Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 15/03/2019
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand, concernant un engagement public de pension pour les membres du personnel désignés des cabinets "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand, concernant un engagement public de pension pour les membres du personnel désignés des cabinets Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering, wat betreft een publieke pensioentoezegging voor de aangestelde personeelsleden van de kabinetten
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
15 MARS 2019. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du 15 MAART 2019. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het
Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van
cabinets des membres du Gouvernement flamand, concernant un engagement de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering, wat betreft een
public de pension pour les membres du personnel désignés des cabinets publieke pensioentoezegging voor de aangestelde personeelsleden van de kabinetten
LE GOUVERNEMENT FLAMAND, DE VLAAMSE REGERING,
Vu le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions Gelet op het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse
flamandes, l'article 21, alinéa premier ; instellingen, artikel 21, eerste lid;
Vu le décret du 23 novembre 2018 relatif au Fonds de pension flamand Gelet op het decreet van 23 november 2018 betreffende het Vlaams
(« Vlaams Pensioenfonds ») et au régime de pension public pour les Pensioenfonds en het publieke pensioenstelsel voor de werknemers van
travailleurs des services de l'Autorité flamande et d'autres de diensten van de Vlaamse overheid en andere besturen, artikel 3, §
administrations, l'article 3, § 5, troisième alinéa ; 5, derde lid;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot
organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand ; organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering;
Vu l'accord du ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
rendu le 23 octobre 2018 ; begroting, gegeven op 23 oktober 2018;
Vu l'avis n° 64.704/3 du Conseil d'Etat, rendu le 14 décembre 2018, en Gelet op advies nummer 64.704/3 van de Raad van State, gegeven op 14
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur december 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition conjointe des membres du Gouvernement flamand ; Op het gezamenlijke voorstel van de leden van de Vlaamse Regering;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Au chapitre IV de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24

Artikel 1.In hoofdstuk IV van het besluit van de Vlaamse Regering van
juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du 24 juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de
Gouvernement flamand, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering
des 1er avril 2011 et 22 mai 2015, l'intitulé de la section 3 est van 1 april 2011 en 22 mei 2015, wordt het opschrift van afdeling 3
remplacé par ce qui suit : vervangen door wat volgt:
« Section 3. Indemnités, allocations et avantages sociaux ». "Afdeling 3. Vergoedingen, toelagen en sociale voordelen".

Art. 2.A l'article 21 du même arrêté, modifié par l'arrêté du

Art. 2.In artikel 21 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit
Gouvernement flamand du 22 mai 2015, il est inséré deux alinéas entre van de Vlaamse Regering van 22 mei 2015, worden tussen het eerste en
l'alinéa premier et l'alinéa deux, libellés comme suit : het tweede lid twee leden ingevoegd, die luiden als volgt:
« Le personnel désigné des cabinets a droit à une pension "Het aangestelde personeel van de kabinetten heeft recht op een
complémentaire suivant les mêmes modalités que celles définies pour le aanvullend pensioen op dezelfde wijze als bepaald voor het
personnel contractuel des services de l'Autorité flamande. Il est à contractuele personeel van de diensten van de Vlaamse overheid.
cet effet accédé au Fonds de pension flamand (« Vlaams Pensioenfonds Daarvoor wordt toegetreden tot het Vlaams Pensioenfonds, waaraan de
»), auquel la mise en oeuvre de cette pension complémentaire est uitvoering van dat aanvullend pensioen wordt toevertrouwd.
confiée. A l'alinéa deux, il y a lieu d'entendre par Fonds de pension flamand In het tweede lid wordt verstaan onder Vlaams Pensioenfonds, het
le fonds de pension spécifié au chapitre II du décret du 23 novembre pensioenfonds, vermeld in hoofdstuk II van het decreet van 23 november
2018 relatif au Fonds de pension flamand et au régime de pension 2018 betreffende het Vlaams Pensioenfonds en het publieke
public pour les travailleurs des services de l'Autorité flamande et pensioenstelsel voor de werknemers van de diensten van de Vlaamse
d'autres administrations. Le personnel de cabinet désigné relève de overheid en andere besturen. Het aangesteld kabinetspersoneel valt
l'engagement de pension complémentaire à compter de la date de onder de aanvullende pensioentoezegging vanaf de datum van de
désignation, et ce au plus tôt à dater du 1er janvier 2018. ». aanstelling en ten vroegste vanaf 1 januari 2018."

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2019.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2019.

Art. 4.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce

Art. 4.De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hem of haar
qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté. betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 15 mars 2019. Brussel, 15 maart 2019.
Le Ministre-président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Ministre flamand de la Politique étrangère et du Patrimoine immobilier Vlaams minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
La Ministre flamande de l'Enseignement, De Vlaamse minister van Onderwijs,
H. CREVITS H. CREVITS
Le Ministre flamand de la Culture, des Médias, de la Jeunesse et des De Vlaamse minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel,
Affaires bruxelloises,
S. GATZ S. GATZ
La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Insertion De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen,
civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding,
L. HOMANS L. HOMANS
Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand,
Périphérie flamande du Tourisme et du Bien-être des Animaux, Toerisme en Dierenwelzijn,
B. WEYTS B.WEYTS
Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport,
Ph. MUYTERS Ph. MUYTERS
La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie,
L. PEETERS L. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Environnement, de l'Aménagement du De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw,
Territoire, de la Nature et de l'Agriculture,
K. VAN DEN HEUVEL K. VAN DEN HEUVEL
^