← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation temporaire du chef du département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation temporaire du chef du département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation | Besluit van de Vlaamse Regering tot tijdelijke aanstelling van de leidinggevende bij het departement Economie, Wetenschap en Innovatie |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 14 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant | 14 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot tijdelijke |
| désignation temporaire du chef du département de l'Economie, des | aanstelling van de leidinggevende bij het departement Economie, |
| Sciences et de l'Innovation | Wetenschap en Innovatie |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 |
| statut du personnel des services des autorités flamandes, notamment | houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de |
| l'article I 2, 12°; | diensten van de Vlaamse overheid, inzonderheid op artikel I 2, 12°; |
| Vu la décision du Gouvernement flamand du 14 septembre 2007 portant | Gelet op de beslissing van de Vlaamse Regering van 14 september 2007 |
| cessation des fonctions de M. Rudy Aernoudt en tant que secrétaire | tot beëindiging van de tewerkstelling van de heer Rudy Aernoudt als |
| général du département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation; | secretaris-generaal van het departement Economie, Wetenschap en Innovatie; |
| Considérant qu'en attendant la désignation d'un remplaçant | Overwegende dat het, in afwachting van de aanduiding van een vervanger |
| conformément à l'article V 11, § 2, de l'arrêté du Gouvernement | overeenkomstig artikel V 11, § 2, van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 13 janvier 2006 fixant le statut du personnel des services des autorités flamandes, il importe, pour assurer la continuité du bon fonctionnement des services, que la direction du département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation soit assumée à titre temporaire; Considérant qu'étant donné les circonstances, il est indiqué de désigner un chef extérieur au département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation; Considérant que le président du Collège des fonctionnaires dirigeants est le plus indiqué pour assumer à titre temporaire la direction du département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur; Après délibération, | Regering van 13 januari 2006 houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de diensten van de Vlaamse overheid, noodzakelijk is om met het oog op de continuïteit van de goede werking van de diensten, de leiding van het departement Economie, Wetenschap en Innovatie tijdelijk te laten waarnemen; Overwegende dat het in de gegeven omstandigheden aangewezen is om een leidinggevende buiten het departement Economie, Wetenschap en Innovatie aan te duiden; Overwegende dat de voorzitter van het College van ambtenaren-generaal het meest geschikt is om de tijdelijke leiding van het departement Economie, Wetenschap en Innovatie te verzekeren; Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap en Innovatie en Buitenlandse Handel; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. M. ir. Eric Stroobants, président du Collège des | Enig artikel. De heer ir. Eric Stroobants, voorzitter van het College |
| fonctionnaires dirigeants, est chargé dès ce jour de la direction | van ambtenaren-generaal, wordt met ingang van heden belast met de |
| temporaire du département de l'Economie, des Sciences et de | tijdelijke leiding van het departement Economie, Wetenschap en |
| l'Innovation. | Innovatie. |
| Bruxelles, le 14 septembre 2007. | Brussel, 14 september 2007. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de | De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap en Innovatie |
| l'Innovation et du Commerce extérieur, | en Buitenlandse Handel, |
| F. MOERMAN | F. MOERMAN |