← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand prolongeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2009 relatif à l'octroi d'une subvention temporaire de redressement économique aux ateliers protégés "
| Arrêté du Gouvernement flamand prolongeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2009 relatif à l'octroi d'une subvention temporaire de redressement économique aux ateliers protégés | Besluit van de Vlaamse Regering tot verlenging van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2009 betreffende de toekenning van een tijdelijke economische herstelsubsidie aan de beschutte werkplaatsen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 15 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand prolongeant l'arrêté du | 15 MEI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot verlenging van het |
| Gouvernement flamand du 13 mars 2009 relatif à l'octroi d'une | besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2009 betreffende de |
| subvention temporaire de redressement économique aux ateliers protégés | toekenning van een tijdelijke economische herstelsubsidie aan de beschutte werkplaatsen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le Règlement (CE) n° 800/2008 de la Commission du 6 août 2008 | Gelet op Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus |
| déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché | 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van artikel 87 en 88 |
| commun en application des articles 87 et 88 du Traité (« Règlement | van het verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden |
| général d'exemption par catégorie »); | verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening); |
| Vu le décret du 23 décembre 2005 contenant diverses mesures | Gelet op het decreet van 23 december 2005 houdende bepalingen tot |
| d'accompagnement du budget 2006, notamment l'article 79, modifié par | begeleiding van de begroting 2006, artikel 79, gewijzigd bij decreet |
| le décret du 21 novembre 2008; | van 21 november 2008; |
| Vu le décret du 19 décembre 2008 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 2008 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 12; | 2009, artikel 12; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 réglant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1996 |
| l'octroi d'interventions dans la rémunération et les charges sociales | houdende de subsidieregeling van het loon en van de lasten van de |
| des travailleurs employés par les ateliers protégés, agréés par la « | werknemers in de beschutte werkplaatsen die erkend zijn door het |
| Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie » (Agence | Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie; |
| flamande de Subventionnement de l'Emploi et de l'Economie sociale); | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1999 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 1999 tot |
| conditions d'agrément des ateliers protégés; | vaststelling van de erkenningsvoorwaarden van de beschutte |
| werkplaatsen; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2008 fixant la | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2008 tot |
| programmation des ateliers protégés agréés par la « Vlaams | vaststelling van de programmatie van de door het Vlaams |
| Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie »; | Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie erkende beschutte |
| Vu l'arrêté du gouvernement flamand du 13 mars 2009 relatif à l'octroi | werkplaatsen; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2009 |
| d'une subvention temporaire de redressement économique aux ateliers | betreffende de toekenning van een tijdelijke economische |
| protégés, notamment l'article 5; | herstelsubsidie aan de beschutte werkplaatsen, inzonderheid artikel 5; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 mai 2009; | Gelet op het advies van Inspectie van Financiën, gegeven op 12 mei |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | 2009; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en |
| modifié par la loi du 4 août 1996; | gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant l'évaluation et l'avis de la « Vlaams Subsidieagentschap | Overwegende de evaluatie en het advies van het Vlaams |
| voor Werk en Sociale Economie » sur la situation économique des | Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie over de economische |
| ateliers protégés et les demandes d'octroi d'une subvention temporaire | toestand van de beschutte werkplaatsen en de aanvragen tot uitkering |
| de redressement économique tels que fixés à l'arrêté du Gouvernement | van de economische herstelsubsidie zoals vastgelegd in het besluit van |
| flamand du 13 mars 2009 relatif à l'octroi d'une subvention temporaire | Vlaamse Regering van 13 maart 2009 betreffende de toekenning van een |
| de redressement économique aux ateliers protégés; | tijdelijke economische herstelsubsidie aan de beschutte werkplaatsen; |
| Considérant qu'il résulte de cette évaluation que des mesures d'aide | Overwegende dat uit deze evaluatie blijkt dat nog steeds dringend |
| temporaires doivent être prises d'urgence, qui sont spécifiquement | tijdelijke ondersteuningsmaatregelen genomen moeten worden die |
| axées sur le maintien de l'emploi des moniteurs, pour que les ateliers | specifiek gericht zijn op het behoud van de tewerkstelling van de |
| protégés puissent faire face à la basse conjoncture précitée dans le secteur; | monitoren, opdat de beschutte werkplaatsen het hoofd kunnen bieden aan |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de la Mobilité, de | de huidige laagconjunctuur in de sector; |
| l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie |
| en Gelijke Kansen; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2009 relatif |
Artikel 1.Het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2009 |
| à l'octroi d'une subvention temporaire de redressement économique aux | betreffende de toekenning van een tijdelijke economische |
| ateliers protégés est prolongé pour une période de quatre mois. | herstelsubsidie aan de beschutte werkplaatsen wordt verlengd voor een |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er mai 2009. |
periode van vier maanden. Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2009. |
Art. 3.La Ministre flamande ayant l'économie sociale dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de sociale economie, is |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 15 mai 2009. | Brussel, 15 mei 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke |
| l'Egalité des Chances, | Kansen, |
| K. VAN BREMPT | K. VAN BREMPT |