← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 15 JANVIER 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 15 JANUARI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des | het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie |
| cabinets des membres du Gouvernement flamand | van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 68, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; | instellingen, inzonderheid op artikel 68, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand; | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot |
| organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand; | organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 janvier 2010; | Gelet op het akkoord van de minister van Begroting verleend op 15 |
| januari 2010 ; | |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant qu'une répartition plus équilibrée entre les cabinets de 5 | Overwegende dat een meer evenwichtige verdeling van 5 reeds voorziene |
| postes cadre déjà prévus mais non encore attribués s'impose en | maar nog niet toegewezen kaderplaatsen over de kabinetten, zich |
| fonction de la répartition des paquets de compétences entre les | opdringt in functie van de verdeling van de bevoegdheidspakketten |
| membres du Gouvernement flamand; que cette répartition équilibrée ne | tussen de leden van de Vlaamse Regering; dat deze evenwichtige |
| peut pas avoir lieu sans modification de l'arrêté relatif aux | verdeling niet kan plaatsvinden zonder wijziging van het |
| cabinets; | kabinetsbesluit; |
| Sur la proposition conjointe des membres du Gouvernement flamand; | Op het gezamenlijk voorstel van de leden van de Vlaamse Regering; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 |
| 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du | juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de |
| Gouvernement flamand, le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit : | Vlaamse Regering, wordt paragraaf 2 vervangen door wat volgt : |
| « § 2. Sans préjudice des dispositions du § 1er, 3°, neuf cadres | « § 2. Onverminderd het bepaalde in § 1, 3° kunnen negen stafleden |
| peuvent être attribués à un Ministre flamand en fonction de la | verdeeld toegewezen worden aan een Vlaams minister in functie van de |
| répartition des compétences au sein du Gouvernement flamand. » | bevoegdheidsverdeling binnen de Vlaamse Regering. » |
Art. 2.Dans l'article 6, § 1er, du même arrêté, le point 4° est |
Art. 2.In artikel 6, § 1 van hetzelfde besluit, wordt punt 4° |
| abrogé. | opgeheven. |
Art. 3.Dans l'article 7 du même arrêté, le troisième alinéa est |
Art. 3.In artikel 7 van hetzelfde besluit wordt het derde lid |
| abrogé. | opgeheven. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. |
Art. 5.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce |
Art. 5.De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hem of haar |
| qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté. | betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 15 janvier 2010. | Brussel, 15 januari 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de | Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en |
| l'Agriculture et de la Ruralité, | Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De viceminister-president van de Vlaamse Regering, |
| Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des | Vlaams minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en |
| Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| I. LIETEN | I. LIETEN |
| Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand, | |
| Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration | |
| intérieure, de l'Intégration civique, | De viceminister-president van de Vlaamse Regering, |
| du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles, | Vlaams minister van Bestuurszaken en Toerisme, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |
| La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, | De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de | Voor de Vlaamse minister van Energie, Duurzaam Wonen en Sociale |
| l'Economie sociale, absente, | Economie afwezig, |
| La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des | De Vlaams minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en |
| Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire et des Sports, | Ordening en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |