← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation des articles 70 à 83 inclus de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 relatif à l'exploitation et aux tarifs de la VVM "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation des articles 70 à 83 inclus de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 relatif à l'exploitation et aux tarifs de la VVM | Besluit van de Vlaamse Regering houdende opheffing van artikel 70 tot en met 83 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 betreffende de exploitatie en de tarieven van de VVM |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 16 JANVIER 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation | 16 JANUARI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende opheffing |
| des articles 70 à 83 inclus de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 | van artikel 70 tot en met 83 van het besluit van de Vlaamse Regering |
| mai 2004 relatif à l'exploitation et aux tarifs de la VVM | van 14 mei 2004 betreffende de exploitatie en de tarieven van de VVM |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes | Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot |
| institutionnelles, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; | hervorming der instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 relatif à | juli 1993; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 |
| l'exploitation et aux tarifs de la VVM ; | betreffende de exploitatie en de tarieven van de VVM; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 24 novembre 2014 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 24 |
| Vu l'avis n° 56.842/3 du Conseil d'Etat, donné le 17 décembre 2014, en | november 2014; Gelet op advies nr. 56.842/3 van de Raad van State, gegeven op 17 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | december 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux | Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, |
| publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du | Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn; |
| Bien-Etre des Animaux ; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 66, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 66, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering |
| flamand du 14 mai 2004 relatif à l'exploitation et aux tarifs de la | van 14 mei 2004 betreffende de exploitatie en de tarieven van de VVM, |
| VVM, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 janvier 2007, | ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 januari 2007, |
| sont apportées les modifications suivantes : | worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans l'alinéa premier, le membre de phrase « d'un des titres de | 1° in het eerste lid wordt de zinsnede "van een van de |
| transport, visés à l'article 72, » est remplacé par les mots « d'un | vervoerbewijzen, vermeld in artikel 72," vervangen door de woorden |
| titre de transport » ; | "van een vervoerbewijs"; |
| 2° dans l'alinéa premier, le membre de phrase « tel que visé à | 2° in het eerste lid wordt de zinsnede "als vermeld in artikel 75" |
| l'article 75 » est abrogé ; | opgeheven; |
| 3° dans l'alinéa trois, le membre de phrase « conformément à l'article | 3° in het derde lid wordt de zinsnede "overeenkomstig artikel 76'" |
| 76 » est abrogé. | opgeheven. |
Art. 2.Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
Art. 2.In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de |
| flamand des 26 janvier 2007, 24 avril 2009 et 20 septembre 2013, le | Vlaamse Regering van 26 januari 2007, 24 april 2009 en 20 september |
| chapitre IV, comprenant les articles 70 à 83 inclus, est abrogé. | 2013, wordt hoofdstuk IV, dat bestaat uit artikel 70 tot en met 83, |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2015. |
opgeheven. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2015. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant la politique de la mobilité, les |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, de |
| travaux publics et les transports dans ses attributions, est chargé de | openbare werken en het vervoer, is belast met de uitvoering van dit |
| l'exécution du présent arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 16 janvier 2015. | Brussel, 16 januari 2015. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, |
| Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux, | Toerisme en Dierenwelzijn, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |