← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2007 portant exécution du chapitre IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2007 portant exécution du chapitre IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2007 tot uitvoering van hoofdstuk IIIbis van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 14 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 14 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 13 juillet 2007 portant exécution du | het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2007 tot uitvoering |
| chapitre IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux | van hoofdstuk IIIbis van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming |
| de surface contre la pollution | van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre | Gelet op de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de |
| la pollution, modifiée et/ou complétée par la loi du 22 mai 1979 et | oppervlaktewateren tegen verontreiniging, gewijzigd en/of aangevuld |
| les décrets des 23 décembre 1980, 5 avril 1984, 28 juin 1985, 13 | bij de wet van 22 mei 1979 en de decreten van 23 december 1980, 5 |
| juillet 1988, 20 décembre 1989, 12 décembre 1990, 21 décembre 1990, 25 | april 1984, 28 juni 1985, 13 juli 1988, 20 december 1989, 12 december |
| juin 1992, 1er juillet 1992, 18 décembre 1992, 15 décembre 1993, 22 | 1990, 21 december 1990, 25 juni 1992, 1 juli 1992, 18 december 1992, |
| décembre 1993, 6 juillet 1994 et 21 décembre 1994; | 15 december 1993, 22 december 1993, 6 juli 1994 en 21 december 1994; |
| Vu le décret du 30 juin 2006 contenant diverses mesures | Gelet op het decreet van 30 juni 2006 houdende bepalingen tot |
| d'accompagnement de l'ajustement du budget 2006, notamment l'article | begeleiding van de aanpassing van de begroting 2006, inzonderheid op |
| 35; | artikel 35; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 1995 modifiant l'arrêté | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 1995 tot de |
| du Gouvernement flamand du 16 février 1993 portant exécution du | wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 februari 1993 |
| chapitre IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux | tot uitvoering van hoofdstuk IIIbis van de wet van 26 maart 1971 op de |
| de surface contre la pollution. | bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging; |
| Vu l'avis 43.129/3 du Conseil d'Etat, donné le 5 juin 2007, en | Gelet op het advies 43.129/3 van de Raad van State gegeven op 5 juni |
| application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur | 2007 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de |
| le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, |
| l'Energie, de l'Environnement et de la Nature et du Ministre flamand | Leefmilieu en Natuur en van de Vlaamse minister van Financiën, |
| des Finances, du Budget et de l'Aménagement du Territoire; | Begroting en Ruimtelijke Ordening; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 8, § 1er, alinéa deux, de l'arrêté du |
Artikel 1.Artikel 8, § 1, tweede lid van het besluit van de Vlaamse |
| Gouvernement flamand du 13 juillet 2007 portant exécution du chapitre | Regering van 13 juli 2007 tot uitvoering van hoofdstuk IIIbis van de |
| IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface | wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren |
| contre la pollution, est complété comme suit : "sous peine de | tegen verontreiniging wordt aangevuld als volgt : « op straffe van |
| déchéance du droit de pouvoir faire appel à la méthode de calcul | verval van het recht een beroep te kunnen doen op de uitgebreide |
| détaillée". | berekeningsmethode ». |
Art. 2.L'article 8, § 3, alinéa deux, du même arrêté du 13 juillet |
Art. 2.Artikel 8, § 3, tweede lid van hetzelfde besluit van 13 juli |
| 2007, est complété comme suit : "sous peine de déchéance du droit de | 2007, wordt aangevuld als volgt : « op straffe van verval van het |
| déduire la charge polluante des eaux de surface utilisées". | recht om de vuilvracht van het gebruikte oppervlaktewater in mindering te brengen ». |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 13 mai 1995 et |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 13 mei 1995 en |
| remplace l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 1995 modifiant | vervangt het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 1995 tot |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 février 1993 portant exécution | wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 februari 1993 |
| du chapitre IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des | tot uitvoering van hoofdstuk IIIbis van de wet van 26 maart 1971 op de |
| eaux de surface contre la pollution, qui est abrogé. | bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging dat wordt opgeheven. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'Environnement dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 14 septembre 2007. | Brussel, 14 september 2007. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, le Ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse Regering, de Vlaamse minister van |
| Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité, | Institutionele Hervorming, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. Peeters |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de l'Aménagement du Territoire, | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Ruimtelijke Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |