat de toegangsprijzen voor de
seront conformes au marché. gebruikers marktconform zullen zijn.

Art. 6.En exécution de l'article 7, § 1er, alinéa 3 du décret du 5

Art. 6.Ter uitvoering van artikel 7, § 1, derde lid, van het decreet
mai 2017, il faut entendre par la réception, mentionnée dans la van 5 mei 2017 wordt voor de subsidievoorwaarde, vermeld in artikel 7,
condition de subvention, visée à l'article 7, § 1er, alinéa 1er, 6° du § 1, eerste lid, 6°, van het voormelde decreet, met de oplevering het
décret précité, le moment de la réception provisoire. moment van de voorlopige oplevering bedoeld.

Art. 7.En exécution de l'article 7, § 1er, alinéa 3 du décret du 5

Art. 7.Ter uitvoering van artikel 7, § 1, derde lid, van het decreet
mai 2017, la condition de subvention, visée à l'article 7, § 1er, van 5 mei 2017 wordt met de subsidievoorwaarde, vermeld in artikel 7,
alinéa 1er, 7°, du décret précité, implique ce qui suit : § 1, eerste lid, 7°, van het voormelde decreet, het volgende bedoeld:
1° financièrement réalisable : le financement du projet est garanti, 1° financieel haalbaar: de financiering van het project is
compte tenu de l'attribution éventuelle d'une subvention ; gegarandeerd, rekening houdend met de eventuele toekenning van een
2° financièrement durable : l'infrastructure sportive supralocale est subsidie; 2° financieel duurzaam: uit de inschatting van de inkomstenstructuur
financièrement durable sur la base des coûts et revenus estimés, y en de kostenstructuur van de bovenlokale sportinfrastructuur, rekening
compris les investissements de remplacement. houdend met vervangingsinvesteringen, blijkt dat ze duurzaam is.
Le respect de la condition, visée à l'alinéa 1er, 1°, est démontré par De voorwaarde, vermeld in het eerste lid, 1°, wordt aangetoond met een
un plan financier signé par tous les financiers, dont le modèle est door alle financiers ondertekend financieel plan volgens het model dat
aangeleverd is door Sport Vlaanderen, waarbij rekening wordt gehouden
fourni par Sport Flandre, et qui tient compte de la subvention met de gesimuleerde subsidie die berekend wordt als volgt: de
simulée, calculée en multipliant le score minimum de 65%, prévu à vermenigvuldiging van de minimale score van 65%, vermeld in artikel
l'article 12, alinéa 1er du présent arrêté, par 30%, prévu à l'article 12, eerste lid, van dit besluit, met 30%, vermeld in artikel 10, § 1,
10, § 1er, du décret précité, des coûts d'investissement liés au sport van het voormelde decreet van de toegelaten sportgerelateerde
admissibles, visés à l'article 2 du présent arrêté, plafonnée au investeringskosten, vermeld in artikel 2 van dit besluit, tot het
montant maximum de la subvention visé à l'article 13 du présent maximale subsidiebedrag, vermeld in artikel 13 van dit besluit. De
arrêté. La faisabilité financière démontre que le total des coûts financiële haalbaarheid toont aan dat de ingediende totale
d'investissement introduits est au moins en équilibre avec le investeringskosten minstens in evenwicht zijn met de aangetoonde
financement démontré, compte tenu de cette subvention simulée. financiering, rekening houdende met deze gesimuleerde subsidie.
La condition, visée à l'alinéa 1er, 2° est démontrée à l'aide du De voorwaarde, vermeld in het eerste lid, 2°, wordt aangetoond met het
modèle complété pour l'estimation des recettes, des dépenses et du ingevulde model voor de inschatting van de inkomsten, de uitgaven en
résultat d'exploitation, tel que fourni par Sport Flandre. La het exploitatieresultaat, aangeleverd door Sport Vlaanderen. De
durabilité financière démontre que les recettes et les dépenses financiële duurzaamheid toont aan dat de jaarlijkse inkomsten en
annuelles sont au moins en équilibre sur une période de 10 ans. uitgaven, over een periode van 10 jaar, minstens in evenwicht zijn.

Art. 8.En exécution de l'article 7, § 1er, alinéa 4 du décret du 5

Art. 8.Ter uitvoering van artikel 7, § 1, vierde lid, van het decreet
mai 2017 la norme énergétique minimale à laquelle l'infrastructure van 5 mei 2017 wordt de minimale energetische norm waaraan de
sportive doit répondre après les travaux est déterminée comme suit : sportinfrastructuur moet voldoen na de sportinfrastructuurwerken
si l'infrastructure sportive faisant l'objet de la demande de bepaald als volgt: als de sportinfrastructuur waarvoor subsidie
subvention comprend une ou plusieurs unités NPE, les parties aangevraagd wordt, een of meer EPN-eenheden bevat, moeten de
fonctionnelles où le sport est pratiqué doivent satisfaire, à l'issue functionele delen waar de sport beoefend wordt, na de
des travaux d'infrastructure sportive, au niveau E qui sera sportinfrastructuurwerken voldoen aan het E-peil dat van toepassing
zal zijn één jaar na de datum van de aanvraag van de
d'application un an après la date de demande du permis d'environnement omgevingsvergunning voor stedenbouwkundige handelingen of de
pour actes urbanistiques ou du permis d'urbanisme. La base pour le stedenbouwkundige vergunning. De basis voor de berekening van dat
calcul du niveau E est : E-peil is:
1° dans le cas d'une construction nouvelle : le niveau E, mentionné 1° in geval van nieuwbouw: het E-peil, vermeld in artikel 9.1.11 van
dans l'article 9.1.11 de l'Arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre het Energiebesluit van 19 november 2010;
2010 ; 2° dans le cas d'une rénovation énergétique substantielle : le niveau 2° in geval van ingrijpende energetische renovatie: het E-peil,
E, mentionné dans l'article 9.1.17 de l'Arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre 2010. vermeld in artikel 9.1.17 van het Energiebesluit van 19 november 2010.
La condition énoncée à l'alinéa 1er doit être démontrée au moyen de la De voorwaarde, vermeld in het eerste lid, wordt aangetoond met de
déclaration PEB définitive après l'achèvement des travaux. La demande definitieve EPB-aangifte na de voltooiing van de werken. Bij de
de subvention est accompagnée d'une déclaration d'engagement sur le subsidieaanvraag wordt een engagementsverklaring over het voldoen aan
respect de la norme énergétique minimale, visée à l'alinéa 1er. de minimale energetische norm, vermeld in het eerste lid, gevoegd.
Dans l'alinéa 1er, on entend par : In het eerste lid wordt verstaan onder:
1° niveau E : le niveau de consommation d'énergie primaire, visé à 1° E-peil: het peil van primair energieverbruik, conform het
l'Arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre 2010 ; Energiebesluit van 19 november 2010;
2° unité NPE : l'unité NPE, visée à l'article 1.1.1, § 2, 40/1° de 2° EPN-eenheid: de EPN-eenheid, vermeld in artikel 1.1.1, § 2, 40/1°,
l'Arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre 2010 ; van het Energiebesluit van 19 november 2010;
3° rénovation énergétique substantielle : la rénovation énergétique 3° ingrijpende energetische renovatie: de ingrijpende energetische
substantielle, visée à l'article 1.1.1, § 2, 50° de l'Arrêté relatif à renovatie, vermeld in artikel 1.1.1, § 2, 50°, van het Energiebesluit
l'Energie du 19 novembre 2010. van 19 november 2010.

Art. 9.En exécution de l'article 7, § 1er, alinéa 5 du décret du 5 mai 2017, la valeur minimale des coûts d'investissement liés au sport des travaux d'infrastructure sportive supralocale est fixée à 500.000 euros hors T.V.A. Le Ministre peut modifier la valeur minimale d'investissement, visée à l'alinéa 1er, lorsque ce montant s'avérerait trop élevé ou trop bas en fonction des infrastructures sportives supralocales potentielles qui répondent à la valeur seuil du caractère supralocal, visée à l'article 3, alinéa 6. Dans les limites du budget, le montant fixe, visé à l'alinéa 1er, est adapté annuellement à l'évolution de l'indice santé. Dans l'alinéa 3, on entend par indice santé : l'indice des prix énoncé

Art. 9.Ter uitvoering van artikel 7, § 1, vijfde lid, van het decreet van 5 mei 2017, wordt de minimale investeringswaarde aan sportgerelateerde investeringskosten van de bovenlokale sportinfrastructuurwerken bepaald op 500.000 euro, exclusief btw. De minister kan het bedrag van de minimale investeringswaarde aan sportgerelateerde investeringskosten, vermeld in het eerste lid, aanpassen indien zou blijken dat dit bedrag te hoog of te laag ligt in functie van potentiële bovenlokale sportinfrastructuren die beantwoorden aan de drempelwaarde van de mate van bovenlokaliteit, vermeld in artikel 3, zesde lid. Binnen de perken van de begroting wordt het vaste bedrag, vermeld in het eerste lid, jaarlijks aangepast aan de evolutie van de gezondheidsindex. In het derde lid wordt verstaan onder gezondheidsindex: de prijsindex,
à l'article 2, § 1er de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant vermeld in artikel 2, § 1, van het koninklijk besluit van 24 december
exécution de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van
compétitivité du pays, sanctionné par la loi du 30 mars 1994. 's lands concurrentievermogen, bekrachtigd bij de wet van 30 maart
Section 3. - Composition et fonctionnement de la commission 1994.Afdeling 3. - Samenstelling en werking van de beoordelingscommissie
d'évaluation des infrastructures sportives supralocales et bovenlokale sportinfrastructuur en nadere invulling van de
approfondissement des critères d'évaluation des infrastructures beoordelingscriteria bovenlokale sportinfrastructuur
sportives supralocales

Art. 10.En exécution de l'article 8 du décret du 5 mai 2017 la

Art. 10.Ter uitvoering van artikel 8 van het decreet van 5 mei 2017
commission d'évaluation des infrastructures sportives supralocales bestaat de beoordelingscommissie bovenlokale sportinfrastructuur uit
compte entre 5 et 9 membres. Les membres ont une expertise dans le minimaal vijf en maximaal negen leden. De leden hebben expertise op
domaine des infrastructures sportives ou en ce qui concerne les het vlak van sportinfrastructuur of op het vlak van de criteria,
critères énoncés à l'article 9, alinéa 1er, du décret précité. Le vermeld in artikel 9, eerste lid, van het voormelde decreet. De
Ministre nomme les membres de la commission d'évaluation. Le Ministre minister benoemt de leden van de beoordelingscommissie. De minister
peut fixer la rémunération des membres de la commission d'évaluation. kan de vergoeding voor de leden van de beoordelingscommissie bepalen.
La commission d'évaluation évaluera les projets recevables qui De beoordelingscommissie zal de ontvankelijke projecten die
répondent aux conditions énoncées aux articles 6 et 7 du décret beantwoorden aan de voorwaarden, vermeld in artikel 6 en 7 van het
précité, quant à leur contenu sur la base de la demande de subvention voormelde decreet, inhoudelijk beoordelen aan de hand van de aanvraag
et des critères d'évaluation énoncés à l'article 9, alinéa 1er du tot subsidiëring en de beoordelingscriteria, vermeld in artikel 9,
décret précité. eerste lid, van het voormelde decreet.
Sport Flandre prépare les dossiers, les commente et assure le Sport Vlaanderen bereidt de dossiers voor, licht ze toe en neemt het
secrétariat de la commission d'évaluation. secretariaat waar van de beoordelingscommissie.

Art. 11.En exécution de l'article 9, alinéa 2, du décret du 5 mai

Art. 11.Ter uitvoering van artikel 9, tweede lid, van het decreet van
2017, les poids suivants sont assignés aux critères d'évaluation 5 mei 2017 wordt aan de beoordelingscriteria, vermeld in artikel 9,
énoncés à l'article 9, alinéa 1er du décret précité : eerste lid, van het voormelde decreet, het volgende gewicht toegekend:
1° 25% au critère d'évaluation, visé à l'article 9, alinéa 1er, 1° du 1° 25% aan het beoordelingscriterium, vermeld in artikel 9, eerste
décret précité ; lid, 1°, van het voormelde decreet;
2° 25% au critère d'évaluation, visé à l'article 9, alinéa 1er, 2° du 2° 25% aan het beoordelingscriterium, vermeld in artikel 9, eerste
décret précité ; lid, 2°, van het voormelde decreet;
3° 20% au critère d'évaluation, visé à l'article 9, alinéa 1er, 3° du 3° 20% aan het beoordelingscriterium, vermeld in artikel 9, eerste
décret précité ; lid, 3°, van het voormelde decreet;
4° 15% au critère d'évaluation, visé à l'article 9, alinéa 1er, 4° du décret précité ; 5° 15% au critère d'évaluation, visé à l'article 9, alinéa 1er, 5° du décret précité. Le Ministre peut modifier les poids assignés aux critères d'évaluation. Le poids de chaque critère d'évaluation doit se situer entre 10 et 40%. En exécution de l'article 9, alinéa 2 du décret précité les critères d'évaluation sont approfondis comme suit : 1° le critère d'évaluation, visé à l'article 9, alinéa 1er, 1° du décret précité : le besoin d'une infrastructure sportive, notamment compte tenu des chiffres, tendances ou évolutions en matière de participation sportive ; 4° 15% aan het beoordelingscriterium, vermeld in artikel 9, eerste lid, 4°, van het voormelde decreet; 5° 15% aan het beoordelingscriterium, vermeld in artikel 9, eerste lid, 5°, van het voormelde decreet. De minister kan het gewicht dat verleend wordt aan de beoordelingscriteria, wijzigen. Het gewicht van elk beoordelingscriterium bedraagt minimaal 10% en maximaal 40%. Ter uitvoering van artikel 9, tweede lid, van het voormelde decreet worden de volgende beoordelingscriteria als volgt verder gespecificeerd: 1° het beoordelingscriterium, vermeld in artikel 9, eerste lid, 1°, van het voormelde decreet: de mate waarin er, rekening houdend met onder meer participatiecijfers en mogelijke trends of evoluties in sportparticipatie, behoefte is aan de sportinfrastructuur;
2° le critère d'évaluation, visé à l'article 9, alinéa 1er, 2° du 2° het beoordelingscriterium, vermeld in artikel 9, eerste lid, 2°,
décret précité : par atteindre il faut entendre le nombre de sportifs van het voormelde decreet: met bereik wordt het aantal sporters dat
que l'infrastructure sportive pourrait atteindre ou accueillir sur une een sportinfrastructuur zou kunnen bereiken of bedienen op jaarbasis,
base annuelle ; bedoeld;
3° le critère d'évaluation, visé à l'article 9, alinéa 1er, 3° du 3° het beoordelingscriterium, vermeld in artikel 9, eerste lid, 3°,
décret précité : le degré de coopération intercommunale ou intersectorielle, ou de coopération avec les fédérations et clubs sportifs ou avec les utilisateurs en vue d'une réalisation ou exploitation plus efficace. L'évaluation tient compte du contexte dans lequel se réalise l'infrastructure sportive ; 4° le critère d'évaluation, visé à l'article 9, alinéa 1er, 4° du décret précité : la mesure dans laquelle les différents groupes-cibles pourront utiliser l'infrastructure sportive de manière optimale. L'évaluation tient compte du contexte dans lequel se réalise l'infrastructure sportive ; van het voormelde decreet: de mate waarin intergemeentelijk, of met sportfederaties of sportclubs, of intersectoraal of met gebruikers wordt samengewerkt zodat de realisatie of de exploitatie doelmatiger verloopt. Bij de beoordeling wordt rekening gehouden met de context waarin de sportinfrastructuur wordt gerealiseerd; 4° het beoordelingscriterium, vermeld in artikel 9, eerste lid, 4°, van het voormelde decreet: de mate waarin in het concept maximaal rekening wordt gehouden met elke doelgroep, zodat elke doelgroep optimaal kan gebruikmaken van de sportinfrastructuur. Bij de beoordeling wordt rekening gehouden met de context waarin de sportinfrastructuur wordt gerealiseerd;
5° le critère d'évaluation, visé à l'article 9, alinéa 1er, 5° du 5° het beoordelingscriterium, vermeld in artikel 9, eerste lid, 5°,
décret précité : la réactivité aux nouvelles tendances et l'usage de van het voormelde decreet: de mate waarin wordt ingespeeld op trends
nouvelles technologies dans la réalisation ou l'exploitation. of de mate waarin bij de realisatie of exploitatie nieuwe technologieën worden gebruikt.

Art. 12.La commission d'évaluation des infrastructures sportives

Art. 12.De beoordelingscommissie bovenlokale sportinfrastructuur
supralocales accorde un sous-score pour chaque critère d'évaluation. verleent per beoordelingscriterium een subscore. De totale score per
Le score total pour chaque projet est la somme des sous-scores project is de optelsom van de gewogen subscores. Op basis van de
pondérés. Sur la base du score total la commission d'évaluation des totale score maakt de beoordelingscommissie bovenlokale
infrastructures sportives supralocales établit un classement des sportinfrastructuur een rangschikking op van de ingediende
demandes de subvention admissibles présentées . Les demandes de subsidieaanvragen die voor subsidiëring in aanmerking komen.
subvention obtenant un score total de 65% ou plus sont admissibles au Subsidieaanvragen die voldoen aan de totale score van 65 %, kunnen in
subventionnement. aanmerking komen voor subsidiëring.
Als projecten een gelijke score behalen, zal de rangschikking verder
En cas de scores égaux le classement sera affiné en fonction du score worden bepaald volgens de behaalde score op achtereenvolgens het
obtenu pour les critères d'évaluation successifs énoncés à l'article beoordelingscriterium, vermeld in artikel 9, eerste lid, 1°, 2°, 3°,
9, alinéa 1er, 1°, 2°, 3°, 4° et 5°, du décret du 5 mai 2017. 4° en 5°, van het decreet van 5 mei 2017.

Art. 13.§ 1er. En exécution de l'article 10, § 1er, alinéa 1er, du

Art. 13.§ 1. Ter uitvoering van artikel 10, § 1, eerste lid, van het
décret du 5 mai 2017, la subvention maximale s'élève à 1.250.000 euros decreet van 5 mei 2017 bedraagt het maximale subsidiebedrag 1.250.000
(un million deux cent cinquante mille euros). Le Ministre peut euro (een miljoen tweehonderdvijftigduizend euro). De minister kan het
modifier le montant maximum de la subvention. La subvention maximale maximale subsidiebedrag wijzigen. Het maximale subsidiebedrag bedraagt
doit se situer entre 1.250.000 euros (un million deux cent cinquante minimaal 1.250.000 euro (een miljoen tweehonderdvijftigduizend euro)
mille euros) et 2.000.000 euros (deux millions d'euros). La modification s'applique à partir de la prochaine introduction, telle que visée à l'article 14, alinéa 1er. En exécution de l'article 10, § 1er, alinéa 2, du décret précité, et par dérogation à l'alinéa 1er le montant de subvention maximum pour l'infrastructure sportive supralocale en région bilingue de Bruxelles-Capitale, qui bénéficie d'un régime prioritaire, est égal au montant maximum, visé à l'article 10, § 2 du décret précité. § 2. La subvention accordée est calculée comme suit : 30% de l'investissement admissible, compte tenu du montant de subvention maximum, visé au § 1er, multiplié par le score total en pourcentage obtenu. La subvention ne sera pas accordée si son montant est inférieur au résultat de la multiplication de la valeur minimum de l'investissement lié au sport, mentionné à l'article 9, par le score minimum de 65% en maximaal 2.000.000 euro (twee miljoen euro). Deze wijziging is van toepassing vanaf het volgende indienmoment, vermeld in artikel 14, eerste lid. Ter uitvoering van artikel 10, § 1, tweede lid, van het voormelde decreet, is in afwijking van het eerste lid het maximale subsidiebedrag voor bovenlokale sportinfrastructuur in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad waarvoor de voorrangsregeling geldt, gelijk aan het maximale bedrag, vermeld in artikel 10, § 2, van het voormelde decreet. § 2. Het toegekende subsidiebedrag wordt als volgt berekend: 30% van het aanvaarde investeringsbedrag, rekening houdend met het maximale subsidiebedrag, vermeld in paragraaf 1, vermenigvuldigd met de behaalde procentuele totale score. De subsidie wordt niet toegekend als het subsidiebedrag lager is dan het resultaat van de vermenigvuldiging van de minimale investeringswaarde aan sportgerelateerde investeringskosten, vermeld in artikel 9, met de minimale score van 65 %, vermeld in artikel 12,
prévu à l'article 12, alinéa 1er, multiplié par 30%. eerste lid, vermenigvuldigd met 30%.
Section 4. - Procédure de subvention des projets d'infrastructure Afdeling 4. - Subsidiëringsprocedure voor projecten bovenlokale
sportive supralocale sportinfrastructuur

Art. 14.En exécution de l'article 11 du décret du 5 mai 2017 la

Art. 14.Ter uitvoering van artikel 11 van het decreet van 5 mei 2017
demande de subvention d'une infrastructure sportive supralocale est wordt een aanvraag tot subsidiëring van bovenlokale
introduite auprès de Sport Flandre au moyen d'un formulaire mis à sportinfrastructuur ingediend bij Sport Vlaanderen op een door Sport
disposition par Sport Flandre. La demande de subvention d'une Vlaanderen ter beschikking gesteld formulier. Een aanvraag tot
infrastructure sportive supralocale peut être introduite chaque année subsidiëring van bovenlokale sportinfrastructuur kan jaarlijks
avant le 31 mars. ingediend worden uiterlijk op 31 maart.
Sport Flandre examine la recevabilité des demandes. La demande est Sport Vlaanderen onderzoekt de ontvankelijkheid van de
irrecevable si elle est incomplète ou introduite tardivement, ou s'il subsidieaanvragen. Een aanvraag is onontvankelijk als ze niet tijdig
is ingediend, als ze niet volledig is, of als uit de aanvraag tot
en ressort que le demandeur n'est pas en mesure de répondre aux subsidiëring blijkt dat de subsidieaanvrager niet kan voldoen aan de
conditions de subvention, visées aux articles 6 et 7 du décret subsidiëringsvoorwaarden, vermeld in artikel 6 en 7 van het voormelde
précité. decreet.
Les demandes admissibles sont soumises à la commission d'évaluation De ontvankelijke aanvragen worden ter beoordeling voorgelegd aan de
des infrastructures sportives supralocales. Celle-ci communique au beoordelingscommissie bovenlokale sportinfrastructuur. De
Ministre son avis concernant la sélection, le classement et le montant beoordelingscommissie bovenlokale sportinfrastructuur deelt haar
de subvention, visés à l'article 8, alinéa 2 du décret précité. advies over de selectie, de rangschikking en het subsidiebedrag,
vermeld in artikel 8, tweede lid, van het voormelde decreet, mee aan
Le Ministre statue après l'avis de Sport Flandre sur le respect des de minister. De minister beslist na het advies van Sport Vlaanderen over het
conditions de subvention, visées aux articles 6 et 7 du décret beantwoorden aan de subsidievoorwaarden, vermeld in artikel 6 en 7 van
précité, et de la commission d'évaluation des infrastructures het voormelde decreet, en na het advies van de beoordelingscommissie
sportives supralocales sur la sélection, le classement des demandes de bovenlokale sportinfrastructuur over de selectie, de rangschikking van
subvention et le montant de la subvention. Au plus tard le 30 de subsidieaanvragen en over het subsidiebedrag. Uiterlijk op 30
septembre, le Ministre annonce sa décision. september deelt de minister zijn beslissing mee.
CHAPITRE 3. - Modalités de subvention pour la construction, la rénovation ou l'aménagement d'infrastructures sportives de haut niveau en région de langue néerlandaise ou en région bilingue de Bruxelles-CapitaleSection 1re. - Coûts d'investissement en infrastructure sportive de haut niveau admissibles au subventionnement

Art. 15.En exécution de l'article 13, alinéa 2, du décret du 5 mai 2017, seuls sont admissibles comme coûts d'investissement liés au sport dans une infrastructure sportive de haut niveau, les coûts d'investissement directement liés au sport et au projet, à la construction, à la rénovation ou à l'aménagement, à l'entretien architectural et technique et à l'exploitation de l'infrastructure sportive de haut niveau en fonction de la pratique sportive de haut niveau. Dans l'alinéa 1er, on entend par coûts d'investissement liés au sport : 1° les coûts d'investissement liés aux travaux et aux investissements d'infrastructure sportive de haut niveau, y compris l'équipement sportif immobilier et fixable ou l'équipement sportif de haut niveau immobilier et fixable ; 2° les coûts d'investissement liés aux travaux et aux investissements concernant d'autres installations nécessaires pour l'existence ou l'utilisation optimale de l'infrastructure sportive de haut niveau en question. Les suivants travaux et coûts sont exclus de la subvention, mentionnée à alinéa 1er :

HOOFDSTUK 3. - Nadere bepalingen over de subsidiëring voor de bouw, renovatie of inrichting van topsportinfrastructuur in het Nederlandse taalgebied of in het tweetalige gebied Brussel-HoofdstadAfdeling 1. - Investeringskosten topsportinfrastructuur die in aanmerking komen voor subsidiëring

Art. 15.Ter uitvoering van artikel 13, tweede lid, van het decreet van 5 mei 2017 komen alleen sportgerelateerde investeringskosten die rechtstreeks verband houden met het ontwerp, de bouw, renovatie of inrichting, het bouwkundige en technische onderhoud en de exploitatie van de topsportinfrastructuur, in functie van de beoefening van topsport, in aanmerking als subsidieerbare investeringskosten in een topsportinfrastructuur. In het eerste lid wordt verstaan onder sportgerelateerde investeringskosten: 1° de investeringskosten die gerelateerd zijn aan de werken en de investeringen met betrekking tot de topsportinfrastructuur, met inbegrip van het onroerend en verankerbaar sportmateriaal of het onroerend en verankerbaar topsportmateriaal; 2° de investeringskosten die gerelateerd zijn aan de werken en de investeringen met betrekking tot andere voorzieningen die in functie van de topsportinfrastructuur in kwestie noodzakelijk zijn voor het bestaan of voor het optimale gebruik van de topsportinfrastructuur. De volgende werken en kosten worden uitgesloten van de subsidiëring, vermeld in het eerste lid:

1° aménagement d'espaces verts ; 1° groenaanleg;
2° installations de cafétéria ; 2° cafetariavoorzieningen;
3° coûts d'étude ; 3° studiekosten;
4° coûts d'achat du terrain à construire ou coûts associés ; 4° kosten van de aankoop van het bouwterrein of daarmee verbonden
5° la taxe sur la valeur ajoutée, à l'exception de la T.V.A. non kosten; 5° de belasting over de toegevoegde waarde, met uitzondering van de
déductible ; niet-aftrekbare belasting over de toegevoegde waarde;
6° parkings et abris vélos. 6° parking en fietsenstalling.
Section 2. - Modalités relatives aux conditions de subvention Afdeling 2. - Nadere bepalingen over de subsidievoorwaarden voor
d'infrastructures sportives de haut niveau topsportinfrastructuur

Art. 16.En exécution de l'article 15, § 1er, alinéa 4 du décret du 5

Art. 16.Ter uitvoering van artikel 15, § 1, vierde lid, van het
mai 2017, la condition de subvention, visée à l'article 15, § 1er, decreet van 5 mei 2017 wordt met de subsidievoorwaarde, vermeld in
alinéa 1er, 1°, du décret précité, implique qu'aucun des travaux artikel 15, § 1, eerste lid, 1°, van het voormelde decreet, bedoeld
admissibles ne peut avoir commencé ou être terminé. Cette règle ne dat geen enkele van de voor subsidiëring in aanmerking komende werken
s'applique pas au projet de construction nouvelle ou de rénovation de al gestart of voltooid mogen zijn. Dat geldt niet voor het ontwerpen
l'infrastructure sportive de haut niveau et à la viabilisation du van de nieuwbouw of renovatie van de topsportinfrastructuur en voor
terrain. het bouwrijp maken van het terrein.

Art. 17.En exécution de l'article 15, § 1er, alinéa 4 du décret du 5

Art. 17.Ter uitvoering van artikel 15, § 1, vierde lid, van het
mai 2017, il faut entendre par la réception, mentionnée dans la decreet van 5 mei 2017 wordt voor de subsidievoorwaarde, vermeld in
condition de subvention, visée à l'article 15, § 1er, alinéa 1er, 4° artikel 15, § 1, eerste lid, 4°, van het voormelde decreet, met de
du décret précité, le moment de la réception provisoire. oplevering het moment van voorlopige oplevering bedoeld.

Art. 18.En exécution de l'article 15, § 1er, alinéa 4 du décret du 5

Art. 18.Ter uitvoering van artikel 15, § 1, vierde lid, van het
mai 2017, la condition de subvention, visée à l'article 15, § 1er, decreet van 5 mei 2017 wordt met de subsidievoorwaarde, vermeld in
alinéa 1er, 5°, du décret précité, implique ce qui suit : 1° financièrement réalisable : le financement du projet est garanti, compte tenu de l'attribution éventuelle d'une subvention ; 2° financièrement durable : l'infrastructure sportive de haut niveau est financièrement durable sur la base des coûts et revenus estimés, y compris les investissements de remplacement. Le respect de la condition, visée à l'alinéa 1er, 1°, est démontré par un plan financier signé par tous les financiers, dont le modèle est artikel 15, § 1, eerste lid, 5°, van het voormelde decreet, het volgende bedoeld: 1° financieel haalbaar: de financiering van het project is gegarandeerd, rekening houdend met de eventuele toekenning van een subsidie; 2° financieel duurzaam: uit de inschatting van de inkomstenstructuur en de kostenstructuur van de topsportinfrastructuur, rekening houdend met vervangingsinvesteringen, blijkt dat ze duurzaam is. De voorwaarde, vermeld in het eerste lid, 1°, wordt aangetoond met een door alle financiers ondertekend financieel plan volgens het model dat aangeleverd is door Sport Vlaanderen, waarbij rekening wordt gehouden
fourni par Sport Flandre, et qui tient compte de la subvention met de gesimuleerde subsidie die berekend wordt als volgt: 50%,
simulée, calculée comme suit : 50%, visé à l'article 18 du décret vermeld in artikel 18 van het voormelde decreet, van de toegelaten
précité, des coûts d'investissement liés au sport admissibles, visés à
l'article 15 du présent arrêté, plafonnés au montant maximum de la sportgerelateerde investeringskosten, vermeld in artikel 15 van dit
subvention, visé à l'article 24 du présent arrêté. La faisabilité besluit, tot het maximale subsidiebedrag, vermeld in artikel 24 van
financière démontre que le total des coûts d'investissement introduits dit besluit. De financiële haalbaarheid toont aan dat de ingediende
est au moins en équilibre avec le financement démontré, compte tenu de totale investeringskosten minstens in evenwicht zijn met de
aangetoonde financiering, rekening houdende met deze gesimuleerde
cette subvention simulée. subsidie.
La condition, visée à l'alinéa 1er, 2° est démontrée à l'aide du De voorwaarde, vermeld in het eerste lid, 2°, wordt aangetoond met het
modèle complété pour l'estimation des recettes, des dépenses et du ingevulde model voor de inschatting van de inkomsten, de uitgaven en
résultat d'exploitation, tel que fourni par Sport Flandre. La het exploitatieresultaat, aangeleverd door Sport Vlaanderen. De
durabilité financière démontre que les recettes et les dépenses financiële duurzaamheid toont aan dat de jaarlijkse inkomsten en
annuelles sont au moins en équilibre sur une période de 10 ans. uitgaven, over een periode van 10 jaar, minstens in evenwicht zijn.

Art. 19.En exécution de l'article 15, § 1er, alinéa 4 du décret du 5

Art. 19.Ter uitvoering van artikel 15, § 1, vierde lid, van het
mai 2017, les heures d'utilisation de l'infrastructure sportive de decreet van 5 mei 2017 worden voor de subsidievoorwaarde, vermeld in
haut niveau pour l'entraînement quotidien des sportifs de haut niveau artikel 15, § 1, eerste lid, 6°, van het voormelde decreet, jaarlijks
et des talents sportifs de haut niveau sont annuellement déterminées met de topsportfederaties in kwestie de gebruiksuren van de
de commun accord avec les fédérations sportives de haut niveau en topsportinfrastructuur voor de dagelijkse training van topsporters en
question, en vue de l'application de la condition de subvention, visée topsporttalenten vastgelegd.
à l'article 15, § 1er, alinéa 1er, 6°.

Art. 20.Ter uitvoering van artikel 15, § 1, vijfde lid, van het

Art. 20.En exécution de l'article 15, § 1er, alinéa 5 du décret du 5

 decreet van 5 mei 2017 geldt de minimale energetische norm, vermeld in
mai 2017, la norme énergétique minimale, visée à l'article 8 du artikel 8 van dit besluit, ook voor topsportinfrastructuur.
présent arrêté, s'applique également aux infrastructures sportives de
haut niveau.Section 3. - Composition et fonctionnement de la commission Afdeling 3. - Samenstelling en werking van de beoordelingscommissie
d'évaluation des infrastructures sportives de haut niveau et topsportinfrastructuur en nadere invulling van de beoordelingscriteria
approfondissement des critères d'évaluation des infrastructures
sportives de haut niveau topsportinfrastructuur

Art. 21.En exécution de l'article 16 du décret du 5 mai 2017 la

Art. 21.Ter uitvoering van artikel 16 van het decreet van 5 mei 2017
commission d'évaluation des infrastructures sportives de haut niveau bestaat de beoordelingscommissie topsportinfrastructuur uit minimaal
compte entre 5 et 9 membres. Les membres ont une expertise dans le vijf en maximaal negen leden. De leden hebben expertise op het vlak
domaine des infrastructures sportives de haut niveau ou en ce qui van topsportinfrastructuur of op het vlak van de criteria, vermeld in
concerne les critères énoncés à l'article 17, alinéa 1er, du décret artikel 17, eerste lid, van het voormelde decreet. De minister benoemt
précité. Le Ministre nomme les membres de la commission d'évaluation. de leden van de beoordelingscommissie. De minister kan de vergoeding
Le Ministre peut fixer la rémunération des membres de la commission voor de leden van de beoordelingscommissie bepalen.
d'évaluation.
La commission d'évaluation évaluera les projets recevables qui De beoordelingscommissie zal de ontvankelijke projecten die
répondent aux conditions énoncées à l'article 15 du décret précité, beantwoorden aan de voorwaarden, vermeld in artikel 15 van het
quant à leur contenu sur la base de la demande de subvention et des voormelde decreet, inhoudelijk beoordelen aan de hand van de aanvraag
critères d'évaluation énoncés à l'article 17, alinéa 1er du décret tot subsidiëring en de beoordelingscriteria, vermeld in artikel 17,
précité. eerste lid, van het voormelde decreet.
Sport Flandre prépare les dossiers, les commente et assure le Sport Vlaanderen bereidt de dossiers voor, licht ze toe en neemt het
secrétariat de la commission d'évaluation. secretariaat waar van de beoordelingscommissie topsportinfrastructuur.

Art. 22.En exécution de l'article 17, alinéa 3, du décret du 5 mai

Art. 22.Ter uitvoering van artikel 17, derde lid, van het decreet van
2017, les poids suivants sont assignés aux critères d'évaluation 5 mei 2017 wordt aan de beoordelingscriteria, vermeld in artikel 17,
énoncés à l'article 17, alinéa 1er du décret précité : eerste lid, van het voormelde decreet, het volgende gewicht toegekend:
1° 40% au critère d'évaluation, visé à l'article 17, alinéa 1er, 1° du 1° 40% aan het beoordelingscriterium, vermeld in artikel 17, eerste
décret précité ; lid, 1°, van het voormelde decreet;
2° 20% à chacun des critères d'évaluation visés à l'article 17, alinéa 2° 20% aan elk van de beoordelingscriteria, vermeld in artikel 17,
1er, 2°, 3° et 4° du décret précité. eerste lid, 2°, 3° en 4°, van het voormelde decreet.
Le Ministre peut modifier les poids assignés aux critères De minister kan het gewicht dat verleend wordt aan de
d'évaluation. Le poids de chaque critère d'évaluation doit se situer beoordelingscriteria wijzigen. Het gewicht van elk
entre 10 et 40%. beoordelingscriterium bedraagt minimaal 10% en maximaal 40%.
En exécution de l'article 17, alinéa 3 du décret précité, le besoin Ter uitvoering van artikel 17, derde lid, van het voormelde decreet
réel mentionné dans le critère d'évaluation, visé à l'article 17, wordt voor het beoordelingscriterium, vermeld in artikel 17, eerste
alinéa 1er, 1° du décret précité, est déterminé sur la base de la lid, 1°, van het voormelde decreet, de reële behoefte bepaald op basis
mesure dans laquelle les fédérations sportives de haut niveau qui van de mate waarin de topsportfederaties die gebruik zullen maken van
utiliseront l'infrastructure sportive en question, participent à des de topsportinfrastructuur in kwestie, participeren in prestatie- en
programmes de performance et de développement tels que visés à ontwikkelingsprogramma's als vermeld in artikel 1, 5° en 6°, van het
l'article 1er, 5° et 6° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 besluit van de Vlaamse Regering van 27 januari 2017 betreffende de
janvier 2017 portant exécution du décret du 10 juin 2016 relatif à uitvoering van het decreet van 10 juni 2016 houdende de erkenning en
l'agrément et au subventionnement du secteur du sport organisé en ce
qui concerne la fixation des conditions d'obtention d'une subvention subsidiëring van de georganiseerde sportsector inzake de vaststelling
pour la mise en oeuvre de l'accent stratégique sport de haut niveau. van de voorwaarden om een subsidie te verkrijgen voor de uitvoering
En exécution de l'article 17, alinéa 3, du décret précité, le critère van beleidsfocus topsport.
d'évaluation, visé à l'article 17, alinéa 1er, 1° du décret précité, à Ter uitvoering van artikel 17, derde lid, van het voormelde decreet
savoir la valeur ajoutée pour la conduite d'une politique flamande heeft het beoordelingscriterium, vermeld in artikel 17, eerste lid,
intégrale en matière de sport de haut niveau, se rapporte à la mesure 1°, van het voormelde decreet, de meerwaarde voor het voeren van een
dans laquelle l'infrastructure de sport de haut niveau en question integraal Vlaams topsportbeleid betrekking op de mate waarin de
répond à des besoins communs aux disciplines sportives de haut niveau. topsportinfrastructuur in kwestie topsporttakoverschrijdende behoeften
En exécution de l'article 17, alinéa 3, du décret précité, le critère vervult. Ter uitvoering van artikel 17, derde lid, van het voormelde decreet
d'évaluation, visé à l'article 17, alinéa 1er, 4° du décret précité, wordt het beoordelingscriterium, vermeld in artikel 17, eerste lid,
est approfondi comme suit : le développement de la qualité et 4°, van het voormelde decreet, verder gespecificeerd als volgt: bij de
l'innovation envisagés peuvent répondre aux derniers besoins et beoogde kwaliteitsontwikkeling en innovatie kan ingespeeld worden op
tendances dans le domaine du sport de haut niveau, en vue d'atteindre de nieuwste trends in en behoeften op het vlak van topsport, met het
les meilleurs résultats sportifs de haut niveau. oog op optimale topsportresultaten.

Art. 23.La commission d'évaluation des infrastructures sportives de

Art. 23.De beoordelingscommissie topsportinfrastructuur verleent per
haut niveau accorde un sous-score pour chaque critère d'évaluation. Le
score total pour chaque projet est la somme des sous-scores pondérés. beoordelingscriterium een subscore. De totale score per project is de
Sur la base du score total la commission d'évaluation des optelsom van de gewogen subscores. Op basis van de totale score maakt
infrastructures sportives de haut niveau établit un classement des de beoordelingscommissie topsportinfrastructuur een rangschikking van
demandes de subvention admissibles présentées. Les demandes de de ingediende subsidieaanvragen die voor subsidiëring in aanmerking
subvention obtenant un score total de 75 ou plus sur 100 sont komen. Subsidieaanvragen die voldoen aan de totale score van 75 op
admissibles au subventionnement. 100, kunnen in aanmerking komen voor subsidiëring.
Als projecten een gelijke score behalen, zal de rangschikking verder
En cas de scores égaux le classement sera affiné en fonction du score worden bepaald volgens de behaalde score op achtereenvolgens de
obtenu pour les critères d'évaluation successifs énoncés à l'article beoordelingscriteria, vermeld in artikel 17, eerste lid, 1°, 2°, 3° en
17, alinéa 1er, 1°, 2°, 3° et 4°, du décret du 5 mai 2017. 4°, van het decreet van 5 mei 2017.

Art. 24.En exécution de l'article 18 du décret du 5 mai 2017, la

Art. 24.Ter uitvoering van artikel 18 van het decreet van 5 mei 2017
subvention maximale par projet s'élève à 3.500.000 euros (trois bedraagt het maximale subsidiebedrag per project 3.500.000 euro (drie
millions cinq cent mille euros). Le Ministre peut modifier le montant miljoen vijfhonderdduizend euro). De minister kan het maximale
maximum de la subvention. La subvention maximale se situe entre subsidiebedrag wijzigen. Het maximale subsidiebedrag bedraagt minimaal
3.000.000 euros (trois millions d'euros) et 4.000.000 euros (quatre 3.000.000 euro (drie miljoen euro) en maximaal 4.000.000 euro (vier
millions d'euros). La modification s'applique à partir de la prochaine miljoen euro). Deze wijziging is van toepassing vanaf het volgende
introduction, telle que visée à l'article 25, alinéa 1er. indienmoment, vermeld in artikel 25, eerste lid.
La subvention accordée est calculée comme suit : 50% de Het toegekende subsidiebedrag wordt als volgt berekend: 50% van het
l'investissement admissible, compte tenu du montant maximum de la aanvaarde investeringsbedrag, rekening houdend met het maximale
subvention, visé à l'alinéa 1er. subsidiebedrag, vermeld in het eerste lid.
Section 4. - Procédure de subvention des projets d'infrastructure Afdeling 4. - Subsidiëringsprocedure voor projecten
sportive de haut niveau topsportinfrastructuur

Art. 25.En exécution de l'article 19 du décret du 5 mai 2017 les

Art. 25.Ter uitvoering van artikel 19 van het decreet van 5 mei 2017
subventions d'infrastructures sportives de haut niveau sont accordées worden de subsidies topsportinfrastructuur eenmalig toegekend per
une fois par olympiade et la demande de subvention d'une olympiade en wordt een aanvraag tot subsidiëring van
infrastructure sportive de haut niveau est introduite auprès de Sport topsportinfrastructuur ingediend bij Sport Vlaanderen op een door
Flandre au moyen d'un formulaire mis à disposition par Sport Flandre. Sport Vlaanderen ter beschikking gesteld formulier. Een aanvraag tot
Les demandes de subvention d'infrastructures sportives de haut niveau subsidiëring van topsportinfrastructuur wordt per olympiade ingediend,
sont introduites par olympiade au plus tard le 31 mars de la première uiterlijk op 31 maart van het eerste jaar van de olympiade in kwestie.
année de l'olympiade en question. Sport Vlaanderen onderzoekt de ontvankelijkheid van de
Sport Flandre examine la recevabilité des demandes. La demande est subsidieaanvragen. Een aanvraag is onontvankelijk als ze niet tijdig
irrecevable si elle est incomplète ou introduite tardivement, ou s'il is ingediend, als ze niet volledig is, of als uit de aanvraag tot
en ressort que le demandeur n'est pas en mesure de répondre aux subsidiëring blijkt dat de subsidieaanvrager niet kan voldoen aan de
conditions de subvention, visées à l'article 15, § 1er, alinéa 1er du subsidiëringsvoorwaarden, vermeld in artikel 15, § 1, eerste lid, van
décret précité. het voormelde decreet.
Les demandes admissibles sont soumises à la commission d'évaluation De ontvankelijke aanvragen worden ter beoordeling voorgelegd aan de
des infrastructures sportives de haut niveau. La commission beoordelingscommissie topsportinfrastructuur. De beoordelingscommissie
d'évaluation des infrastructures sportives de haut niveau communique topsportinfrastructuur deelt haar advies over de selectie, de
au Ministre son avis concernant la sélection, le classement et le rangschikking en het subsidiebedrag, vermeld in artikel 16, tweede
montant de subvention, visés à l'article 16, alinéa 2 du décret lid, van het voormelde decreet, mee aan de minister.
précité. Le Ministre statue après l'avis de Sport Flandre sur le respect des De minister beslist na het advies van Sport Vlaanderen over het
conditions de subvention, visées à l'article 15 du décret précité du 5 beantwoorden aan de subsidievoorwaarden, vermeld in artikel 15 van het
mai 2017, et de la commission d'évaluation des infrastructures voormelde decreet van 5 mei 2017, en na het advies van de
sportives de haut niveau sur la sélection, le classement des demandes beoordelingscommissie topsportinfrastructuur over de selectie, de
de subvention et le montant de la subvention. Le Ministre annonce sa rangschikking van de subsidieaanvragen en over het subsidiebedrag.
décision au plus tard le 30 septembre de la première année de Uiterlijk op 30 september van het eerste jaar van de olympiade deelt
l'olympiade. de minister zijn beslissing mee.
CHAPITRE 4. - Contrôle de l'utilisation de la subvention et sanctions HOOFDSTUK 4. - Controle van de aanwending van de subsidie en sancties

Art. 26.§ 1er. Sport Flandre peut effectuer des contrôles afin de

Art. 26.§ 1. Sport Vlaanderen kan controles uitvoeren om na te gaan
vérifier si le bénéficiaire de la subvention respecte les conditions. of de subsidietrekker de voorwaarden naleeft.
Sport Flandre peut : Sport Vlaanderen kan:
1° vérifier les pièces justificatives, notamment les états 1° de ingediende bewijsstukken controleren, onder meer door de
d'avancement des travaux ; vorderingsstaten van de werken door te lichten;
2° vérifier la conformité de la définition du projet, du cahier des 2° de conformiteit controleren van de projectdefinitie, het bestek en
charges et de la construction ou rénovation finales, ou, dans le cas de uiteindelijke bouw of renovatie, of, in geval van
d'infrastructures sportives de haut niveau, de l'aménagement ; topsportinfrastructuur, met de inrichting;
3° conformément à l'article 12, alinéa 1er de la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, vérifier sur place l'affectation des fonds alloués. § 2. Lorsqu'elle constate que le bénéficiaire de la subvention ne répond plus aux critères d'admissibilité ou qu'il n'exécute pas ou incorrectement les travaux subventionnés, Sport Flandre l'informe des infractions constatées. Le bénéficiaire de la subvention a la faculté d'exposer sa position 3° overeenkomstig artikel 12, eerste lid, van de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, ter plaatse controle uitoefenen op de aanwending van de toegekende gelden. § 2. Als Sport Vlaanderen vaststelt dat een subsidietrekker niet meer voldoet aan de subsidiëringsvoorwaarden of dat hij de werken waarvoor hij wordt gesubsidieerd, niet of niet correct uitvoert, brengt Sport Vlaanderen de subsidietrekker op de hoogte van de vastgestelde overtredingen. De subsidietrekker krijgt de mogelijkheid om zijn standpunt over die
sur ces infractions auprès de Sport Flandre. Ensuite, Sport Flandre overtredingen in te dienen bij Sport Vlaanderen. Daarna stelt Sport
présente un avis motivé sur les sanctions possibles. Vlaanderen een gemotiveerd advies op over de mogelijke sancties.
Le Ministre décide, après avoir pris connaissance de l'avis visé à De minister beslist, na kennisname van het advies, vermeld in het
l'alinéa 2 et, le cas échéant, de la position communiquée par le tweede lid, en, in voorkomend geval, van het meegedeelde standpunt van
bénéficiaire de subvention de retirer et de récupérer ou non la de subsidietrekker, over de al dan niet gehele of gedeeltelijke
subvention en tout ou en partie. intrekking en terugvordering van de subsidie.
CHAPITRE 5. - Dispositions finales HOOFDSTUK 5. - Slotbepalingen

Art. 27.Par dérogation à l'article 14, alinéa 1er, les demandes de

Art. 27.In afwijking van artikel 14, eerste lid, worden de
subvention d'infrastructures sportives supralocales pour 2017 sont soumises au plus tard le 30 septembre 2017. subsidieaanvragen bovenlokale sportinfrastructuur 2017 uiterlijk op 30 september 2017 ingediend.
Par dérogation à l'article 14, alinéa 4, le Ministre annonce sa In afwijking van artikel 14, vierde lid, deelt de minister uiterlijk
décision sur les demandes de subvention, visées à l'alinéa 1er, au op 20 december 2017 zijn beslissing mee over de subsidieaanvragen,
plus tard le 20 décembre 2017. vermeld in het eerste lid.

Art. 28.Par dérogation à l'article 25, alinéa 1er, les demandes de

Art. 28.In afwijking van artikel 25, eerste lid, worden de
subvention d'infrastructures sportives de haut niveau pour 2017-2020 subsidieaanvragen topsportinfrastructuur voor de olympiade 2017-2020
sont soumises au plus tard le 30 septembre 2017. uiterlijk op 30 september 2017 ingediend.
Par dérogation à l'article 25, alinéa 4, le Ministre annonce sa In afwijking van artikel 25, vierde lid, deelt de minister uiterlijk
décision sur les demandes de subvention, visées à l'alinéa 1er, au op 20 december 2017 zijn beslissing mee over de subsidieaanvragen,
plus tard le 20 décembre 2017. vermeld in het eerste lid.

Art. 29.Les textes réglementaires suivants entrent en vigueur le 15

Art. 29.De volgende regelgevende teksten treden in werking op 15
août 2017 : augustus 2017:
1° le décret du 5 mai 2017 ; 1° het decreet van 5 mei 2017;
2° le présent arrêté. 2° dit besluit.

Art. 30.Le Ministre flamand ayant l'éducation physique, le sport et

Art. 30.De Vlaamse minister, bevoegd voor de lichamelijke opvoeding,
la vie en plein air dans ses attributions est chargé de l'exécution du de sport en het openluchtleven, is belast met de uitvoering van dit
présent arrêté. besluit.
Bruxelles, le 16 juin 2017. Brussel, 16 juni 2017
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport,
Ph. MUYTERS Ph. MUYTERS
^