← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 relatif au subventionnement de la planification, du développement et de la mise en oeuvre de la gestion intégrée de la nature, en ce qui concerne les aménagements et acquisitions dans le cadre de la nature humide "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 relatif au subventionnement de la planification, du développement et de la mise en oeuvre de la gestion intégrée de la nature, en ce qui concerne les aménagements et acquisitions dans le cadre de la nature humide | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2017 betreffende de subsidiëring van de planning, de ontwikkeling en de uitvoering van het geïntegreerd natuurbeheer, wat betreft inrichtingen en aankopen in het kader van natte natuur |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 16 JUILLET 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 16 JULI 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 relatif au subventionnement | besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2017 betreffende de |
| de la planification, du développement et de la mise en oeuvre de la | subsidiëring van de planning, de ontwikkeling en de uitvoering van het |
| gestion intégrée de la nature, en ce qui concerne les aménagements et | geïntegreerd natuurbeheer, wat betreft inrichtingen en aankopen in het |
| acquisitions dans le cadre de la nature humide | kader van natte natuur |
| Fondement juridique | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature | - het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het |
| et le milieu naturel, article 16sedecies, inséré par le décret du 9 | natuurlijk milieu, artikel 16sedecies, ingevoegd bij het decreet van 9 |
| mai 2014 et modifié par les décrets des 30 juillet 2017 et 26 avril | mei 2014 en gewijzigd bij de decreten van 30 juli 2017 en 26 april |
| 2019. | 2019. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes sont remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - l'Inspection des Finances a donné son avis le 1 mars 2021. | - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 1 maart 2021. |
| - le ministre flamand compétent pour le budget a donné son accord le | - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord |
| 12 avril 2021. | gegeven op 12 april 2021. |
| - le Conseil flamand de l'Environnement et de la Nature a donné son avis le 20 mai 2021. | - De Minaraad heeft advies gegeven op 20 mei 2021. |
| - Le Conseil d'Etat a donné son avis 69.594/1 le 6 juillet 2021. | - De Raad van State heeft advies 69.594/1 gegeven op 6 juli 2021. |
| Motivation | Motivering |
| Le présent arrêté est fondé sur le motif suivant : | Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief: |
| - Etant donné que l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 | - Aangezien in het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2017 |
| relatif au subventionnement de la planification, du développement et | betreffende de subsidiëring van de planning, de ontwikkeling en de |
| de la mise en oeuvre de la gestion intégrée de la nature prévoit la | uitvoering van het geïntegreerd natuurbeheer de mogelijkheid bestaat |
| om zowel inrichtingen als aankopen te realiseren, worden met dit | |
| possibilité de réaliser tant des aménagements que des acquisitions, | wijzigingsbesluit ook inrichtingen en aankopen in het kader van natte |
| cet arrêté modificatif intègre également dans cet arrêté de 2017 des | natuur in dat besluit van 2017 opgenomen. |
| établissements et des acquisitions dans le cadre de la nature humide. | |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande de la Justice | |
| et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Justitie en |
| de l'Energie et du Tourisme. | Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
Article 1er.Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 |
| 14 juillet 2017 relatif au subventionnement de la planification, du | juli 2017 betreffende de subsidiëring van de planning, de ontwikkeling |
| développement et de la mise en oeuvre de la gestion intégrée de la | en de uitvoering van het geïntegreerd natuurbeheer wordt een punt 18° |
| nature, il est inséré un point 18°, rédigé comme suit : | ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « 18° nature humide : nature liée aux écosystèmes aquatiques et aux | "18° natte natuur: natuur die verbonden is aan aquatische ecosystemen |
| écosystèmes terrestres dépendant directement des masses d'eau et | en aan rechtstreeks van waterlichamen afhankelijke terrestrische |
| saturés de façon permanente ou temporaire par des eaux de surface ou | ecosystemen en permanent of tijdelijk verzadigd is door oppervlakte- |
| des eaux souterraines. ». | of grondwater.". |
Art. 2.Dans l'article 5, § 3, alinéa deux, du même arrêté, il est |
Art. 2.In artikel 5, § 3, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt een |
| inséré un point 6°, rédigé comme suit : | punt 6° ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « 6° le cas échéant, une attestation avec confirmation officielle que | "6° in voorkomend geval een attest met een officiële bevestiging dat |
| la TVA sur les coûts de cette demande de subvention n'est pas | de btw op de kosten van deze subsidieaanvraag niet recupereerbaar |
| récupérable ». | zijn". |
Art. 3.Dans l'article 6, § 2, du même arrêté, il est inséré un point |
Art. 3.In artikel 6, § 2, van hetzelfde besluit, wordt een punt 7° |
| 7°, rédigé comme suit : | ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « 7° le cas échéant, une attestation avec confirmation officielle que | "7° in voorkomend geval een attest met een officiële bevestiging dat |
| la TVA sur les coûts de cette demande de subvention n'est pas | de btw op de kosten van deze subsidieaanvraag niet recupereerbaar |
| récupérable ». | zijn". |
Art. 4.A l'article 24, premier alinéa, du même arrêté, la phrase « Au |
Art. 4.In artikel 24, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de zin |
| maximum 10 % de ces coûts, jusqu'à un maximum de 5.000 euros, TVA | "Maximaal 10 % van die kosten, tot maximaal 5.000 euro, inclusief btw, |
| comprise, peut être affecté à la préparation et à l'accompagnement de | kan worden ingezet voor de voorbereiding en begeleiding van werken." |
| travaux. » est remplacée par la phrase « Au maximum 10 % de ces coûts, | vervangen door de zin "Maximaal 10 % van die kosten, tot maximaal |
| jusqu'à un maximum de 35 000 euros, TVA comprise, peut être affecté à | 35.000 euro, inclusief btw, kan worden ingezet voor de voorbereiding |
| la préparation et à l'accompagnement de travaux, y compris les études | en begeleiding van werken, inclusief studies die niet wettelijk |
| qui ne sont pas requises par la loi. ». | verplicht zijn.". |
Art. 5.A l'article 35 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
Art. 5.In artikel 35 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 30 octobre 2020, les modifications suivantes | van de Vlaamse Regering van 30 oktober 2020, worden de volgende |
| sont apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° l'alinéa deux est remplacé par ce qui suit : | 1° het tweede lid wordt vervangen door wat volgt: |
| « Si le terrain acquis sera boisé, la subvention d'acquisition s'élève | "Als het terrein dat verworven wordt, bebost zal worden, bedraagt de |
| toujours à 90 % du montant d'acquisition, y compris tous les coûts, | aankoopsubsidie altijd 90 % van het aankoopbedrag, inclusief alle |
| avec un montant de subvention maximal de 5 euros/m2. Cette subvention | kosten, met een maximaal subsidiebedrag van 5 euro per vierkante |
| d'acquisition peut être demandée jusqu'au 31 décembre 2024." ; | meter. Die aankoopsubsidie kan aangevraagd worden tot en met 31 |
| december 2024."; | |
| 2° entre les alinéas deux et trois sont insérés deux alinéas, rédigés | 2° tussen het tweede en het derde lid worden twee leden ingevoegd, die |
| comme suit : | luiden als volgt: |
| « Si le terrain acquis est destiné à la réalisation d'une nature | "Als het terrein dat verworven is, bestemd is om natte natuur te |
| humide et si ce terrain est situé sur des parcelles visées à l'article | |
| 37, 3°, ou sur des parcelles situées dans une zone spatialement | realiseren en als dat terrein op percelen als vermeld in artikel 37, |
| vulnérable visée à l'article 1.1.2, 10°, du Code flamand de | 3° ligt of op percelen gelegen in ruimtelijk kwetsbaar gebied als |
| l'aménagement du territoire, la subvention d'acquisition s'élèvera | vermeld in artikel 1.1.2, 10° Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening ligt, |
| toujours à 90 % du prix d'acquisition, y compris tous coûts, avec un | bedraagt de aankoopsubsidie altijd 90 % van het aankoopbedrag, |
| montant maximal de subvention de 5 euros par mètre carré. Cette | inclusief alle kosten, met een maximaal subsidiebedrag van 5 euro per |
| subvention d'acquisition peut être demandée jusqu'au 30 novembre 2022. | vierkante meter. Die aankoopsubsidie kan aangevraagd worden tot en met 30 november 2022. |
| Les terres pour la nature humide, telles que visées à l'alinéa 3, sont | Gronden voor natte natuur als vermeld in het derde lid, zijn gronden |
| des terres associées à des écosystèmes aquatiques et à des écosystèmes | die verbonden zijn aan aquatische ecosystemen en aan rechtstreeks van |
| terrestres dépendant directement de masses d'eau et saturées de façon | waterlichamen afhankelijke terrestrische ecosystemen en permanent of |
| permanente ou temporaire par des eaux de surface ou des eaux souterraines. | tijdelijk verzadigd zijn door oppervlakte- of grondwater. |
Art. 6.Le ministre flamand qui a l'Environnement, l'Aménagement du |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, is |
| territoire et la Nature dans ses attributions est chargé de | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 16 juillet 2021. | Brussel, 16 juli 2021. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement | De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en |
| et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, | Toerisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |