← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les annexes II et III à l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les annexes II et III à l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van bijlagen II en III van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 14 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les | 14 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| annexes II et III à l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre | bijlagen II en III van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 |
| 1998 portant agrément et subventionnement des associations et des | december 1998 houdende de erkenning en de subsidiëring van |
| structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile | verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 14 juillet 1998 portant agrément et subventionnement | Gelet op het decreet van 14 juli 1998 houdende de erkenning en de |
| des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des | subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de |
| soins à domicile, modifié par le décret du 18 mai 1999; | thuiszorg, gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 1998 |
| agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide | houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen en |
| sociale dans le cadre des soins à domicile, modifié en dernier lieu | welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, het laatst gewijzigd bij het |
| par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juin 2007; | besluit van de Vlaamse Regering van 29 juni 2007; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 13 | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 13 september 2007; |
| septembre 2007; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que la législation actuelle stipule que le | Overwegende dat de huidige regelgeving bepaalt dat de subsidiëring van |
| subventionnement d'appareils d'alarme personnelle doit être sollicité | personenalarmtoestellen jaarlijks tegen uiterlijk 1 april moet worden |
| annuellement au plus tard le 1er avril et que la période d'achat court | aangevraagd en dat de aankoopperiode vervolgens loopt van 1 april tot |
| du 1er avril au 31 mars de l'année suivante; que l'examen d'un subventionnement plus substantiel d'appareils d'alarme personnelle a causé un sérieux report du calendrier; qu'il importe dès lors pour les centres de services locaux et régionaux agréés de créer sans tarder plus de clarté quant aux nouvelles conditions de subventionnement des appareils d'alarme personnelle, pour que ces structures puissent planifier les achats et que les crédits nécessaires puissent être engagés à temps dans les limites des crédits budgétaires 2007. Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille; | 31 maart van het daaropvolgende jaar; dat het onderzoek naar de regeling van een meer substantiële subsidiëring van personenalarmtoestellen echter geleid heeft tot een ernstige verschuiving van de timing; dat het dus van belang is voor de erkende lokale en regionale dienstencentra dat er zo snel mogelijk duidelijkheid bestaat over de nieuwe subsidiëringsvoorwaarden voor de personenalarmtoestellen zodat die voorzieningen de aankopen kunnen plannen en zodat de nodige kredieten hiervoor tijdig kunnen worden vastgelegd binnen de kredieten van het begrotingsjaar 2007; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 7, § 2, de l'annexe II de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 7, § 2, van de bijlage II van het besluit van de |
| Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et | Vlaamse Regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en de |
| subventionnement des associations et des structures d'aide sociale | |
| dans le cadre des soins à domicile, remplacé par l'arrêté du | subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de |
| Gouvernement flamand du 5 décembre 2003, l'alinéa premier est remplacé | thuiszorg, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 |
| par les dispositions suivantes : | december 2003, wordt het eerste lid vervangen door wat volgt : |
| « Si un centre de services local entreprend les activités, visées à | « Als een lokaal dienstencentrum de werkzaamheden, vermeld in artikel |
| l'article 4, A, 5°, f et g, l'enveloppe subventionnelle visée au § 1er, peut être majorée d'un montant de 495,78 euros (quatre cent quatre-vingt-quinze euros soixante-dix-huit cents) par appareil d'alarme personnelle acheté par le centre et qui sera mis à la disposition d'un usager vivant indépendamment à domicile. Le centre de services local est censé appliquer des tarifs acceptables et transparents pour l'usager. Le Ministre peut en arrêter les modalités. » Le Ministre fixe annuellement, dans les limites des crédits disponibles, le montant global qui peut être affecté au subventionnement des appareils d'alarme personnelle. » Art. 2.A l'article 7, § 2, du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
4, A, 5°, f en g, verricht, kan de subsidie-enveloppe, vermeld in § 1, worden verhoogd met een bedrag van 495,78 euro (vierhonderdvijfennegentig euro achtenzeventig cent) per personenalarmtoestel dat door het centrum wordt aangekocht en dat ter beschikking zal worden gesteld van een zelfstandig wonende gebruiker. Het lokaal dienstencentrum wordt geacht hierbij voor de gebruiker aanvaardbare en transparante tarieven te hanteren. De minister kan hiervoor de nadere regels bepalen. Jaarlijks stelt de minister, binnen de perken van de beschikbare kredieten, het totale bedrag vast dat besteed kan worden aan de subsidiëring van de personenalarmtoestellen. » Art. 2.In artikel 7, § 2, van bijlage III van hetzelfde besluit,gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 10 |
| Gouvernement flamand des 10 novembre 2000 et 17 mars 2006, le premier | november 2000 en 17 maart 2006, wordt het eerste lid vervangen door |
| alinéa est remplacé par la disposition suivante : | wat volgt : |
| « Si un centre de services régional entreprend les activités, visées à | « Als een regionaal dienstencentrum de werkzaamheden, vermeld in |
| l'article 4, A, a et b | artikel 4, A, 8°, a en b, verricht, kan de subsidie-enveloppe, vermeld |
| , l'enveloppe subventionnelle visée au § 1er, peut être majorée d'un | in § 1, worden verhoogd met een bedrag van 495,78 euro |
| montant de 495,78 euros (quatre cent quatre-vingt-quinze euros | (vierhonderdvijfennegentig euro achtenzeventig cent) per |
| soixante-dix-huit cents) par appareil d'alarme personnelle acheté par | personenalarmtoestel dat door het centrum wordt aangekocht en dat ter |
| le centre et qui sera mis à la disposition d'un usager vivant | beschikking zal worden gesteld van een zelfstandig wonende gebruiker. |
| indépendamment à domicile. Le centre de services régional est censé | Het regionaal dienstencentrum wordt geacht hierbij voor de gebruiker |
| appliquer des tarifs acceptables et transparents pour l'usager. Le | aanvaardbare en transparante tarieven te hanteren. De minister kan |
| Ministre peut en arrêter les modalités. » | hiervoor de nadere regels bepalen. |
| Le Ministre fixe annuellement, dans les limites des crédits | Jaarlijks stelt de minister, binnen de perken van de beschikbare |
| disponibles, le montant global qui peut être affecté au | kredieten, het totale bedrag vast dat besteed kan worden aan de |
| subventionnement des appareils d'alarme personnelle. » | subsidiëring van de personenalarmtoestellen. » |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2007. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2007. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'Assistance aux Personnes dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 14 septembre 2007. | Brussel, 14 september 2007. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |