← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 193/1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs, en ce qui concerne les mesures de compensation en faveur des structures de revalidation "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 193/1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs, en ce qui concerne les mesures de compensation en faveur des structures de revalidation | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 193/1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging, wat betreft compenserende maatregelen voor de revalidatievoorzieningen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 16 JUILLET 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article | 16 JULI 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| 193/1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant | artikel 193/1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december |
| exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des | 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli 2018 |
| secteurs des maisons de soins psychiatriques, des initiatives | betreffende de overname van de sectoren psychiatrische |
| d'habitation protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux | verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, |
| de revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de | revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en |
| soins palliatifs, en ce qui concerne les mesures de compensation en | multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging, |
| faveur des structures de revalidation | wat betreft compenserende maatregelen voor de revalidatievoorzieningen |
| Fondement juridique | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres | - de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere |
| établissements de soins, articles 95 et 101, remplacé par le décret du | verzorgingsinrichtingen, artikel 95 en 101, vervangen bij het decreet van 6 juli 2018; |
| 6 juillet 2018 ; - le décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des | - het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren |
| maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation | psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, |
| protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de | revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en |
| revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de | multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging, |
| soins palliatifs, article 78, § 1er. | artikel 78, § 1. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes sont remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - L'accord budgétaire a été demandé le 30 juin 2021 ; | - Het begrotingsakkoord werd aangevraagd op 30 juni 2021; |
| - L'avis du Conseil d'Etat n'a pas été demandé, en application de | - Er is geen advies gevraagd aan de Raad van State, met toepassing van |
| artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op | |
| l'article 3, § 1, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 | 12 januari 1973. Er is een dringende noodzakelijkheid omdat de |
| janvier 1973. L'urgence est motivée par le fait que les budgets de | compenserende budgetten moeten worden voortgezet tot en met eind |
| compensation doivent être poursuivis jusqu'à la fin du mois d'août. | |
| Actuellement, les budgets de compensation expirent le 30 juin 2021. | augustus. Momenteel lopen de compenserende budgetten af op 30 juni 2021. |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand du Bien-Etre, de | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn, |
| la Santé publique, de la Famille et de la Lutte contre la Pauvreté. | Volksgezondheid, Gezin en Armoedebestrijding. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
Article 1er.A l'article 193/1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 193/1 van het besluit van de Vlaamse Regering |
| 7 décembre 2018 portant exécution du décret du 6 juillet 2018 relatif | van 7 december 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 6 juli |
| à la reprise des secteurs des maisons de soins psychiatriques, des | 2018 betreffende de overname van de sectoren psychiatrische |
| initiatives d'habitation protégée, des conventions de revalidation, | verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen, |
| des hôpitaux de revalidation et des équipes d'accompagnement | revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en |
| multidisciplinaires de soins palliatifs, inséré par l'arrêté du | multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging, |
| Gouvernement flamand du 17 avril 2020 et modifié par l'arrêté du | ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 april 2020 en |
| Gouvernement flamand du 2 avril 2021, les modifications suivantes sont | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2021, |
| apportées : | worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans le paragraphe 1er, alinéa cinq, le mot « juin » est remplacé | 1° in paragraaf 1, vijfde lid, wordt het woord "juni" vervangen door |
| par le mot « août » ; | het woord "augustus"; |
| 2° le paragraphe 1er est complété par un alinéa six, rédigé comme suit | 2° aan paragraaf 1 wordt een zesde lid toegevoegd, dat luidt als |
| : | volgt: |
| « La structure de revalidation a le droit d'imputer le budget de | "De revalidatievoorziening heeft het recht om het compensatiebudget |
| compensation pour les mois de juillet 2021 et d'août 2021 dès que la | voor de maanden juli 2021 en augustus 2021 aan te rekenen zodra de |
| structure de revalidation a effectué au moins 60% du nombre théorique | revalidatievoorziening minstens 60% van het theoretische aantal |
| de prestations unitaires et les a facturées aux organismes assureurs. | eenheidsprestaties heeft gepresteerd en gefactureerd aan de |
| » ; | verzekeringsinstellingen."; |
| 3° dans le paragraphe 2, l'alinéa deux est remplacé par ce qui suit : | 3° in paragraaf 2 wordt het tweede lid vervangen door wat volgt: |
| « En septembre 2022, l'agence effectue un décompte final pour le | "In september 2022 maakt het agentschap een eindafrekening voor het |
| budget de compensation, visé au paragraphe 1er, de l'année 2021. A cet | compenserende budget, vermeld in paragraaf 1, van het jaar 2021. Om |
| effet, la méthodologie visée à l'alinéa premier est appliquée au | die eindafrekening te maken, wordt de methodologie, vermeld in het |
| nombre de mois de l'année 2021 pour lesquels la structure de | eerste lid, toegepast op het aantal maanden van het jaar 2021 waarvoor |
| revalidation a reçu un budget de compensation. ». | de revalidatievoorziening een compenserend budget heeft ontvangen.". |
Art. 2.Le ministre flamand compétent pour les soins de santé et les |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de gezondheids- en woonzorg, |
| soins résidentiels est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 16 juillet 2021. | Brussel, 16 juli 2021. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en |
| et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| W. BEKE | W. BEKE |