Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 14/09/1999
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant clôture de la session ordinaire 1999 du Parlement flamand "
Arrêté du Gouvernement flamand portant clôture de la session ordinaire 1999 du Parlement flamand Besluit van de Vlaamse regering houdende sluiting van de gewone zitting 1999 van het Vlaams Parlement
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
14 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand portant clôture de 14 SEPTEMBER 1999. - Besluit van de Vlaamse regering houdende sluiting
la session ordinaire 1999 du Parlement flamand van de gewone zitting 1999 van het Vlaams Parlement
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 32, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 instellingen, inzonderheid op artikel 32, gewijzigd door de bijzondere
et le décret spécial du 24 juillet 1996; wet van 16 juli 1993 en het bijzonder decreet van 24 juli 1996;
Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden,
Fonction publique et des Sports; Ambtenarenzaken en Sport;
Après en avoir délibéré, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.La session ordinaire 1999 du Parlement flamand est

Artikel 1.De gewone zitting 1999 van het Vlaamse Parlement wordt

clôturée. gesloten.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 26 septembre 1999.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 26 september 1999.

Art. 3.Le Ministre flamand qui a les Affaires intérieures dans es

Art. 3.De Vlaamse minister bevoegd voor de Binnenlandse

attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 14 septembre 1999. Brussel, 14 september 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL P. DEWAEL
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken
et des Sports, en Sport,
J. SAUWENS J. SAUWENS
^