← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mai 2001 portant composition du comité de suivi en vue de l'exécution du Programme flamand pour le Développement rural, période 2000-2006 "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mai 2001 portant composition du comité de suivi en vue de l'exécution du Programme flamand pour le Développement rural, période 2000-2006 | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 mei 2001 tot samenstelling van het comité van toezicht ter implementatie van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling, periode 2000-2006 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 15 JUILLET 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 15 JULI 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| du Gouvernement flamand du 18 mai 2001 portant composition du comité | besluit van de Vlaamse Regering van 18 mei 2001 tot samenstelling van |
| de suivi en vue de l'exécution du Programme flamand pour le | het comité van toezicht ter implementatie van het Vlaams Programma |
| Développement rural, période 2000-2006 | voor Plattelandsontwikkeling, periode 2000-2006 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de |
| notamment l'article 6, § 1er, V, remplacé par la loi spéciale du 13 juillet 2001; | instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, V, vervangen bij de bijzondere wet van 13 juli 2001; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mai 2001 portant composition | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 mei 2001 tot |
| du comité de suivi en vue de l'exécution du Programme flamand pour le | samenstelling van het comité van toezicht ter implementatie van het |
| Développement rural, période 2000-2006; | Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling, periode 2000-2006; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 29 juin 2005; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 juni |
| Considérant que la composition du comité de suivi doit être modifiée | 2005; Overwegende dat de samenstelling van het comité van toezicht moet |
| suite à la nouvelle composition du Gouvernement flamand; | worden gewijzigd ingevolge de nieuwe samenstelling van de Vlaamse |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Réformes institutionnelles, | Regering; Op voorstel van de Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, |
| de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité; | Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 2, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 2, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering |
| flamand du 18 mai 2001 portant composition du comité de suivi en vue | van 18 mei 2001 tot samenstelling van het comité van toezicht ter |
| de l'exécution du Programme flamand pour le Développement rural, | implementatie van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling, |
| période 2000-2006, le mot « dix-huit » est remplacé par le mot « | periode 2000-2006 wordt het woord « achttien » vervangen door het |
| vingt-deux ». | woord « tweeëntwintig ». |
Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté, les §§ 2 et 3 sont remplacés |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden § 2 en § 3 vervangen |
| par ce qui suit : | door wat volgt : |
| « § 2. Les douze membres à voix délibérative sont : | « § 2. De twaalf stemgerechtigde leden zijn : |
| 1° le Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de | 1° de Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, |
| l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité, | Zeevisserij en Plattelandsbeleid; |
| 2° un conseiller de cabinet proposé par le Ministre flamand des | 2° één kabinetsraadgever, voorgedragen door de Vlaamse minister van |
| Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de | Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en |
| la Ruralité; | Plattelandsbeleid; |
| 3° un conseiller de cabinet proposé par la Ministre flamande de | 3° één kabinetsraadgever, voorgedragen door de Vlaamse minister van |
| l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du | Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel; |
| Commerce extérieur; 4° un conseiller de cabinet proposé par le Ministre flamand de | 4° één kabinetsraadgever, voorgedragen door de Vlaamse minister van |
| l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation; | Werk, Onderwijs en Vorming; |
| 5° un conseiller de cabinet proposé par la Ministre flamande du | 5° één kabinetsraadgever, voorgedragen door de Vlaamse minister van |
| Bien-être, de la Santé publique et de la Famille; | Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; |
| 6° un conseiller de cabinet proposé par le Ministre flamand des | 6° één kabinetsraadgever, voorgedragen door de Vlaamse minister van |
| Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire; | Financiën, Begroting en Ruimtelijke Ordening; |
| 7° un conseiller de cabinet proposé par le Ministre flamand de la | 7° één kabinetsraadgever, voorgedragen door de Vlaamse minister van |
| Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Affaires bruxelloises; | Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel; |
| 8° un conseiller de cabinet proposé par le Ministre flamand des | 8° één kabinetsraadgever, voorgedragen door de Vlaamse minister van |
| Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du | Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme; |
| Tourisme; 9° un conseiller de cabinet proposé par le Ministre flamand des | 9° één kabinetsraadgever, voorgedragen door de Vlaamse minister van |
| Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; | Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur; |
| 10° un conseiller de cabinet proposé par le Ministre flamand des | 10° één kabinetsraadgever, voorgedragen door de Vlaamse minister van |
| Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de | Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; |
| l'Intégration civique; 11° un conseiller de cabinet proposé par la Ministre flamande de la | 11° één kabinetsraadgever, voorgedragen door de Vlaamse minister van |
| Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances; | Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen; |
| 12° un représentant, le vice-président du comité, proposé par la | 12° één vertegenwoordiger, de ondervoorzitter van het comité, |
| direction générale de l'Administration de l'Agriculture et de | voorgedragen door het directoraat-generaal van de administratie Land- |
| l'Horticulture du Département de l'Economie, de l'Emploi, des Affaires | en Tuinbouw van het departement Economie, Werkgelegenheid, |
| intérieures et de l'Agriculture du Ministère de la Communauté | Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw van het ministerie van de |
| flamande. | Vlaamse Gemeenschap. |
| § 3. Les dix membres à voix consultative sont : | § 3. De tien raadgevende leden zijn : |
| 1° un représentant de la Commission européenne, Direction générale de | 1° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Europese Commissie, |
| l'Agriculture; | directoraat-generaal Landbouw; |
| 2° un représentant proposé par le Conseil de l'Environnement et de la | 2° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Milieu- en Natuurraad |
| Nature de la Flandre; | van Vlaanderen; |
| 3° un représentant proposé par le Conseil socio-économique de la | 3° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Sociaal-Economische |
| Flandre; | Raad van Vlaanderen; |
| 4° un représentant proposé par le Conseil flamand de l'Agriculture et | 4° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vlaamse Land- en |
| de l'Horticulture; | Tuinbouwraad; |
| 5° un représentant proposé par l'Administration de la Gestion de | 5° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de administratie Milieu-, |
| l'Environnement, de la Nature, du Sol et des Eaux du Département de | Natuur-, Land- en Waterbeheer van het departement Leefmilieu en |
| l'Environnement et de l'Infrastructure du Ministère de la Communauté | Infrastructuur van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap; |
| flamande; 6° un représentant proposé par la "Vlaamse Landmaatschappij" (Société | 6° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vlaamse |
| terrienne flamande); | Landmaatschappij; |
| 7° un représentant proposé par l'Administration de l'Aménagement du | 7° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de administratie |
| Territoire, du Logement et des Monuments et des Sites du Département | Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en Landschappen van |
| de l'Environnement et de l'Infrastructure du Ministère de la | het departement Leefmilieu en Infrastructuur van het ministerie van de |
| Communauté flamande; | Vlaamse Gemeenschap; |
| 8° un représentant proposé par l'Organisme payeur flamand; | 8° één vertegenwoordiger, voorgedragen door het Vlaams Betaalorgaan; |
| 9° un représentant proposé par l'Association des Provinces flamandes; | 9° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vereniging voor Vlaamse Provincies; |
| 10° un représentant proposé par le Ministre wallon chargé de la | 10° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Waalse minister, |
| Politique agricole. » | bevoegd voor het landbouwbeleid. » |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
| au Moniteur belge. | ervan in het Belgisch Staatsblad. |
| Bruxelles, le 15 juillet 2005. | Brussel, 15 juli 2005. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de | Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en |
| la Ruralité, | Plattelandsbeleid, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |