← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 portant désignation des membres de la « Samenwerkingsplatform Eerstelijnsgezondheidszorg » "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 portant désignation des membres de la « Samenwerkingsplatform Eerstelijnsgezondheidszorg » | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 houdende de aanwijzing van de leden van het Samenwerkingsplatform Eerstelijnsgezondheidszorg |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 16 DECEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 16 DECEMBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 portant désignation des | het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 houdende de |
| membres de la « Samenwerkingsplatform Eerstelijnsgezondheidszorg » | aanwijzing van de leden van het Samenwerkingsplatform |
| (Plate-forme de Coopération pour les Soins de Santé primaires) | Eerstelijnsgezondheidszorg |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 3 mars 2004 relatif aux soins de santé primaires et à | Gelet op het decreet van 3 maart 2004 betreffende de |
| la coopération entre les prestataires de soins, notamment l'article | eerstelijnsgezondheidszorg en de samenwerking tussen de |
| 6bis, inséré par le décret du 20 mars 2009; | zorgaanbieders, artikel 6bis, ingevoegd bij het decreet van 20 maart 2009; |
| Considérant le décret du 13 juillet 2007 portant promotion d'une | Overwegende het decreet van 13 juli 2007 houdende bevordering van een |
| participation plus équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes | meer evenwichtige participatie van vrouwen en mannen in advies- en |
| d'avis et d'administration de l'autorité flamande, notamment l'article 3; | bestuursorganen van de Vlaamse overheid, artikel 3; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 |
| désignation des membres de la « Samenwerkingsplatform | houdende de aanwijzing van de leden van het Samenwerkingsplatform |
| Eerstelijnsgezondheidszorg »; | Eerstelijnsgezondheidszorg; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 12 décembre 2011; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting gegeven op 12 december 2011; |
| Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| publique et de la Famille; | Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 |
| portant désignation des membres de la « Samenwerkingsplatform | houdende de aanwijzing van de leden van het Samenwerkingsplatform |
| Eerstelijnsgezondheidszorg », il est inséré un article 3/1, ainsi | Eerstelijnsgezondheidszorg, wordt een artikel 3/1 ingevoegd, dat luidt |
| rédigé : | als volgt : |
| « Art. 3/1.Sur la proposition des Associations d'usagers et |
« Art. 3/1.Op voordracht van de Verenigingen van gebruikers en |
| d'intervenants de proximité, les personnes suivantes sont nommées | mantelzorgers worden de volgende personen benoemd tot respectievelijk |
| membre effectif et suppléant respectivement : Mme Karin Van | effectief en plaatsvervangend lid: Mevr. Karin Van Mossevelde, |
| Mossevelde, Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten, | Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten, Sint-Jansstraat |
| Sint-Jansstraat 32-38, 1000 Brussel, et Mme Karin Van Roy, Landsbond | 32-38, 1000 Brussel en Mevr. Karin Van Roy, Landsbond van Liberale |
| van Liberale Mutualiteiten, Livornostraat 25, 1050 Brussel. » | Mutualiteiten, Livornostraat 25, 1050 Brussel ». |
Art. 2.A l'article 4 du même arrêté sont apportées les modifications |
Art. 2.In artikel 4, van hetzelfde besluit, worden de volgende |
| suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° le point 4° est remplacé par ce qui suit : | 1° punt 4° wordt vervangen door wat volgt : |
| « 4° Mme Agnes Bode et M. Robert Geeraert, Vereniging van Diensten | « 4° Mevr. Agnes Bode en de heer Robert Geeraert, Vereniging van |
| voor Gezinszorg van de Vlaamse Gemeenschap, Koningsstraat 294, 1210 Brussel »; | Diensten voor Gezinszorg van de Vlaamse Gemeenschap, Koningsstraat 294, 1210 Brussel »; |
| 2° le point 10° est remplacé par ce qui suit : | 2° punt 10° wordt vervangen door wat volgt : |
| « 10° M. Lucas Dieleman et M. Dirk Verleyen, Axxon - Kwaliteit in | « 10° de heer Lucas Dieleman en de heer Dirk Verleyen, Axxon - |
| kinesitherapie vzw, Beatrijslaan 39, 2050 Antwerpen ». | Kwaliteit in kinesitherapie vzw, Beatrijslaan 39, 2050 Antwerpen ». |
Art. 3.A l'article 5, point 2°, du même arrêté, le nom « Ivan |
Art. 3.In artikel 5 punt 2°, van hetzelfde besluit, wordt de naam « |
| Vandermeeren » est remplacé par « Ivan Van Der Meeren ». | Ivan Vandermeeren » vervangen door « Ivan Van Der Meeren ». |
Art. 4.A l'article 6 du même arrêté, les mots « Rijksinstituut voor |
Art. 4.In artikel 6, van hetzelfde besluit, worden de woorden « |
| Sociale Zekerheid en Invaliditeitsverzekering » sont remplacés par les | Rijksinstituut voor Sociale Zekerheid en Invaliditeitsverzekering » |
| mots « Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering ». | vervangen door « Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering ». |
Art. 5.Dans le même arrêté, il est inséré un article 11/1, rédigé |
Art. 5.In hetzelfde besluit wordt een artikel 11/1 ingevoegd, dat |
| comme suit : | luidt als volgt: |
| « Art. 11/1.Sur la proposition des 'Diensten Maatschappelijk werk van |
« Art. 11/1.Op voordracht van de Diensten Maatschappelijk werk van de |
| de Ziekenfondsen' les personnes suivantes sont nommées membre effectif | Ziekenfondsen worden de volgende personen benoemd tot respectievelijk |
| et suppléant respectivement : Mme Marleen Vanhees, Landsbond der | effectief en plaatsvervangend lid: Mevr. Marleen Vanhees, Landsbond |
| Christelijke Mutualiteiten, Haachtsesteenweg 579, bus 40, 1031 | der Christelijke Mutualiteiten, Haachtsesteenweg 579, bus 40, 1031 |
| Brussel, et M. Luc De Tavernier, Landsbond van de Onafhankelijke | Brussel en de heer Luc De Tavernier, Landsbond van de Onafhankelijke |
| Ziekenfondsen, Sint-Huibrechtsstraat 19, 1150 Brussel ». | Ziekenfondsen, Sint-Huibrechtsstraat 19, 1150 Brussel ». |
Art. 6.A l'article 15 du même arrêté, l'adresse « Boudewijnlaan 30, |
Art. 6.In artikel 15, van hetzelfde besluit, wordt het adres « |
| bus 20, 1000 Brussel » est remplacée par « Lakensestraat 76, bus 7, | Boudewijnlaan 30, bus 20, 1000 Brussel » vervangen door « |
| 1000 Brussel ». | Lakensestraat 76, bus 7, 1000 Brussel ». |
Art. 7.Le Ministre flamand ayant dans ses attributions la politique |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, is |
| en matière de santé, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 16 décembre 2011. | Brussel, 16 december 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |