Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 14/09/2007
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'agrément de Vlabotex ASBL en tant qu'organisation d'assainissement du sol "
Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'agrément de Vlabotex ASBL en tant qu'organisation d'assainissement du sol Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de erkenning van Vlabotex VZW als bodemsaneringsorganisatie
AUTORITE FLAMANDE 14 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'agrément de Vlabotex ASBL en tant qu'organisation d'assainissement du sol Le Gouvernement flamand, VLAAMSE OVERHEID 14 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de erkenning van Vlabotex VZW als bodemsaneringsorganisatie De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 22 février 1995 relatif à l'assainissement du sol, Gelet op het decreet van 22 februari 1995 betreffende de
notamment les articles 35bis à 35septies inclus, insérés par le décret bodemsanering, inzonderheid op artikel 35bis tot en met 35septies,
du 16 juin 2006; ingevoegd bij het decreet van 16 juni 2006;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 1996 fixant le règlement Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart 1996 houdende
vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering,
flamand relatif à l'assainissement du sol, notamment les articles 69 à inzonderheid op artikel 69 tot en met 87, ingevoegd bij het besluit
87 inclus, insérés par l'arrêté du 15 décembre 2006; van 15 december 2006;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 avril 2007 précisant les Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2007 tot
activités pour lesquelles un plan individuel de prévention et de aanduiding van de activiteiten waarvoor een individueel
gestion du sol doit être soumis à l'OVAM; bodempreventie- en bodembeheersplan moet worden voorgelegd aan de
Vu la demande du "Vlaams Bodemsaneringsfonds voor de Textielverzorging OVAM; Gelet op de aanvraag van Vlaams Bodemsaneringsfonds voor de
VZW", Vlabotex ASBL en abrégé, ayant son siège Brusselsesteenweg 478, Textielverzorging VZW, afgekort Vlabotex VZW, met zetel
à 1731 Zellik, en vue de l'agrément en tant qu'organisation Brusselsesteenweg 478, 1731 Zellik, tot erkenning als
d'assainissement du sol, qui a été reçue le 21 mai 2007 au cabinet du bodemsaneringsorganisatie, die op 21 mei 2007 werd ontvangen op het
Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement kabinet van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie,
et de la Nature; Leefmilieu en Natuur;
Vu l'avis de l'OVAM du 23 mai 2007 sur la recevabilité de la demande Gelet op het advies van de OVAM van 23 mei 2007 over de
d'agrément; ontvankelijkheid van de erkenningsaanvraag;
Vu l'avis de l'OVAM du 1er juin 2007; Gelet op het advies van de OVAM van 1 juni 2007;
Vu l'avis complémentaire de l'OVAM du 15 juin 2007; Gelet op het aanvullende advies van de OVAM van 15 juni 2007;
Vu les compléments à la demande d'agrément introduits par Vlabotex Gelet op de aanvullingen op de erkenningsaanvraag die door Vlabotex
ASBL le 7 septembre 2007; vzw werden ingediend op 7 september 2007;
Vu le récépissé du 7 septembre 2007 du Ministre flamand informant Gelet op het ontvangstbewijs van 7 september 2007 van de Vlaamse
Vlabotex ASBL de la recevabilité de sa demande d'agrément; minister, waarbij Vlabotex VZW in kennis werd gesteld van de
ontvankelijkheid van haar erkenningsaanvraag;
Vu l'avis de l'OVAM du 7 septembre 2007 sur l'agrément de Vlabotex Gelet op het advies van de OVAM van 7 september 2007 aangaande de
erkenning van Vlabotex VZW als bodemsaneringsorganisatie;
ASBL en tant qu'organisation d'assainissement du sol; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 13 begroting, gegeven op 13 september 2007;
septembre 2007; Considérant que le dossier d'agrément comprend tous les éléments, Overwegende dat het erkenningsdossier alle elementen bevat, vermeld in
visés à l'article 70, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 artikel 70, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart
mars 1996 fixant le règlement flamand relatif à l'assainissement du 1996 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de
sol; bodemsanering;
Considérant qu'après évaluation du contenu du dossier d'agrément, il a Overwegende dat na inhoudelijke beoordeling van het erkenningsdossier
été constaté que Vlabotex ASBL répond aux conditions d'agrément, wordt vastgesteld dat Vlabotex VZW voldoet aan de
visées à l'article 35bis décret du 22 février 1995 relatif à erkenningsvoorwaarden, vermeld in artikel 35bis van het decreet van 22
l'assainissement du sol et à l'article 69, 1° à 3° inclus, de l'arrêté februari 1995 betreffende de bodemsanering en in artikel 69, 1° tot en
du Gouvernement flamand du 5 mars 1996 fixant le règlement flamand met 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart 1996
relatif à l'assainissement du sol; houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de
bodemsanering;
Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie,
l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; Leefmilieu en Natuur;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Vlabotex ASBL, ayant son siège Brusselsesteenweg 478, à

Artikel 1.Vlabotex VZW, met zetel Brusselsesteenweg 478 in 1731
1731 Zellik, est agréée en tant qu'organisation d'assainissement du Zellik, wordt erkend als bodemsaneringsorganisatie.
sol.

Art. 2.Dans les nonante jours après l'entrée en vigueur du présent

Art. 2.Binnen negentig dagen na de inwerkingtreding van dit besluit
arrêté, l'ASBL Vlabotex et l'OVAM doit créer un comité de moeten de VZW Vlabotex en de OVAM een overlegcomité oprichten. In het
concertation. Ce comité de concertation doit au moins établir de overlegcomité moet minstens worden besproken hoe de samenwerking
quelle façon la coopération entre l'ASBL Vlabotex et l'OVAM doit être tussen de VZW Vlabotex en de OVAM wordt geoptimaliseerd en concreet
optimalisée et concrétisée. wordt uitgewerkt.
Pendant les trois premières années après l'entrée en vigueur du Gedurende de eerste drie jaar na de inwerkingtreding van dit besluit
présent arrêté, l'ASBL Vlabotex doit trimestriellement transmettre au moet de vzw Vlabotex aan het overlegcomité driemaandelijks een
comité de concertation un aperçu des demandes d'intervention qu'elle a
reçues pendant les trois mois précédents afin de répondre aux overzicht bezorgen van de aanvragen tot tussenkomst om de
obligations, visées à l'article 5bis, § 1er, et à l'article 35quater verplichtingen na te komen, vermeld in artikel 5bis, § 1, en in
du décret du 22 février 1995 relatif à l'assainissement du sol. artikel 35quater van het decreet van 22 februari 1995 betreffende de
bodemsanering, die ze de drie maanden die daaraan voorafgaan heeft
ontvangen en behandeld.

Art. 3.Cet agrément est valable pendant 30 ans.

Art. 3.De erkenning geldt voor dertig jaar.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 14 septembre 2007.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 14 september 2007.

Art. 5.La Ministre flamande ayant l'environnement et la politique des

Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het
eaux dans ses attributions, est chargée de l'exécution du présent arrêté. waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 14 septembre 2007. Brussel, 14 september 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
Mme H. CREVITS Mevr. H. CREVITS
^