Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 15/07/2016
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant arrêt du subventionnement des activités d'animation dans les centres de services de soins et de logement et les centres de court séjour et modifiant l'annexe XIV à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité "
Arrêté du Gouvernement flamand portant arrêt du subventionnement des activités d'animation dans les centres de services de soins et de logement et les centres de court séjour et modifiant l'annexe XIV à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité Besluit van de Vlaamse Regering tot stopzetting van de subsidiëring van de animatiewerking in de woonzorgcentra en de centra voor kortverblijf en tot wijziging van bijlage XIV bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
15 JUILLET 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant arrêt du 15 JULI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot stopzetting van de
subventionnement des activités d'animation dans les centres de
services de soins et de logement et les centres de court séjour et subsidiëring van de animatiewerking in de woonzorgcentra en de centra
modifiant l'annexe XIV à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 voor kortverblijf en tot wijziging van bijlage XIV bij het besluit van
juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de
au régime de subventionnement de structures de services de soins et de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor
logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers
LE GOUVERNEMENT FLAMAND, DE VLAAMSE REGERING,
Vu le Décret sur les soins et le logement du 13 mars 2009, les Gelet op het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009, artikel 60 en 62,
articles 60 et 62, modifiés par le décret du 8 juillet 2016 ; gewijzigd bij het decreet van 8 juli 2016;
Gelet op bijlage XIV, gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering
Vu l'annexe XIV à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden
relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van
subventionnement de structures de services de soins et de logement et gebruikers en mantelzorgers;
d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité ; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions,
donné le 1er juin 2016 ; begroting, gegeven op 1 juni 2016;
Vu l'avis 59.539/3 du Conseil d'Etat, donné le 6 juillet 2016, en Gelet op advies 59.539/3 van de Raad van State, gegeven op 6 juli
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en
publique et de la Famille ; Gezin;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les articles 1/1 à 4 inclus de l'annexe XIV à l'arrêté du

Artikel 1.De artikelen 1/1 tot en met 4 van bijlage XIV bij het
Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de
aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor
structures de services de soins et de logement et d'associations woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers
d'usagers et d'intervenants de proximité sont abrogés. worden opgeheven.

Art. 2.A l'article 6 de l'annexe XIV à l'arrêté du Gouvernement

Art. 2.In artikel 6 van bijlage XIV bij het besluit van de Vlaamse
flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de
d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor
de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers
de proximité, sont apportées les modifications suivantes : worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° au paragraphe 1er, 3°, de l'annexe XIV à l'arrêté du Gouvernement 1° in paragraaf 1, 3°, van bijlage XIV bij het besluit van de Vlaamse
flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de
d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor
de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers
de proximité, les mots « et convertis à une année entière, » sont wordt tussen de zinsnede "3," en het woord "in" de zinsnede "herrekend
insérés entre le mot « arrêté, » et les mots « sont déduits ». naar een volledig jaar," ingevoegd;
2° il est ajouté un paragraphe 3, rédigé comme suit : 2° er wordt een paragraaf 3 toegevoegd, die luidt als volgt:
« § 3. A partir de 2017 la base annuelle du supplément TCT est le " § 3. Vanaf 2017 geldt als jaarlijkse basis voor het DAC-supplement
montant de subvention et le nombre d'équivalents à temps plein het subsidiebedrag en het aantal voltijdsequivalenten, tewerkgesteld
employés avec un ancien statut TCT par centre de soins et de logement, met een gewezen DAC-statuut per woonzorgcentrum, zoals vastgelegd voor
tels que fixés pour 2016. 2016.
Les montants de subvention attribués par centre de soins et de De subsidiebedragen per woonzorgcentrum worden proportioneel
logement sont diminués proportionnellement en cas d'une réduction verminderd bij definitieve vermindering van de arbeidsduur als vermeld
définitive de la durée du travail telle que visée à l'article 10, § 1er. in artikel 10, § 1. De middelen die vrijkomen als gevolg van een
Les moyens libérés à la suite d'une telle réduction sont utilisés pour
le financement des soins de nursing lourds dans les centres de soins dergelijke vermindering, worden ingezet voor de financiering van de
et de logement et les centres de court séjour dans le cadre de zware zorg in de woonzorgcentra en de centra voor kortverblijf in het
l'arrêté ministériel du 6 novembre 2003 fixant le montant et les kader van het ministerieel besluit van 6 november 2003 tot
vaststelling van het bedrag en de voorwaarden voor de toekenning van
conditions d'octroi de l'intervention visée à l'article 37, § 12, de de tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 12, van de wet betreffende
la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en
indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, dans les maisons de repos uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, in de rust- en
et de soins et dans les maisons de repos pour personnes âgées. ». verzorgingstehuizen en in de rustoorden voor bejaarden.".

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2016.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2016.

Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is
attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 15 juillet 2016. Brussel, 15 juli 2016
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Geert BOURGEOIS Geert BOURGEOIS
Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
Jo VANDEURZEN Jo VANDEURZEN
^