← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand déterminant et classant les fonctions dans les Centres d'Education des Adultes "
| Arrêté du Gouvernement flamand déterminant et classant les fonctions dans les Centres d'Education des Adultes | Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling en indeling van de ambten in de Centra voor Volwassenenonderwijs |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 15 FEVRIER 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand déterminant et | 15 FEBRUARI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling |
| classant les fonctions dans les Centres d'Education des Adultes | en indeling van de ambten in de Centra voor Volwassenenonderwijs |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, | Gelet op het decreet van 15 juni 2007 betreffende het |
| notamment l'article 129; | volwassenenonderwijs, inzonderheid op artikel 129; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 4 octobre 2007; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 4 oktober 2007; |
| Vu le protocole n° 647 du 26 octobre 2007 portant les conclusions des | Gelet op protocol nr. 647 van 26 oktober 2007 houdende de conclusies |
| van de onderhandelingen die werden gevoerd in de gemeenschappelijke | |
| négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X et de la | vergadering van Sectorcomité X en van onderafdeling Vlaamse |
| sous-section « Communauté flamande » de la section 2 du Comité des | Gemeenschap van afdeling 2 van het Comité voor de provinciale en |
| services publics provinciaux et locaux; | plaatselijke overheidsdiensten; |
| Vu le protocole n° 412 du 26 octobre 2007 portant les conclusions des | Gelet op protocol nr. 412 van 26 oktober 2007 houdende de conclusies |
| négociations menées au sein du Comité coordinateur de négociation visé | van de onderhandelingen die werden gevoerd in het overkoepelend |
| au décret du 5 avril 1995 portant création de comités de négociation | onderhandelingscomité, bedoeld in het decreet van 5 april 1995 tot |
| dans l'enseignement libre subventionné; | oprichting van onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd onderwijs; |
| Vu l'avis 43.821/1 du Conseil d'Etat, donné le 6 décembre 2007, en | Gelet op advies 43.821/1 van de Raad van State, gegeven op 6 december |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement | Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; |
| et de la Formation; | Na beraadslaging, |
| Après délibération, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté est applicable aux membres du personnel |
Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de leden van het bestuurs- |
| directeur et enseignant et au personnel d'appui qui sont occupés dans | en onderwijzend personeel en het ondersteunend personeel die |
| les centres d'éducation des adultes financés ou subventionnés par | tewerkgesteld zijn in centra voor volwassenenonderwijs die |
| l'autorité flamande. | gefinancierd of gesubsidieerd worden door de Vlaamse overheid. |
Art. 2.Les fonctions que peuvent exercer les membres du personnel |
Art. 2.De ambten die de leden van het bestuurs- en onderwijzend |
| directeur et enseignant dans les centres d'éducation des adultes sont | personeel kunnen uitoefenen in een centrum voor volwassenenonderwijs, |
| déterminées et classées comme suit : | worden als volgt vastgelegd en ingedeeld : |
| 1° fonctions de recrutement : | 1° wervingsambten : |
| a) professeur de l'éducation secondaire des adultes; | a) leraar secundair volwassenenonderwijs; |
| b) professeur de l'enseignement supérieur professionnel; | b) leraar hoger beroepsonderwijs; |
| 2° fonctions de sélection : | 2° selectieambten : |
| a) conseiller technique; | a) technisch adviseur; |
| b) directeur adjoint de l'enseignement secondaire des adultes; | b) adjunct-directeur secundair volwassenenonderwijs; |
| c) directeur adjoint de l'enseignement supérieur professionnel; | c) adjunct-directeur hoger beroepsonderwijs; |
| 3° fonctions de promotion : | 3° bevorderingsambten : |
| a) conseiller technique-coordinateur; | a) technisch adviseur-coördinator; |
| b) directeur. | b) directeur. |
| Les fonctions sous 1° appartiennent au personnel enseignant et les | De ambten onder 1° behoren tot het onderwijzend personeel en de ambten |
| fonctions sous 2° et 3° appartiennent au personnel directeur. | onder 2° en 3° behoren tot het bestuurspersoneel. |
Art. 3.Les fonctions que peuvent exercer les membres du personnel |
Art. 3.De ambten die de leden van het ondersteunend personeel kunnen |
| d'appui dans un centre d'éducation des adultes sont déterminées et | uitoefenen in een centrum voor volwassenenonderwijs, worden als volgt |
| classées comme suit : | vastgelegd en ingedeeld : |
| 1° fonctions de recrutement : | 1° wervingsambten : |
| a) collaborateur administratif; | a) administratief medewerker; |
| 2° fonctions de sélection : néant; | 2° selectieambten : nihil; |
| 3° fonctions de promotion : néant. | 3° bevorderingsambten : nihil. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2009. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2009. |
Art. 5.Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 15 février 2008. | Brussel, 15 februari 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |