← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 février 1995 créant et organisant un Programme d'impulsion flamand en matière de développement de la nature "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 février 1995 créant et organisant un Programme d'impulsion flamand en matière de développement de la nature | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 8 februari 1995 houdende de instelling en organisatie van een Vlaams Impulsprogramma Natuur- ontwikkeling |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 15 JUILLET 1997. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 15 JULI 1997. Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 8 février 1995 créant et organisant un | besluit van de Vlaamse regering van 8 februari 1995 houdende de |
| Programme d'impulsion flamand en matière de développement de la nature | instelling en organisatie van een Vlaams Impulsprogramma Natuur- ontwikkeling |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 6, § 1er, 2°, et l'article 6bis, § 1er, insérés | instellingen, inzonderheid artikel 6, § 1, 2°, en artikel 6bis, § 1, |
| par la loi du 8 août 1988 et modifiés par la loi spéciale du 16 | ingevoegd bij de wet van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de |
| juillet 1993; | bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement | |
| flamand du 8 février 1995 créant et organisant un Programme | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 8 februari 1995 |
| d'impulsion flamand en matière de développement de la nature, | houdende de instelling en organisatie van een Vlaams Impulsprogramma |
| notamment l'article 1er, § 4, et l'article 18; | Natuurontwikkeling, inzonderheid op artikel 1, § 4, en op artikel 18; |
| Vu l'avis du Ministre flamand chargé du budget, rendu le 19 mars 1997; | Gelet op het advies van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 19 maart 1997; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 10 avril 1997; | Gelet op het advies van Inspectie van Financiën, gegeven op 10 april 1997; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 |
| Vu l'urgence; | juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Considérant que les projets 1997 doivent être attribués sans tarder; | Overwegende dat de projecten 1997 dringend dienen toegewezen te worden; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er, § 4, et 18 de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 1, § 4, en 18 van het besluit van de Vlaamse |
| Gouvernement flamand du 8 février 1995 créant et organisant un | regering van 8 februari 1995 tot instelling en organisatie van een |
| Programme d'impulsion flamand en matière de développement de la | Vlaams Impulsprogramma Natuurontwikkeling worden de woorden |
| nature, les mots "budget départemental" sont remplacés par les mots | "departementale begroting" vervangen door de woorden "Gewestdienst met |
| "Service régional à gestion séparée, "Fonds voor Preventie en Sanering | Afzonderlijk Beheer, Fonds voor Preventie en Sanering inzake |
| inzake Leefmilieu en Natuur" (Fonds de prévention et d'assainissement | Leefmilieu en Natuur". |
| en matière d'environnement et de nature). | |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1997. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la conservation de la nature dans |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het natuurbehoud is belast |
| ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 15 juillet 1997. | Brussel, 15 juli 1997. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, |
| Th. KELCHTERMANS | Th. KELCHTERMANS |