Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 15/07/2002
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2001 fixant les normes en matière de prévention contre l'incendie et l'explosion auxquelles doivent satisfaire les garderies agréées "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2001 fixant les normes en matière de prévention contre l'incendie et l'explosion auxquelles doivent satisfaire les garderies agréées Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 oktober 2001 houdende de normen voor de preventie van brand en ontploffing waaraan de erkende kinderdagverblijven moeten voldoen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
15 JUILLET 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté 15 JULI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het
du Gouvernement flamand du 5 octobre 2001 fixant les normes en matière besluit van de Vlaamse regering van 5 oktober 2001 houdende de normen
de prévention contre l'incendie et l'explosion auxquelles doivent voor de preventie van brand en ontploffing waaraan de erkende
satisfaire les garderies agréées kinderdagverblijven moeten voldoen
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse regering,
Vu la loi du 30 juillet 1979 relative à la prévention des incendies et Gelet op de wet van 30 juli 1979 betreffende de preventie van brand en
des explosions ainsi qu'à l'assurance obligatoire de la responsabilité ontploffing en betreffende de verplichte verzekering van de
civile dans ces mêmes circonstances, modifiée par les lois des 22 burgerrechtelijke aansprakelijkheid in dergelijke gevallen, gewijzigd
décembre 1989, 22 mai 1990, 29 avril 1996, 22 février 1998 et 30 bij de wetten van 22 december 1989, 22 mei 1990, 29 april 1996, 22
décembre 2001; februari 1998 en 30 december 2001;
Vu le décret du 29 mai 1984 portant création de l'organisme 'Kind en Gelet op het decreet van 29 mei 1984 houdende oprichting van de
Gezin' (Enfance et Famille), notamment l'article 4bis , inséré par le instelling Kind en Gezin, inzonderheid op artikel 4bis , ingevoegd bij
décret du 24 juin 1997; het decreet van 24 juni 1997;
Vu l'arrêté royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en Gelet op het koninklijk besluit van 7 juli 1994 tot vaststelling van
matière de prévention contre l'incendie et l'explosion, auxquelles les de basisnormen voor de preventie van brand en ontploffing waaraan de
bâtiments nouveaux doivent satisfaire, modifié par les arrêtés royaux nieuwe gebouwen moeten voldoen, gewijzigd ij de koninklijke besluiten
des 4 avril 1996, 18 décembre 1996 et 19 décembre 1997; van 4 april 1996, 18 december 1996 en 19 december 1997;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 23 februari 2001 tot
conditions d'agrément et de subventionnement des garderies et des erkenning en subsidiëring van de kinderdagverblijven en diensten voor
services pour familles d'accueil, notamment l'article 8, 7°; opvanggezinnen, inzonderheid op artikel 8, 7°;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2001 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 5 oktober 2001
normes en matière de prévention contre l'incendie et l'explosion houdende de normen voor de preventie van brand en ontploffing waaraan
auxquelles doivent satisfaire les garderies agréées; de erkende kinderdagverblijven moeten voldoen;
Vu les lois du Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli
Considérant que le Gouvernement entend donner suite sans délai aux 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
objections formulées par la Ministre fédérale de l'Emploi; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Aide sociale, de la Overwegende dat de regering onverwijld gevolg wenst te geven aan de
bezwaren die geformuleerd zijn door de federale minister van
Werkgelegenheid;
Santé, de l'Egalité des Chances et de la Coopération au Développement; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid, Gelijke
Après en avoir délibéré, Kansen en Ontwikkelingssamenwerking;
Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 43, dernier alinéa, de l'arrêté du

Artikel 1.In artikel 43, laatste lid van het besluit van de Vlaamse
Gouvernement flamand du 5 octobre 2001 fixant les normes en matière de regering van 5 oktober 2001 houdende de normen voor de preventie van
prévention contre l'incendie et l'explosion auxquelles doivent brand en ontploffing waaraan de erkende kinderdagverblijven moeten
satisfaire les garderies agréées, la phrase "En ce qui concerne les voldoen, wordt de zin « Voor de gebouwen waarin werknemers worden
bâtiments dans lesquels travaillent des employés, l'avis favorable tewerkgesteld, is het voorafgaand gunstig advies vereist van de
préalable du Ministre fédéral compétent dans le domaine de l'Emploi et federale Minister die de Tewerkstelling en Arbeid in zijn bevoegdheid
du Travail est requis" est supprimée. heeft » geschrapt.

Art. 2.Le Ministre flamand, qui a l'Aide aux personnes dans ses

Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan personen, is
attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 15 juillet 2002. Brussel, 15 juli 2002.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé, de l'Egalité des De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid, Gelijke Kansen en
Chances et de la Coopération au Développement, Ontwikkelingssamenwerking,
M. VOGELS M. VOGELS
^