← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2002 relatif à l'interruption de la carrière professionnelle des membres du personnel des instituts supérieurs en Communauté flamande et de la Hogere Zeevaartschool, le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011 relatif à l'interruption de carrière des membres du personnel de l'enseignement et des centres d'encadrement des élèves et l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 juillet 2016 portant octroi d'allocations d'interruption pour crédit-soins, pour ce qui est de l'interruption de carrière "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2002 relatif à l'interruption de la carrière professionnelle des membres du personnel des instituts supérieurs en Communauté flamande et de la Hogere Zeevaartschool, le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2011 relatif à l'interruption de carrière des membres du personnel de l'enseignement et des centres d'encadrement des élèves et l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 juillet 2016 portant octroi d'allocations d'interruption pour crédit-soins, pour ce qui est de l'interruption de carrière | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 2002 betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan van de personeelsleden van de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap en van de Hogere Zeevaartschool, het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2011 betreffende de loopbaanonderbreking van de personeelsleden van het onderwijs en de centra voor leerlingenbegeleiding en het besluit van de Vlaamse Regering van 26 juli 2016 tot toekenning van onderbrekingsuitkeringen voor zorgkrediet, wat betreft loopbaanonderbreking |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 16 JUILLET 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 16 JULI 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| du Gouvernement flamand du 24 mai 2002 relatif à l'interruption de la | besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 2002 betreffende de |
| carrière professionnelle des membres du personnel des instituts | onderbreking van de beroepsloopbaan van de personeelsleden van de |
| supérieurs en Communauté flamande et de la Hogere Zeevaartschool, le | hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap en van de Hogere Zeevaartschool, |
| statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, l'arrêté du | het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, het besluit van de |
| Gouvernement flamand du 9 septembre 2011 relatif à l'interruption de | Vlaamse Regering van 9 september 2011 betreffende de |
| carrière des membres du personnel de l'enseignement et des centres | loopbaanonderbreking van de personeelsleden van het onderwijs en de |
| d'encadrement des élèves et l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 | centra voor leerlingenbegeleiding en het besluit van de Vlaamse |
| juillet 2016 portant octroi d'allocations d'interruption pour | Regering van 26 juli 2016 tot toekenning van onderbrekingsuitkeringen |
| crédit-soins, pour ce qui est de l'interruption de carrière | voor zorgkrediet, wat betreft loopbaanonderbreking |
| Fondements juridiques | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | - de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| article 87, § 1, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993, et § | instellingen, artikel 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 |
| 3, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988 et modifié par la loi | juli 1993, en § 3, vervangen bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988 |
| spéciale du 6 janvier 2014 ; | en gewijzigd bij de bijzondere wet van 6 januari 2014; |
| - la loi de redressement du 22 janvier 1985 portant dispositions | - de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, |
| sociales, article 100, modifiée par les lois des 21 décembre 1994, 26 | artikel 100, gewijzigd bij de wetten van 21 december 1994, 26 maart |
| mars 1999 et 30 décembre 2001 ; | 1999 en 30 december 2001; |
| - le décret relatif au statut des membres du personnel de | - het decreet rechtspositie personeelsleden gemeenschapsonderwijs van |
| l'enseignement communautaire du 27 mars 1991, article 77, alinéa 1 ; | 27 maart 1991, artikel 77, eerste lid; |
| - le décret relatif au statut des membres du personnel de | - het decreet rechtspositie personeelsleden gesubsidieerd onderwijs |
| l'enseignement subventionné du 27 mars 1991, article 51, alinéa 1 ; | van 27 maart 1991, artikel 51, eerste lid; |
| - le Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, sanctionné | - de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, bekrachtigd bij het |
| par le décret du 20 décembre 2013, article V.84 ; | decreet van 20 december 2013, artikel V.84; |
| - la Codification de certaines dispositions relatives à l'enseignement | - de Codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs van 28 oktober |
| du 28 octobre 2016, sanctionnée par le décret du 23 décembre 2016, | 2016, bekrachtigd bij het decreet van 23 december 2016, artikel V.51, |
| article V.51, modifiée par le décret du 16 juin 2017 ; | gewijzigd bij het decreet van 16 juni 2017; |
| - le décret du 7 juillet 2017 relatif au statut des membres du | - het decreet van 7 juli 2017 betreffende de rechtspositie van de |
| personnel de l'éducation de base, article 17. | personeelsleden in de basiseducatie, artikel 17. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes sont remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - Le ministre flamand ayant le budget dans ses attributions a rendu | - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn advies |
| son avis le 25 juin 2021. | gegeven op 25 juni 2021. |
| - La réunion commune du Comité sectoriel X, de la sous-section " | - De gemeenschappelijke vergadering van Sectorcomité X, van |
| Communauté flamande » de la section 2 du Comité des services publics | onderafdeling Vlaamse Gemeenschap van afdeling 2 van het Comité voor |
| provinciaux et locaux et du comité coordinateur de négociation, visé | de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten en van het |
| au décret du 5 avril 1995 portant création de comités de négociation | overkoepelend onderhandelingscomité, vermeld in het decreet van 5 |
| april 1995 tot oprichting van onderhandelingscomités in het vrij | |
| dans l'enseignement libre subventionné, a conclu le protocole n° 183 | gesubsidieerd onderwijs, heeft protocol nr. 183 gesloten op 29 juni |
| le 29 juin 2021. | 2021. |
| - Le comité flamand de négociation pour l'éducation de base, visé au | - Het Vlaams Onderhandelingscomité voor de Basiseducatie, vermeld in |
| décret du 23 janvier 2009 portant création de comités de négociations | het decreet van 23 januari 2009 houdende oprichting van |
| pour l'éducation de base et pour le Centre flamand d'Aide à | onderhandelingscomités voor de basiseducatie en voor het Vlaams |
| l'Education des Adultes, a conclu le protocole n° 116 le 29 juin 2021. | Ondersteuningscentrum voor het Volwassenenonderwijs, heeft protocol nr. 116 gesloten op 29 juni 2021. |
| - Le comité flamand de négociation pour l'enseignement supérieur et | - Het Vlaams Onderhandelingscomité voor het Hoger Onderwijs en het |
| l'hôpital universitaire de Gand, visé au Code de l'Enseignement | Universitair Ziekenhuis Gent, vermeld in de Codex Hoger Onderwijs van |
| supérieur du 11 octobre 2013, a conclu le protocole n° 115 le 29 juin | 11 oktober 2013, heeft protocol nr. 115 gesloten op 29 juni 2021. |
| 2021. - La première section du Comité des services publics provinciaux et | - De eerste afdeling van het comité voor de provinciale en |
| locaux, sous-section Région flamande et Communauté flamande, a conclu | plaatselijke overheidsdiensten, onderafdeling Vlaams Gewest en Vlaamse |
| le protocole n° 2021/6 le 9 juillet 2021. | Gemeenschap heeft protocol nr. 2021/6 gesloten op 9 juli 2021. |
| - Le Comité sectoriel XVIII Communauté flamande et Région flamande a | - Het Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Gewest heeft |
| conclu le protocole n° 401.1276 le 5 juillet 2021. | protocol nr. 401.1276 gesloten op 5 juli 2021. |
| - Une demande de traitement d'urgence a été introduite, motivée par la circonstance que la crise persistante du coronavirus perturbe sérieusement les besoins en personnel dans l'enseignement et dans les autorités flamandes et locales. Que des cours d'été, entre autres, sont organisés pour rattraper les retards scolaires dus à la crise du coronavirus et qu'un personnel suffisant doit être mobilisé à cet effet. Que le présent avant-projet d'arrêté doit pour ces motifs entrer en vigueur le plus rapidement possible afin que les membres du personnel concernés puissent avoir un aperçu clair de l'impact de leur décision sur leur interruption. | - Er is een verzoek om spoedbehandeling ingediend, gemotiveerd door de omstandigheid dat de aanhoudende coronacrisis de personeelsbehoeften in onderwijs en bij de Vlaamse en lokale overheden danig in de war stuurt. Dat tijdens de zomer onder andere zomerscholen worden georganiseerd om de schoolse vertraging ten gevolge van corona in te halen en hiervoor voldoende personeelsleden dienen te worden gemobiliseerd. Dat voorliggend voorontwerp van besluit om die reden zo snel mogelijk dient in te gaan opdat de betrokken personeelsleden duidelijk zicht hebben op de impact van hun beslissing op hun onderbreking. |
| Le Conseil d'Etat a rendu l'avis 69.764/1 le 8 juillet 2021, en | De Raad van State heeft advies 69.764/1 gegeven op 8 juli 2021, met |
| application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 3°, des lois sur le | toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de wetten op de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. | Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. |
| Motivation | Motivering |
| Le présent arrêté est fondé sur le motif suivant : | Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief: |
| - A l'occasion de la crise du coronavirus, le Gouvernement flamand | - De Vlaamse Regering wil naar aanleiding van de coronacrisis voorzien |
| entend prévoir la possibilité de modifier le pourcentage | in de mogelijkheid om het onderbrekingspercentage van een lopende |
| d'interruption d'une interruption de carrière en cours afin de | loopbaanonderbreking te wijzigen zodat het personeel tijdens de |
| permettre au personnel de reprendre le travail ou de travailler | crisisperiode weer aan de slag kan gaan of meer kan werken, en na |
| davantage pendant la période de crise et de reprendre l'interruption de carrière à l'issue de la période de crise. Initiateurs Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de l'Agriculture, le ministre flamand de l'Administration intérieure, de la Gouvernance publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances et le ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des Animaux et du Vlaamse Rand. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | afloop van de crisisperiode de loopbaanonderbreking kan hervatten. Initiatiefnemers Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en Landbouw, de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, Inburgering en Gelijke Kansen en de Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
| CHAPITRE 1er. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 | HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van |
| mai 2002 relatif à l'interruption de la carrière professionnelle des | 24 mei 2002 betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan van de |
| membres du personnel des instituts supérieurs en Communauté flamande | personeelsleden van de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap en van de |
| et de la " Hogere Zeevaartschool » ; | Hogere Zeevaartschool |
Article 1er.A l'article 17, § 6, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
Artikel 1.In artikel 17, § 6, van het besluit van de Vlaamse regering |
| du 24 mai 2002 relatif à l'interruption de la carrière professionnelle | van 24 mei 2002 betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan van |
| des membres du personnel des instituts supérieurs en Communauté | de personeelsleden van de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap en van |
| flamande et de la Hogere Zeevaartschool, inséré par l'arrêté du | de Hogere Zeevaartschool, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse |
| Gouvernement flamand du 17 juillet 2020, le membre de phrase " 16 mars | Regering van 17 juli 2020, wordt de zinsnede "16 maart 2020 tot en met |
| 2020 au 30 juin 2020 » est remplacé par le membre de phrase " 16 mars | 30 juni 2020" vervangen door de zinsnede "16 maart 2020 tot en met 30 |
| 2020 au 30 juin 2020 ou du 3 mai 2021 au 31 août 2021 ». | juni 2020 of 3 mei 2021 tot en met 31 augustus 2021". |
| CHAPITRE 2. - Modification du statut du personnel flamand du 13 | HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 13 |
| janvier 2006 | januari 2006 |
Art. 2.A l'article X 92, § 2, alinéa 3, du statut du personnel |
Art. 2.In artikel X 92, § 2, derde lid, van het Vlaams |
| flamand du 13 janvier 2006, inséré par l'arrêté du Gouvernement | personeelsstatuut van 13 januari 2006, ingevoegd bij het besluit van |
| flamand du 29 mai 2020, le membre de phrase " 16 mars 2020 au 1er | de Vlaamse Regering van 29 mei 2020, wordt de zinsnede "16 maart 2020 |
| juillet 2020 » est remplacé par le membre de phrase " 16 mars 2020 au | tot en met 1 juli 2020" vervangen door de zinsnede "16 maart 2020 tot |
| 1 juillet 2020 ou du 3 mai 2021 au 31 août 2021 ». | en met 1 juli 2020 of 3 mei 2021 tot en met 31 augustus 2021". |
| CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 | HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 |
| septembre 2011 relatif à l'interruption de la carrière professionnelle | september 2011 betreffende de loopbaanonderbreking van de |
| des membres du personnel de l'enseignement et des centres | personeelsleden van het onderwijs en de centra voor |
| d'encadrement des élèves | leerlingenbegeleiding |
Art. 3.A l'article 13, § 5/2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Art. 3.In artikel 13, § 5/2, van het besluit van de Vlaamse Regering |
| 9 septembre 2011 relatif à l'interruption de carrière des membres du | van 9 september 2011 betreffende de loopbaanonderbreking van de |
| personeelsleden van het onderwijs en de centra voor | |
| personnel de l'enseignement et des centres d'encadrement des élèves, | leerlingenbegeleiding, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse |
| inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2020, le | Regering van 17 juli 2020, wordt de zinsnede "16 maart 2020 tot en met |
| membre de phrase " 16 mars 2020 au 30 juin 2020 » est remplacé par le | 30 juni 2020" vervangen door de zinsnede "16 maart 2020 tot en met 30 |
| membre de phrase " 16 mars 2020 au 30 juin 2020 ou du 3 mai 2021 au 31 | juni 2020 of 3 mei 2021 tot en met 31 augustus 2021". |
| août 2021 ». CHAPITRE 4. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 | Hoofdstuk 4. Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| juillet 2016 portant octroi d'allocations d'interruption pour | 26 juli 2016 tot toekenning van onderbrekingsuitkeringen voor |
| crédit-soins | zorgkrediet |
Art. 4.A l'article 37 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 |
Art. 4.In artikel 37 van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 |
| juillet 2016 portant octroi d'allocations d'interruption pour | juli 2016 tot toekenning van onderbrekingsuitkeringen voor |
| crédit-soins, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 22 | zorgkrediet, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 22 |
| septembre 2017 et 29 mai 2020, le membre de phrase " 16 mars 2020 | september 2017 en 29 mei 2020, wordt de zinsnede "16 maart 2020 tot en |
| jusqu'au 1er juillet 2020 » est remplacé à chaque fois par le membre | |
| de phrase " 16 mars 2020 jusqu'au 1 juillet 2020 ou du 3 mai 2021 | met 1 juli 2020" telkens vervangen door de zinsnede "16 maart 2020 tot |
| jusqu'au 31 août 2021 ». | en met 1 juli 2020 of 3 mei 2021 tot en met 31 augustus 2021". |
Art. 5.A l'article 37/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
Art. 5.In 37/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van |
| Gouvernement flamand du 22 septembre 2017 et modifié par l'arrêté du | de Vlaamse Regering van 22 september 2017 en gewijzigd bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 29 mai 2020, le membre de phrase " 16 mars | van de Vlaamse Regering van 29 mei 2020, wordt de zinsnede "16 maart |
| 2020 jusqu'au 1 juillet 2020 » est remplacé par le membre de phrase " | 2020 tot en met 1 juli 2020" telkens vervangen door de zinsnede "16 |
| 16 mars 2020 jusqu'au 1 juillet 2020 ou du 3 mai 2021 au 31 août 2021 | maart 2020 tot en met 1 juli 2020 of 3 mei 2021 tot en met 31 augustus |
| ». | 2021". |
Art. 6.A l'article 38, alinéa 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté |
Art. 6.In artikel 38, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd |
| du Gouvernement flamand du 29 mai 2020, le membre de phrase " 16 mars | bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2020, wordt de |
| 2020 jusqu'au 1er juillet » est remplacé par le membre de phrase " 16 | zinsnede "16 maart 2020 tot en met 1 juli 2020" vervangen door de |
| mars 2020 jusqu'au 1er juillet 2020 ou du 3 mai 2021 jusqu'au 31 août | zinsnede "16 maart 2020 tot en met 1 juli 2020 of 3 mei 2021 tot en |
| 2021 ». | met 31 augustus 2021". |
| CHAPITRE 5. - Dispositions finales | HOOFDSTUK 5. - Slotbepalingen |
Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 3 mai 2021. |
Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 3 mei 2021. |
Art. 8.La ministre flamande compétente pour l'emploi, le ministre |
Art. 8.De Vlaamse minister, bevoegd voor werk, de Vlaamse minister, |
| flamand compétent pour les ressources humaines et le ministre flamand | bevoegd voor de human resources, en de Vlaamse minister, bevoegd voor |
| compétent pour l'enseignement et la formation sont, chacun en ce qui | onderwijs en vorming, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met |
| le concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 16 juillet 2021. | Brussel, 16 juli 2021. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de | De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en |
| l'Economie sociale et de l'Agriculture, | Landbouw, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Le Ministre flamand de l'Administration intérieure, de la Gouvernance | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, |
| publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances, | Inburgering en Gelijke Kansen, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-être des | De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse |
| animaux et du Vlaamse Rand, | Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |