| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2013 portant subvention des terrains d'activités économiques | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2013 houdende subsidiëring van bedrijventerreinen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 15 JUILLET 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 15 JULI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| du Gouvernement flamand du 24 mai 2013 portant subvention des terrains | besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2013 houdende subsidiëring |
| d'activités économiques | van bedrijventerreinen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret relatif à l'économie spatiale du 13 juillet 2012, les | Gelet op het decreet ruimtelijke economie van 13 juli 2012, artikel |
| articles 49, 51 et 52 ; | 49, 51 en 52; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2013 portant subvention | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2013 houdende |
| des terrains d'activités économiques ; | subsidiëring van bedrijventerreinen; |
| Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| donné le 12 avril 2016 ; | begroting, gegeven op 12 april 2016; |
| Vu l'avis 59.535/1 du Conseil d'Etat, rendu le 5 juillet 2016, en | Gelet op advies 59.535/1 van de Raad van State, gegeven op 5 juli |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en |
| l'Innovation et des Sports ; | Sport; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 16, 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.Artikel 16, 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| 24 mai 2013 portant subvention des terrains d'activités économiques | 24 mei 2013 houdende subsidiëring van bedrijventerreinen wordt |
| est abrogé. | opgeheven. |
Art. 2.A l'article 34 du même arrêté sont apportées les modifications |
Art. 2.In artikel 34 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° à l'alinéa 1er, les points 4° et 5° sont abrogés ; | 1° het eerste lid punt 4° en punt 5° worden opgeheven; |
| 2° l'alinéa 2 est abrogé. | 2° het tweede lid wordt opgeheven. |
Art. 3.L'article 35 du même arrêté est abrogé. |
Art. 3.Artikel 35 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 4.Dans l'article 36 du même arrêté, il est inséré un paragraphe |
Art. 4.In artikel 36 van hetzelfde besluit wordt een paragraaf 3 |
| 3, rédigé comme suit : | ingevoegd die luidt als volgt |
| « § 3. Par dérogation au paragraphe 1er, alinéa 1er, les catégories de | " § 3. In afwijking van paragraaf 1, eerste lid, worden de |
| coûts, visées à l'article 33, alinéa 1er, 2° et 3°, sont éligibles à | kostencategorieën vermeld in artikel 33, eerste lid, 2° en 3°, |
| une subvention maximum de 60%. » | gesubsidieerd aan maximaal 60%" |
Art. 5.L'article 38 du même arrêté est abrogé. |
Art. 5.Artikel 38 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 6.L'article 44 du même arrêté est abrogé. |
Art. 6.Artikel 44 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 7.A l'article 49 du même arrêté, les mots « au plus tard six |
Art. 7.In artikel 49 van hetzelfde besluit worden tussen het woord |
| mois » sont ajoutés entre le mot « subvention » et le mot « après ». | "opgevraagd" en het woord "na" de woorden "uiterlijk zes maanden" |
| Dans le même article, il est inséré un alinéa 2, ainsi rédigé : | ingevoegd. In hetzelfde artikel wordt een tweede lid toegevoegd "Het agentschap |
| « Le délai de six mois peut être prorogé par l'agence sur demande | kan de termijn van zes maanden verlengen op gemotiveerd verzoek van de |
| motivée du bénéficiaire. » | begunstigde." |
Art. 8.L'article 52 du même arrêté est abrogé. |
Art. 8.Artikel 52 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 9.L'article 53 du même arrêté est abrogé. |
Art. 9.Artikel 53 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 10.Le présent arrêté produit ses effets le 15 juillet 2016. |
Art. 10.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 juli 2016. |
Art. 11.Les demandes de subvention au (ré)aménagement de terrains |
Art. 11.De aanvragen tot subsidiëring van de (her)aanleg van |
| d'activités économiques, introduites avant l'entrée en vigueur du | bedrijventerreinen, ingediend vóór de inwerkingtreding van dit |
| présent arrêté sont traitées conformément à l'arrêté du Gouvernement | besluit, worden afgehandeld op basis van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 24 mai 2013 portant subvention des terrains d'activités | Regering van 24 mei 2013 houdende subsidiëring van bedrijventerreinen, |
| économiques, tel qu'il était d'application avant l'entrée en vigueur | zoals van kracht vóór de inwerkingtreding van dit besluit. |
| du présent arrêté. | |
Art. 12.Le Ministre flamand ayant l'économie dans ses attributions |
Art. 12.De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 15 juillet 2016. | Brussel, 15 juli 2016. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, | De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |