← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 101 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1988 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 101 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1988 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle | Besluit van de Vlaamse regering betreffende de wijziging van artikel 101 van het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 15 JUILLET 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article | 15 JULI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende de |
| wijziging van artikel 101 van het besluit van de Vlaamse regering van | |
| 101 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1988 portant | 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en |
| organisation de l'emploi et de la formation professionnelle | de beroepsopleiding |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 20 mars 1984 portant création du « Vlaamse Dienst voor | Gelet op het decreet van 20 maart 1984 houdende oprichting van de |
| Arbeidsbemiddeling » (Office flamand de l'Emploi), complété par le | Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling, aangevuld bij het decreet van |
| décret du 20 mars 1984 et modifié par les décrets des 30 mai 1985, 7 | 20 maart 1984 en gewijzigd bij de decreten van 30 mei 1985, 7 juli |
| juillet 1998, 18 mai 1999 et 22 décembre 2000; | 1998, 18 mei 1999 en 22 december 2000; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1988 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 |
| organisation de l'emploi et de la formation professionnelle, notamment | houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de |
| l'article 101, § 1er, 1°, modifié par les arrêtés du Gouvernement | beroepsopleiding, inzonderheid op artikel 101, § 1, 1°, gewijzigd bij |
| flamand des 23 septembre 1992, 19 décembre 1996, 3 mars 1998 et 1er | de besluiten van de Vlaamse regering van 23 september 1992, 19 |
| juin 2001; | december 1996, 3 maart 1998 en 1 juni 2001; |
| Vu l'avis du comité de gestion du « Vlaamse Dienst voor | Gelet op het advies van het beheerscomité van de Vlaamse Dienst voor |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding », donné le 30 janvier 2002; | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, gegeven op 30 januari 2002; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 1er juillet 2002; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 1 juli |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 12 juillet 2002; | 2002; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 12 juli 2002; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Vu l'urgence; | Overwegende dat in het kader van de bevordering van de |
| Considérant que dans le cadre de la stimulation du taux d'emploi, les | werkzaamheidsgraad de personen die aanspraak kunnen maken op |
| personnes ayant droit à l'aide sociale et financière du C.P.A.S., | financieel-maatschappelijke steun van het O.C.M.W. onverwijld moeten |
| doivent être assimilées sans délai aux bénéficiaires du minimum de | worden gelijkgesteld met de bestaansminimumtrekkers voor wat betreft |
| moyens d'existence en ce qui concerne l'octroi de la prime de | de toekenning van de VDAB-opleidingspremie; |
| formation du VDAB; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 101, § 1er, 1° de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 101, § 1, 1° van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 21 décembre 1988 portant organisation de l'emploi et de la | regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de |
| formation professionnelle, la première phrase de l'alinéa 1er est | arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding wordt de eerste zin van het |
| remplacée par la phrase suivante : | eerste lid vervangen door wat volgt : |
| « 1° une prime de 1 euro par heure de formation professionnelle | « 1° een premie van 1 euro per effectief gevolgd uur beroepsopleiding, |
| effectivement suivie, à l'exception du participant à la formation qui | uitgezonderd de cursist die minder dan één jaar werkzoekende is bij de |
| est demandeur d'emploi depuis moins d'un an au début de la formation | aanvang van de beroepsopleiding; het recht op deze premie blijft |
| professionnelle; cependant, le droit à cette prime s'applique toujours | |
| aux bénéficiaires du minimum de moyens d'existence, visés à la loi du | evenwel altijd van toepassing op de bestaansminimumtrekkers, bedoeld |
| 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence | in de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een |
| ainsi qu'aux indigents, visés à la loi du 2 avril 1965 relative à la | bestaansminimum en alsook op de behoeftigen bedoeld in de wet van 2 |
| prise en charge des secours accordés par les centres publics d'aide | april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun, verleend door |
| sociale. » | het O.C.M.W. » |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 2002. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2002. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la Politique de l'emploi dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Tewerkstellingsbeleid, |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 15 juillet 2002. | Brussel, 15 juli 2002. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, | De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |