Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 15/09/2017
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
15 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté 15 SEPTEMBER 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling
budget des moyens financiers des hôpitaux en de vereffening van het budget van financiële middelen van de
ziekenhuizen
LE GOUVERNEMENT FLAMAND, DE VLAAMSE REGERING,
Vu la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres Gelet op de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en
établissements de soins, article 105, § 1er, modifié par la loi du 10 avril 2014 ; andere verzorgingsinstellingen, artikel 105, § 1, gewijzigd bij de wet van 10 april 2014;
Vu l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de
liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux ; vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen
van de ziekenhuizen;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 27 juin 2017 ; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 27 juni 2017;
Vu l'avis 61.875/1/V du Conseil d'Etat, donné le 25 août 2017, en Gelet op advies 61.875/1/V van de Raad van State, gegeven op 25
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le augustus 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; de wetten op de Raad Van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en
publique et de la Famille ; Gezin;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 8, e), de l'arrêté royal du 25 avril 2002

Artikel 1.In artikel 8, e), van het koninklijk besluit van 25 april
relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van
financiële middelen van de ziekenhuizen, vervangen bij het koninklijk
financiers des hôpitaux, remplacé par l'arrêté royal du 26 octobre besluit van 26 oktober 2011, wordt de zinsnede "b) en d), voor de
2011, le membre de phrase « b) et d), en ce qui concerne le
financement des mesures visées à l'article 71 du présent arrêté » est financiering van de maatregelen bedoeld in artikel 71 van dit besluit"
remplacé par les mots « et b) ». vervangen door de woorden "en b)".

Art. 2.Dans l'article 15 du même arrêté, modifié en dernier lieu par

Art. 2.In artikel 15 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij
l'arrêté royal du 17 décembre 2012, le point 37° est abrogé. het koninklijk besluit van 17 december 2012, wordt punt 37° opgeheven.

Art. 3.Dans le même arrêté, il est inséré un article 55/1, rédigé

Art. 3.In hetzelfde besluit wordt een artikel 55/1 ingevoegd, dat
comme suit : luidt als volgt:
«

Art. 55/1.§ 1er. Pour le financement de l'enregistrement par les

 "

Art. 55/1.§ 1. Voor de financiering van de registratie door de
services gériatriques isolés, visés à l'article 5, § 1er, I, 3°, de la geïsoleerde geriatriediensten, vermeld in artikel 5, § 1, I, 3°, van
loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, et les de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen,
services isolés de traitement et de réadaptation, visés à l'article 5, en de geïsoleerde diensten voor behandeling en revalidatie, vermeld in
§ 1er, I, 4°, de la loi spéciale précitée, des données visées à artikel 5, § 1, I, 4°, van de voormelde bijzondere wet, van de
l'arrêté royal du 14 décembre 1987 fixant les modalités et le délai de gegevens, vermeld in het koninklijk besluit van 14 december 1987
communication par le gestionnaire de l'hôpital de la situation houdende bepaling van de regels en de termijn volgens dewelke de
financière, des résultats d'exploitation, du rapport du réviseur beheerder van het ziekenhuis mededeling doet van de financiële
d'entreprise et de tous renseignements statistiques se rapportant à toestand, van de bedrijfsuitkomsten, van het verslag van de
bedrijfsrevisor en van alle statistische gegevens die met zijn
son établissement et à l'arrêté royal du 27 avril 2007 déterminant les inrichting verband houden en het koninklijk besluit van 27 april 2007
règles suivant lesquelles certaines données hospitalières doivent être houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde
communiquées au Ministre qui a la Santé publique dans ses ziekenhuisgegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de
attributions, une partie fixe et une partie variable sont accordées. Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, wordt er een vast en een
variabel gedeelte toegekend.
§ 2. La partie fixe, visée au paragraphe 1er, se compose du montant de § 2. Het vaste gedeelte, vermeld in paragraaf 1, bestaat uit het
base le plus élevé, entre l'allocation au secteur privé ou au secteur hoogste basisbedrag, tussen de toelage aan de privésector of aan de
public, alloué précédemment en vertu des articles 55 et 61. overheidssector, voorheen toegekend krachtens artikel 55 en 61.
§ 3. La partie variable, visée au paragraphe 1er, se compose d'un § 3. Het variabele gedeelte, vermeld in paragraaf 1, bestaat uit een
montant par lit agréé, tel que connu au moment du calcul, qui est fixé bedrag per erkend bed, zoals bekend op het ogenblik van de berekening,
comme suit : dat als volgt wordt vastgesteld:
1° un montant supplémentaire de 325,31 euros par lit agréé, à 1° een bijkomend bedrag van 325,31 euro per erkend bed, met
l'exception des lits agréés sous l'indice affections psychogériatriques Sp ; uitzondering van de bedden, erkend onder kenletter psychogeriatrische Sp;
2° un montant supplémentaire de 101,84 euros par lit agréé sous 2° een bijkomend bedrag van 101,84 euro per bed, erkend onder de
l'indice affections psychogériatriques Sp. ». kenletter psychogeriatrische Sp.".

Art. 4.Dans le même arrêté, il est inséré un article 61/1, rédigé

Art. 4.In hetzelfde besluit wordt een artikel 61/1 ingevoegd, dat
comme suit : luidt als volgt:
«

Art. 61/1.§ 1er. En vue de la réalisation dans les services

 "

Art. 61/1.§ 1. Met het oog op de realisatie in de geïsoleerde
gériatriques isolés, visés à l'article 5, § 1er, I, 3°, de la loi geriatriediensten, vermeld in artikel 5, § 1, I, 3°, van de bijzondere
spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, et les services wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, en de
isolés de traitement et de réadaptation, visés à l'article 5, § 1er, geïsoleerde diensten voor behandeling en revalidatie, vermeld in
I, 4°, de la loi spéciale précitée, du dossier patient informatisé, artikel 5, § 1, I, 4°, van de voormelde bijzondere wet, van het in
arrêté dans le point d'action 2 du Roadmap 2.0 du plan d'action actiepunt 2 van de Roadmap 2.0 van het e-gezondheidsplan bepaalde
e-santé, ci-après dénommé DPI, dont le contenu est défini dans les elektronisch patiëntendossier, hierna EPD te noemen, waarvan de inhoud
Belgian Meaningful Use Criteria, ci-après dénommés les BMUC, qui sont is gedefinieerd in de Belgian Meaningful Use Criteria, hierna de BMUC
repris en annexe 20 au présent arrêté, un financement forfaitaire est te noemen, die zijn opgenomen in bijlage 20 bij dit besluit, wordt
prévu aux conditions suivantes. voorzien in een forfaitaire financiering onder de volgende
Pour les services gériatriques isolés, visés à l'article 5, § 1er, I, voorwaarden. Voor de geïsoleerde geriatriediensten, vermeld in artikel 5, § 1, I,
3° de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, et 3°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
les services isolés de traitement et de réadaptation, visés à instellingen, en de geïsoleerde diensten voor behandeling en
l'article 5, § 1er, I, 4°, de ladite loi spéciale, une enveloppe de revalidatie, vermeld in artikel 5, § 1, I, 4°, van de voormelde
654.209 euros est répartie comme suit sous forme de forfaits : bijzondere wet, wordt een enveloppe van 654.209 euro als volgt
verdeeld in de vorm van forfaits:
1° un socle par hôpital ; 1° een sokkel per ziekenhuis;
2° un socle par lit agréé ; 2° een sokkel per erkend bed;
3° un budget accélérateur ; 3° een acceleratorbudget;
4° un budget « early adopter ». 4° een `early adopter'-budget.
§ 2. Le socle par hôpital, visé au paragraphe 1er, alinéa 2, 1°, est § 2. De sokkel per ziekenhuis, vermeld in paragraaf 1, tweede lid, 1°,
calculé annuellement et est identique pour tous les hôpitaux wordt elk jaar berekend en is identiek voor alle ziekenhuizen in
concernés. Ce socle s'élève à : kwestie. Die sokkel bedraagt:
1° le 1er juillet 2016, 20 % du budget disponible, visé au paragraphe 1° op 1 juli 2016 20% van het beschikbare budget, vermeld in paragraaf
1er, alinéa 2 ; 1, tweede lid;
2° le 1er juillet 2017, 15 % du budget disponible, visé au paragraphe 2° op 1 juli 2017 15% van het beschikbare budget, vermeld in paragraaf
1er, alinéa 2 ; 1, tweede lid;
3° le 1er juillet 2018, 10 % du budget disponible, visé au paragraphe 3° op 1 juli 2018 10% van het beschikbare budget, vermeld in paragraaf
1er, alinéa 2 ; 1, tweede lid;
4° le 1er juillet 2019, 5% du budget disponible, visé au paragraphe 1er, 4° op 1 juli 2019 5% van het beschikbare budget, vermeld in paragraaf
alinéa 2. 1, tweede lid.
Pour pouvoir bénéficier du financement, visé à l'alinéa 1er, l'hôpital Om voor de financiering, vermeld in het eerste lid, in aanmerking te
doit annuellement respecter les conditions de transmission des komen, moet het ziekenhuis jaarlijks voldoen aan de voorwaarden van de
données, visées à l'article 55/1, § 1er. overdracht van de gegevens, vermeld in artikel 55/1, § 1.
Si un hôpital ne respecte pas les conditions de transmission des Als een ziekenhuis de voorwaarden van de overdracht van de gegevens,
données visées à l'article 55/1, § 1er, le budget octroyé pour l'année vermeld in artikel 55/1, § 1, niet respecteert, wordt het toegekende
concernée est récupéré dans le suivant budget des moyens financiers. budget voor het jaar in kwestie gerecupereerd in het volgende budget
Le budget récupéré est redistribué, selon les mêmes modalités, entre van financiële middelen. Het gerecupereerde budget wordt conform
dezelfde modaliteiten, herverdeeld onder de andere ziekenhuizen op het
les autres hôpitaux au moment où le budget suivant des moyens moment dat het volgende budget van financiële middelen wordt
financiers est octroyé. toegekend.
§ 3. Le socle par lit agréé, visé au paragraphe 1er, alinéa 2, 2°, est § 3. De sokkel per erkend bed, vermeld in paragraaf 1, tweede lid, 2°,
calculé annuellement. Pour la fixation du nombre de lits agréés, il wordt elk jaar berekend. Voor de vastlegging van het aantal erkende
est tenu compte du nombre de lits agréés tel que connu par l'Agence bedden wordt rekening gehouden met de erkende bedden, zoals bekend bij
Soins et Santé au 1er janvier de l'année concernée. Le socle par lit het Agentschap Zorg en Gezondheid op 1 januari van het jaar in
agréé s'élève à : kwestie. De sokkel per erkend bed bedraagt:
1° le 1er juillet 2016, 25% du budget disponible, visé au paragraphe 1er, 1° op 1 juli 2016 25% van het beschikbare budget, vermeld in paragraaf
alinéa 2 ; 1, tweede lid;
2° le 1er juillet 2017, 20% du budget disponible, visé au paragraphe 1er, 2° op 1 juli 2017 20% van het beschikbare budget, vermeld in paragraaf
alinéa 2 ; 1, tweede lid;
3° le 1er juillet 2018, 15% du budget disponible, visé au paragraphe 1er, 3° 1 juli 2018 15% van het beschikbare budget, vermeld in paragraaf 1,
alinéa 2 ; tweede lid;
4° le 1er juillet 2019, 10% du budget disponible, visé au paragraphe 1er, 4° op 1 juli 2019 10% van het beschikbare budget, vermeld in paragraaf
alinéa 2. 1, tweede lid.
Pour être éligible au financement, visé à l'alinéa 1er, l'hôpital doit Om voor de financiering, vermeld in het eerste lid, in aanmerking te
répondre annuellement aux conditions de la transmission des données, komen, moet het ziekenhuis jaarlijks voldoen aan de voorwaarden van de
visées à l'article 55/1, § 1er. overdracht van de gegevens, vermeld in artikel 55/1, § 1.
Si un hôpital ne respecte pas les conditions de transmission des Als een ziekenhuis de voorwaarden van de overdracht van de gegevens,
données visées à l'article 55/1, § 1er, le budget octroyé pour l'année vermeld in artikel 55/1, § 1, niet respecteert, wordt het toegekende
concernée est récupéré au moment où le budget suivant des moyens budget voor het jaar in kwestie gerecupereerd op het moment dat het
financiers est octroyé. volgende budget van financiële middelen wordt toegekend.
Le budget récupéré est redistribué, selon les mêmes modalités, entre Het gerecupereerde budget wordt, volgens dezelfde modaliteiten,
les autres hôpitaux au moment où le budget suivant des moyens herverdeeld onder de andere ziekenhuizen op het moment dat het
financiers est octroyé. volgende budget van financiële middelen wordt toegekend.
§ 4. Le budget accélérateur, visé au paragraphe 1er, alinéa 2, 3°, est § 4. Het acceleratorbudget, vermeld in paragraaf 1, tweede lid, 3°, is
un budget supplémentaire octroyé aux hôpitaux comme incitant à een bijkomend budget dat wordt toegekend aan de ziekenhuizen als
l'accélération du processus. Le budget accélérateur est calculé stimulans om het proces te accelereren. Het acceleratorbudget wordt
annuellement par hôpital. Le budget accélérateur s'élève à : elk jaar berekend per ziekenhuis. Het acceleratorbudget bedraagt:
1° le 1er juillet 2016, 55% du budget disponible, visé au paragraphe 1er, 1° op 1 juli 2016 55% van het beschikbare budget, vermeld in paragraaf
alinéa 2 ; 1, tweede lid;
2° le 1er juillet 2017, 60% du budget disponible, visé au paragraphe 1er, 2° op 1 juli 2017 60% van het beschikbare budget, vermeld in paragraaf
alinéa 2 ; 1, tweede lid;
3° le 1er juillet 2018, 65% du budget disponible, visé au paragraphe 1er, 3° op 1 juli 2018 65% van het beschikbare budget, vermeld in paragraaf
alinéa 2 ; 1, tweede lid;
4° le 1er juillet 2019, 70% du budget disponible, visé au paragraphe 1er, 4° op 1 juli 2019 70% van het beschikbare budget, vermeld in paragraaf
alinéa 2. 1, tweede lid.
Pour pouvoir bénéficier du financement, visé à l'alinéa 1er, 1°, Om voor de financiering, vermeld in het eerste lid, 1°, in aanmerking
l'hôpital doit avoir envoyé, à l'adresse e-mail te komen, moet het ziekenhuis voor 1 januari 2018 een plan van aanpak,
revalidatie@zorg-en-gezondheid.be, pour le 1er janvier 2018, un plan waarin staat beschreven welke maatregelen het zal nemen om een
d'approche décrivant les mesures qu'il va prendre pour implémenter et utiliser effectivement un DPI intégré pour le 1er janvier 2019. Pour pouvoir bénéficier du financement, visé à l'alinéa 1er, 2°, l'hôpital doit, avant le 31 mars 2018, soit conclure un contrat avec un fournisseur de logiciels pour la mise en oeuvre d'un DPI intégré qui répond aux critères définis dans les BMUC dont il fournit une copie à l'Agence Soins et Santé, soit, dans l'hypothèse où l'hôpital choisit de mettre en oeuvre son DPI en interne, fournir des pièces justificatives concrètes permettant d'évaluer le résultat final défini dans la feuille de route. Pour pouvoir bénéficier du financement, visé à l'alinéa 1er, 3°, l'hôpital doit déterminer, avant le 31 mars 2018, une date de mise en oeuvre de son DPI intégré et établir une feuille de route indiquant les dates d'implémentation des sept fonctionnalités de base décrites dans les BMUC. L'hôpital est financé, au 1er juillet 2018, au prorata du nombre de critères atteints des BMUC, au 1er janvier 2018, étant entendu qu'un critère atteint ouvre le droit à un septième du financement. Pour pouvoir bénéficier du financement, visé à l'alinéa 1er, 4°, geïntegreerd EPD te implementeren en effectief te gebruiken voor 1 januari 2019, mailen naar revalidatie@zorg-en-gezondheid.be. Om voor de financiering, vermeld in het eerste lid, 2°, in aanmerking te komen, moet het ziekenhuis voor 31 maart 2018 ofwel een contract sluiten met een softwareleverancier voor de implementatie van een geïntegreerd EPD dat beantwoordt aan de criteria, zoals gedefinieerd door de BMUC, waarvan het ziekenhuis een kopie bezorgt aan het Agentschap Zorg en Gezondheid, ofwel, als het ziekenhuis niet opteert voor een externe softwareleverancier, concrete opvraagbare bewijsstukken ter beschikking stellen, die toelaten het stappenplan in het kader van het vooropgestelde eindresultaat te evalueren. Om voor de financiering, vermeld in het eerste lid, 3°, in aanmerking te komen, moet het ziekenhuis voor 31 maart 2018 een implementatiedatum voor een geïntegreerd EPD vastleggen, alsook een stappenplan waarin de implementatiedata worden vermeld van de zeven basisfunctionaliteiten die zijn omschreven in de BMUC. Op 1 juli 2018 wordt het ziekenhuis pro rata gefinancierd op basis van het aantal criteria van de BMUC dat op 1 januari 2018 bereikt is, met dien verstande dat een bereikt criterium het recht opent op een zevende van de financiering. Om voor de financiering, vermeld in het eerste lid, 4°, in aanmerking te komen, moet het ziekenhuis alle criteria, vermeld in stap 1 van de BMUC, opgenomen in bijlage 20 bij dit besluit, gerealiseerd hebben op
l'hôpital doit respecter tous les critères définis dans le stade 1 des 1 januari 2019.
BMUC, repris en annexe 20 au présent arrêté, au 1er janvier 2019. Op 1 juli 2016 en op 1 juli 2017 wordt het beschikbare
Au 1er juillet 2016 et au 1er juillet 2017, le budget accélérateur acceleratorbudget op provisionele wijze onder alle ziekenhuizen
verdeeld op basis van een puntensysteem. Het wordt alleen behouden op
disponible est réparti de manière provisionnelle entre tous les het moment dat het volgende budget van financiële middelen wordt
hôpitaux sur base d'un système de points. Il n'est maintenu dans le toegekend, als de voorwaarden, vermeld in het tweede tot en met het
budget des moyens financiers suivant qu'en cas de respect des vijfde lid, worden gerespecteerd. Het budget wordt verdeeld aan de
conditions, visées aux alinéas 2 à 5 inclus. Le budget est réparti à hand van een puntensysteem, waarbij het ziekenhuis dat aan de
l'aide d'un système de points, selon lequel l'hôpital qui répond aux voorwaarden voldoet, een punt krijgt per erkend bed. Bij de
conditions, obtient un point par lit agréé. Pour la fixation du nombre vaststelling van de erkende bedden wordt rekening gehouden met het
de lits agréés, il est tenu compte du nombre de lits agréés tel que aantal erkende bedden, zoals bekend bij het Agentschap Zorg en
connu par l'Agence Soins et Santé au 1er janvier de l'année concernée. Gezondheid op 1 januari van het jaar in kwestie. Elk jaar wordt het
Chaque année, le budget disponible est divisé par la somme des points beschikbare budget gedeeld door de som van de gekregen punten om de
obtenus pour déterminer la valeur d'un point dans l'enveloppe « waarde van een punt te bepalen in de acceleratorenveloppe. Het bedrag
accélérateur ». Le montant du financement de l'hôpital est déterminé van de financiering van het ziekenhuis wordt bepaald door het aantal
en multipliant son nombre de points par la valeur du point. Si un punten te vermenigvuldigen met de waarde van een punt. Als een
hôpital ne remplit pas ses obligations, le budget octroyé pour l'année ziekenhuis zijn verplichtingen niet nakomt, wordt het toegekende
concernée est récupéré au moment où un budget ultérieur des moyens budget voor het jaar in kwestie teruggevorderd op het moment dat een
financiers est octroyé. Le budget non octroyé aux hôpitaux qui ne later budget van financiële middelen wordt toegekend. Het budget dat
répondent pas aux conditions, est redistribué, selon les mêmes niet toegekend wordt aan de ziekenhuizen die niet voldoen aan de
voorwaarden, wordt volgens dezelfde modaliteiten herverdeeld onder de
modalités, entre les autres hôpitaux au moment où un budget ultérieur andere ziekenhuizen op het moment dat een later budget van financiële
des moyens financiers est octroyé. middelen wordt toegekend.
§ 5. Le budget « early adopter », visé au paragraphe 1er, alinéa 2, § 5. Het `early adopter'-budget, vermeld in paragraaf 1, tweede lid,
4°, est un budget supplémentaire octroyé aux hôpitaux comme incitant à 4°, is een bijkomend budget dat wordt toegekend aan de ziekenhuizen
la mise en oeuvre des fonctionnalités de base des BMUC avant le 1er als stimulans om de basisfunctionaliteiten van de BMUC te
janvier 2019. Le budget « early adopter » est calculé annuellement implementeren voor 1 januari 2019. Het `early adopter'-budget wordt
pour chaque hôpital. Le budget « early adopter » s'élève à : jaarlijks voor elk ziekenhuis berekend. Het `early adopter'-budget
1° le 1er juillet 2017, 5% du budget disponible, visé au paragraphe 1er, bedraagt: 1° op 1 juli 2017 5% van het beschikbare budget, vermeld in paragraaf
alinéa 2 ; 1, tweede lid;
2° le 1er juillet 2018, 10 % du budget disponible, visé au paragraphe 2° op 1 juli 2018 10% van het beschikbare budget, vermeld in paragraaf
1er, alinéa 2 ; 1, tweede lid;
3° le 1er juillet 2019, 15% du budget disponible, visé au paragraphe 1er, 3° op 1 juli 2019 15% van het beschikbare budget, vermeld in paragraaf
alinéa 2. 1, tweede lid.
Le Ministre flamand chargé de la politique en matière de santé arrête De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, bepaalt de
les modalités de répartition de chaque budget annuel entre les nadere regels voor de verdeling van elk jaarlijks budget onder de
hôpitaux. ziekenhuizen.
§ 6. Pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2016, un budget § 6. Voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 2016 wordt
supplémentaire de 237.866 euros, accordé une seule fois en plus de eenmalig, boven op de enveloppe, vermeld in paragraaf 1, tweede lid,
l'enveloppe visée au paragraphe 1er, alinéa 2, est réparti entre les een extra budget van 237.866 euro verdeeld onder de ziekenhuizen,
hôpitaux visés au § 1er, alinéa 2, selon les conditions pour l'année vermeld in paragraaf 1, tweede lid, volgens de voorwaarden voor het
2016, visées aux paragraphes 2, 3 et 4. jaar 2016, vermeld in paragraaf 2, 3 en 4.
§ 7. Dans le présent article, on entend par l'agence Soins et Santé : § 7. In dit artikel wordt verstaan onder het Agentschap Zorg en
Gezondheid: het agentschap, opgericht bij het besluit van de Vlaamse
l'agence créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2004 Regering van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd
portant création de l'agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid agentschap "Zorg en Gezondheid".
» (Soins et Santé).

Art. 5.L'article 71 du même arrêté, rétabli par l'arrêté royal du 26

Art. 5.Artikel 71 van hetzelfde besluit, hersteld bij het koninklijk
novembre 2010, est abrogé. besluit van 26 november 2010, wordt opgeheven.

Art. 6.Dans l'article 92 du même arrêté, le point 14°, inséré par

Art. 6.In artikel 92 van hetzelfde besluit wordt punt 14°, ingevoegd
l'arrêté royal du 26 novembre 2010, est abrogé. bij het koninklijk besluit van 26 november 2010, opgeheven.

Art. 7.Le même arrêté est complété par une annexe 20, jointe au

Art. 7.Aan hetzelfde besluit wordt een bijlage 20 toegevoegd, die bij
présent arrêté. dit besluit is gevoegd.

Art. 8.Si des hôpitaux emploient des infirmiers agréés auxquels

Art. 8.Als ziekenhuizen erkende verpleegkundigen tewerkstellen voor
s'applique la disposition transitoire, visée à l'article 2 de l'arrêté wie de overgangsbepaling, vermeld in artikel 2 van het besluit van de
du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016 modifiant l'article 1er de Vlaamse Regering van 15 juli 2016 tot wijziging van artikel 1 van het
l'arrêté royal du 28 décembre 2011 relatif à l'exécution du plan koninklijk besluit van 28 december 2011 betreffende uitvoering van het
d'attractivité pour la profession infirmière, dans certains secteurs attractiviteitsplan voor het verpleegkundig beroep, in bepaalde
fédéraux de la santé, en ce qui concerne les primes pour des titres et federale gezondheidssectoren, wat betreft de premies voor de titels en
qualifications professionnels particuliers et les prestations bijzondere beroepsbekwaamheden en ongemakkelijke prestaties, van
inconfortables, l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation toepassing is, blijft het koninklijk besluit van 25 april 2002
et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van
continue à s'appliquer, tel qu'en vigueur avant l'entrée en vigueur du financiële middelen van de ziekenhuizen, zoals van kracht vóór de
présent arrêté. inwerkingtreding van dit besluit, gelden.

Art. 9.Les articles 1 et 2 et les articles 5 à 8 inclus produisent

Art. 9.Artikel 1, artikel 2 en artikel 5 tot en met 8 hebben
leurs effets le 2 septembre 2016. uitwerking met ingang van 2 september 2016.
Les articles 3, 4 et 7 produisent leurs effets le 1er juillet 2016. Artikel 3, artikel 4 en artikel 7 hebben uitwerking met ingang van 1

Art. 10.Le Ministre flamand qui a la politique en matière de santé

 juli 2016.

Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, is
dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 15 septembre 2017. Brussel, 15 september 2017.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du Bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het
25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de
moyens financiers des hôpitaux vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen
Annexe 20 à l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à Bijlage 20 bij het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de
la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen
van de ziekenhuizen
Annexe 20. Belgian Meaningful Use Criteria (BMUC) pour les services Bijlage 20. Belgian Meaningful Use Criteria (BMUC) voor de geïsoleerde
gériatriques isolés, visés à l'article 5, § 1er, I, 3° de la loi geriatriediensten, vermeld in artikel 5, § 1, I, 3°, van de bijzondere
spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, et les services isolés de traitement et de réadaptation, visés à l'article 5, § 1er, I, 4°, de ladite loi spéciale, tels que visés à l'article 61/1 1. Pour bénéficier du budget, visé à l'article 61/1, §§ 4 et 5, le dossier patient informatisé (DPI) intégré doit contenir un certain nombre de fonctionnalités « Meaningful Use » détaillées ci-dessous. 2. Sept fonctionnalités de base ont été déterminées. Elles constituent la base d'un DPI intégré sur laquelle d'autres fonctionnalités peuvent wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, en de geïsoleerde diensten voor behandeling en revalidatie, vermeld in artikel 5, § 1, I, 4°, van de voormelde bijzondere wet als vermeld in artikel 61/1 1. Om in aanmerking te komen voor het budget, vermeld in artikel 61/1, § 4, en § 5, moet het geïntegreerd elektronisch patiëntendossier (EPD) een aantal `Meaningful Use'-functionaliteiten bevatten, zoals hieronder gespecifieerd. 2. Er zijn zeven corefunctionaliteiten gedetermineerd. Die functionaliteiten vormen de basis van een geïntegreerd EPD en zijn de noodzakelijke fundamenten waarop andere functionaliteiten gebouwd
être construites. kunnen worden.
3. Au plus tard fin 2019, les fonctionnalités de base sélectionnées 3. Uiterlijk eind 2019 moeten de geselecteerde corefunctionaliteiten
doivent être mises en oeuvre. geïmplementeerd zijn.
4. Les fonctionnalités de base sélectionnées pour les services 4. De geselecteerde corefunctionaliteiten voor de geïsoleerde
gériatriques isolés, visés à l'article 5, § 1er, I, 3° de la loi geriatriediensten, vermeld in artikel 5, § 1, I, 3°, van de bijzondere
spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, et les services wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, en de
isolés de traitement et de réadaptation, visés à l'article 5, § 1er, geïsoleerde diensten voor behandeling en revalidatie, vermeld in
I, 4°, de ladite loi spéciale sont les suivantes : artikel 5, § 1, I, 4°, van de voormelde bijzondere wet zijn:
fonctionnalité functionaliteit
stade 1 stap 1
stade 2 stap 2
stade 3 stap 3
stade 4 stap 4
identification unique et description du patient unieke patiëntenidentificatie en -beschrijving
80% 80%
90% 90%
98% 98%
98% 98%
liste des problèmes qui contient un résumé de l'histoire médicale du lijst van problemen die een samenvatting bevat van de medische
patient et décrit la situation actuelle du patient geschiedenis van de patiënt en een beschrijving geeft van de huidige
situatie van de patiënt
20% 20%
50% 50%
80% 80%
98% 98%
liste des allergies et intolérances lijst van allergieën en intoleranties
30% 30%
60% 60%
90% 90%
98% interaction entre médicaments oui oui oui oui lettre électronique de sortie 98% geneesmiddeleninteracties ja ja ja ja elektronische ontslagbrief
80% 80%
90% 90%
95% 95%
98% 98%
enregistrement des volontés thérapeutiques du patient registratie van de therapeutische wilsverklaring van de patiënt
10% 10%
50% 50%
80% 80%
98% 98%
communication automatique avec les HUBs et interactions avec eHealth geautomatiseerde communicatie met HUB's en interactie met e-Health
80% 80%
90% 90%
95% 95%
98% 98%
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 septembre van 15 september 2017 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25
2017 modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het
et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux. budget van financiële middelen van de ziekenhuizen.
Bruxelles, le 15 septembre 2017. Brussel, 15 september 2017.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
^