← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux annotations dans le registre de publication des règlements du centre public d'aide sociale "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux annotations dans le registre de publication des règlements du centre public d'aide sociale | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de aantekeningen in het register voor de bekendmaking van de reglementen van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 15 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux annotations dans le registre de publication des règlements du centre public d'aide sociale Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 15 MEI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de aantekeningen in het register voor de bekendmaking van de reglementen van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 19 décembre 2008 relatif à l'organisation des centres | Gelet op het decreet van 19 december 2008 betreffende de organisatie |
| publics d'aide sociale, notamment l'article 187, alinéa premier, et | van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, artikel 187, |
| l'article 188, alinéa deux; | eerste lid, en artikel 188, tweede lid; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 23 février 2009; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 februari 2009. |
| Vu l'avis 46.387/1 du Conseil d'Etat, donné le 23 avril 2009, en | Gelet op advies 46.387/1 van de Raad van State, gegeven op 23 april |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, |
| Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique; | Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La publication et la date de publication des règlements, |
Artikel 1.De bekendmaking en de datum van bekendmaking van de |
| reglementen, vermeld in artikel 187, eerste lid, van het decreet van | |
| visés à l'article 187, alinéa premier, du décret du 19 décembre 2008 | 19 december 2008 betreffende de organisatie van de openbare centra |
| relatif à l'organisation des centres publics d'aide sociale, doivent | voor maatschappelijk welzijn, moeten blijken uit de aantekening in een |
| ressortir de l'annotation dans un registre spécialement tenu à cet | speciaal door de secretaris van de raad voor maatschappelijk welzijn |
| effet par le secrétaire du conseil de l'aide sociale. | daartoe gehouden register. |
Art. 2.L'annotation dans le registre se fait le jour de la |
Art. 2.De aantekening in het register vindt plaats op de dag van de |
| publication du règlement. Les annotations sont numérotées dans l'ordre | bekendmaking van het reglement. De aantekeningen worden genummerd in |
| des publications consécutives. | de volgorde van de opeenvolgende bekendmakingen. |
Art. 3.L'annotation datée et signée par le président du conseil de |
Art. 3.De gedateerde en door de voorzitter van de raad voor |
| maatschappelijk welzijn en de secretaris van de raad voor | |
| l'aide sociale et par le secrétaire du conseil de l'aide sociale, est | maatschappelijk welzijn ondertekende aantekening wordt op de volgende |
| établie de la manière suivante : | wijze vastgesteld : |
| « N°.. Le président du conseil de l'aide sociale de la commune (ou de | « Nr... De voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn van de |
| la ville)..., province..., confirme que le règlement du conseil de | gemeente (of van de stad)..., provincie..., bevestigt dat het |
| reglement van de raad voor maatschappelijk welzijn (of van het vast | |
| l'aide sociale (ou du bureau permanent ou des comités particuliers) | bureau of van de bijzondere comités) gedateerd..., met als |
| daté..., ayant comme objet..., a été publié, conformément à l'article | onderwerp..., bekendgemaakt werd, overeenkomstig artikel 188, tweede |
| 188, alinéa deux, du décret du 19 décembre 2008 relatif à | lid, van het decreet van 19 december 2008 betreffende de organisatie |
| l'organisation des centres publics d'aide sociale, le...,... (date). | van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn op ......,... |
| Le secrétaire du conseil de l'aide sociale, Le président du conseil de | (datum). De secretaris van de raad voor maatschappelijk welzijn, De |
| l'aide sociale". | voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn ". |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2009. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2009. |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant les affaires intérieures dans ses |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 15 mai 2009. | Brussel, 15 mei 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en |
| Villes, du Logement | Inburgering, |
| et de l'Intégration civique, | |
| M. KEULEN | M. KEULEN |