Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 15/01/2016
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014 portant transfert du personnel de certaines juridictions administratives flamandes au Service des Juridictions administratives et fixant le statut de ce personnel et des juges administratifs de certaines juridictions administratives flamandes, en ce qui concerne l'indemnité des juges administratifs complémentaires du Conseil pour les Contestations d'Autorisations "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014 portant transfert du personnel de certaines juridictions administratives flamandes au Service des Juridictions administratives et fixant le statut de ce personnel et des juges administratifs de certaines juridictions administratives flamandes, en ce qui concerne l'indemnité des juges administratifs complémentaires du Conseil pour les Contestations d'Autorisations Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014 houdende overdracht van personeel van sommige Vlaamse bestuursrechtscolleges naar de dienst van de Bestuursrechtscolleges en tot vaststelling van de rechtspositie van dit personeel en van de bestuursrechters van sommige Vlaamse bestuursrechtscolleges, wat de vergoeding van de aanvullende bestuursrechters van de Raad voor Vergunningsbetwistingen betreft
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
15 JANVIER 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté 15 JANUARI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
du Gouvernement flamand du 16 mai 2014 portant transfert du personnel de certaines juridictions administratives flamandes au Service des Juridictions administratives et fixant le statut de ce personnel et des juges administratifs de certaines juridictions administratives flamandes, en ce qui concerne l'indemnité des juges administratifs complémentaires du Conseil pour les Contestations d'Autorisations Le Gouvernement flamand, het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014 houdende overdracht van personeel van sommige Vlaamse bestuursrechtscolleges naar de dienst van de Bestuursrechtscolleges en tot vaststelling van de rechtspositie van dit personeel en van de bestuursrechters van sommige Vlaamse bestuursrechtscolleges, wat de vergoeding van de aanvullende bestuursrechters van de Raad voor Vergunningsbetwistingen betreft De Vlaamse Regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli
; 1993;
Vu le décret du 4 avril 2014 relatif à l'organisation et à la Gelet op het decreet van 4 april 2014 betreffende de organisatie en de
procédure de certaines juridictions administratives flamandes, rechtspleging van sommige Vlaamse bestuursrechtscolleges, artikel 91,
notamment l'article 91, § 3 ; § 3;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014 portant transfert Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014 houdende
du personnel de certaines juridictions administratives flamandes au overdracht van personeel van sommige Vlaamse bestuursrechtscolleges
Service des Juridictions administratives et fixant le statut de ce naar de dienst van de Bestuursrechtscolleges en tot vaststelling van
personnel et des juges administratifs de certaines juridictions de rechtspositie van dit personeel en van de bestuursrechters van
administratives flamandes ; sommige Vlaamse bestuursrechtscolleges;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 28 octobre 2015 ; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 28 oktober 2015;
Vu l'avis 58.523/3 du Conseil d'Etat, donné le 15 décembre 2015, en Gelet op advies 58.523/3 van de Raad van State, gegeven op 15 december
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand et de Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering en de
la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw;
l'Agriculture ;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Au chapitre 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16

Artikel 1.Aan hoofdstuk 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van
mai 2014 portant transfert du personnel de certaines juridictions 16 mei 2014 houdende overdracht van personeel van sommige Vlaamse
administratives flamandes au Service des Juridictions administratives bestuursrechtscolleges naar de dienst van de Bestuursrechtscolleges en
et fixant le statut de ce personnel et des juges administratifs de tot vaststelling van de rechtspositie van dit personeel en van de
certaines juridictions administratives flamandes, il est ajouté une bestuursrechters van sommige Vlaamse bestuursrechtscolleges wordt een
section 8, comprenant l'article 34/1, rédigée comme suit : afdeling 8, die bestaat uit artikel 34/1, toegevoegd, die luidt als
« Section 8. Indemnité pour le juge administratif complémentaire du volgt : "Afdeling 8. Vergoeding voor de aanvullende bestuursrechter van de
Conseil pour les Contestations d'Autorisations Raad voor Vergunningsbetwistingen

Art. 34/1.§ 1er. Le juge administratif complémentaire, visé à

Art. 34/1.§ 1. De aanvullende bestuursrechter, vermeld in artikel 91,
l'article 91, § 3, du décret, qui n'exerce pas de fonction similaire § 3, van het decreet, die geen gelijkaardige functie als
comme juge administratif dans une autre juridiction administrative bestuursrechter uitoefent in een ander Vlaams bestuursrechtscollege,
flamande, bénéficie d'une indemnité forfaitaire de 1.400 euros par krijgt een forfaitaire vergoeding van 1.400 euro per afgehandeld
dossier traité. dossier.
A l'alinéa premier, il est entendu par dossier traité : un dossier In het eerste lid wordt verstaan onder afgehandeld dossier: een
dans lequel le juge administratif complémentaire se prononce, ainsi dossier waarin de aanvullende bestuursrechter een uitspraak doet
statuant sur le fond de la cause. waarmee het geding ten gronde wordt beslecht.
§ 2. Les indemnités forfaitaires sont payées dans les trente jours de § 2. De forfaitaire vergoedingen worden betaald binnen dertig dagen na
la date du prononcé, ainsi statuant sur le fond de la cause. de datum van de uitspraak waarmee het geding ten gronde wordt
Ces indemnités sont inscrites comme dépenses dans les comptes à charge beslecht. Deze vergoedingen worden als uitgaven in de rekeningen ten laste van
du budget du Fonds foncier. » de begroting van het Grondfonds geboekt."

Art. 2.Au chapitre 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai

Art. 2.In hoofdstuk 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16
2014 portant transfert du personnel de certaines juridictions mei 2014 houdende overdracht van personeel van sommige Vlaamse
administratives flamandes au Service des Juridictions administratives bestuursrechtscolleges naar de dienst van de Bestuursrechtscolleges en
et fixant le statut de ce personnel et des juges administratifs de tot vaststelling van de rechtspositie van dit personeel en van de
certaines juridictions administratives flamandes, la section 8, bestuursrechters van sommige Vlaamse bestuursrechtscolleges, wordt
comprenant l'article 34/1, est abrogée. afdeling 8, die bestaat uit artikel 34/1, opgeheven.

Art. 3.L'article 1er produit ses effets le 1er novembre 2014.

Art. 3.Artikel 1 heeft uitwerking met ingang van 1 november 2014.
L'article 2 produit ses effets le 1er janvier 2016. Artikel 2 heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016.

Art. 4.Le Ministre-Président qui a la politique générale du

Art. 4.De minister-president, bevoegd voor het algemeen
gouvernement dans ses attributions et le Ministre flamand qui a regeringsbeleid, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke
l'aménagement du territoire dans ses attributions sont chargés, chacun ordening, zijn ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering
en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Bruxelles, le 15 janvier 2016. Brussel, 15 januari 2016.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw,
l'Agriculture,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
^