← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 février 2000 fixant les critères, conditions et modalités de la mise à disposition de biens d'équipement flamands en vue de la promotion des exportations "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 février 2000 fixant les critères, conditions et modalités de la mise à disposition de biens d'équipement flamands en vue de la promotion des exportations | Besluit van de Vlaamse regering tot aanpassing van het besluit van de Vlaamse regering van 11 februari 2000 tot vaststelling van de criteria, de voorwaarden en de nadere regelen aangaande de terbeschikkingstelling van Vlaamse uitrustingsgoederen ter bevordering van de export |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 15 JUILLET 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 15 JULI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot aanpassing van het |
| du Gouvernement flamand du 11 février 2000 fixant les critères, | besluit van de Vlaamse regering van 11 februari 2000 tot vaststelling |
| conditions et modalités de la mise à disposition de biens d'équipement | van de criteria, de voorwaarden en de nadere regelen aangaande de |
| flamands en vue de la promotion des exportations | terbeschikkingstelling van Vlaamse uitrustingsgoederen ter bevordering van de export |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur | Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie |
| la comptabilité de l'Etat, notamment l'article 12, alinéa 3; | van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, inzonderheid op artikel 12, |
| Vu le décret du 19 décembre 1998 contenant le budget général des | derde lid; Gelet op het decreet van 19 december 1998 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 14; | 1999 in zonderheid op artikel 14; |
| Vu le décret du 22 décembre 1999 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 22 december 1999 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 14, | 2000 inzonderheid op artikel 14; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 février 2000 fixant les | Gelet op het besluit van 11 februari 2000 tot vaststelling van de |
| critères, conditions et modalités de la mise à disposition de biens | criteria, de voorwaarden en de nadere regelen aangaande de |
| terbeschikkingstelling van Vlaamse uitrustingsgoederen ter bevordering | |
| van de export, inzonderheid op artikel 11; | |
| d'équipement flamands en vue de la promotion des exportations; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 5 décembre | begroting, gegeven op 5 december 2001; |
| 2001; Vu l'avis 33.030/1 du Conseil d'Etat, donné le 7 mai 2002, par | Gelet op het advies 33.030/1 van de Raad van State, gegeven op 7 mei |
| application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur | 2002, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, |
| extérieure, du Commerce extérieur et du Logement, | Buitenlandse Handel en Huisvesting, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 11 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 |
Artikel 1.Artikel 11 van het besluit van de Vlaamse regering van 11 |
| février 2000 fixant les critères, conditions et modalités de la mise à | februari 2000 tot vaststelling van de criteria, de voorwaarden en de |
| disposition de biens d'équipement flamands en vue de la promotion des | nadere regelen aangaande de terbeschikkingstelling van Vlaamse |
| exportations, est remplacé par la disposition suivante : | uitrustingsgoederen ter bevordering van de export wordt vervangen door wat volgt : |
| « Art. 11 : Le présent arrêté produit ses effets le 19 novembre 1999 | « Art. 11 : Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 19 november |
| ». | 1999 ». |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a la politique des débouchés et des |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het afzet- en uitvoerbeleid, |
| exportations dans ses attributions est chargé de l'exécution du | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 15 juillet 2002. | Brussel, 15 juli 2002. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, du | De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Buitenlandse |
| Commerce extérieur et du Logement, | Handel en Huisvesting, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |