← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant subventionnement de projets de rénovation urbaine dans le cadre de l'appel 2011 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant subventionnement de projets de rénovation urbaine dans le cadre de l'appel 2011 | Besluit van de Vlaamse Regering tot subsidiëring van stadsvernieuwingsprojecten in het kader van de oproep 2011 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 14 OCTOBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand portant | 14 OKTOBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot subsidiëring |
| subventionnement de projets de rénovation urbaine dans le cadre de l'appel 2011 | van stadsvernieuwingsprojecten in het kader van de oproep 2011 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 49, et les articles 55 à 58; | 1991, artikel 49 en artikel 55 tot 58; |
| Vu le décret du 22 mars 2002 portant aide aux projets de rénovation | Gelet op het decreet van 22 maart 2002 houdende de ondersteuning van |
| urbaine, modifié par les décrets des 19 décembre 2003, 24 décembre | stadsvernieuwingsprojecten, gewijzigd bij de decreten van 19 december |
| 2004, 22 décembre 2006, 27 mars 2009 et 9 juillet 2010; | 2003, 24 december 2004, 22 december 2006, 27 maart 2009 en 9 juli |
| Vu le décret du 23 décembre 2010 contenant le budget général des | 2010; Gelet op het decreet van 23 december 2010 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2011; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007 relatif à la | 2011; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007 |
| subvention de projets de rénovation urbaine, modifié par l'arrêté du | betreffende de subsidiëring van stadsvernieuwingsprojecten, gewijzigd |
| Gouvernement flamand du 30 avril 2010; | bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2010; |
| Vu l'avis du jury pour les projets de rénovation urbaine, donné les | Gelet op het advies van de jury voor de stadsvernieuwingsprojecten van |
| 21, 26 et 27 mai 2011; | 21, 26 en 27 mei 2011; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 12 octobre 2011; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 12 oktober 2011 |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Energie, du Logement, | Op voorstel van de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en |
| des Villes et de l'Economie sociale; | Sociale Economie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans le cadre du subventionnement de projets de |
Artikel 1.In het kader van de subsidiëring van de |
| rénovation urbaine, une subvention de concept de 60.000 euros est | stadsvernieuwingsprojecten wordt aan elk van de volgende projecten, |
| octroyée à chacun des projets suivants, introduits dans la cadre de | ingediend in het kader van de oproep 2011, een conceptsubsidie van |
| l'appel 2011 : | 60.000 euro toegekend : |
| 1° Herentals, Masterplan et niveau d'ambition commun pour les environs | 1° Herentals, Masterplan en gemeenschappelijk ambitieniveau voor de |
| de la gare à Herentals; | stationsomgeving van Herentals; |
| 2° Sint-Niklaas, environs de la gare Nord; | 2° Sint-Niklaas, Stationsomgeving Noord; |
| 3° Mechelen, site « Gasthuis- en Schouwburg »; | 3° Mechelen, Gasthuis- en Schouwburgsite; |
| 4° Antwerpen, environs de la gare à Berchem; | 4° Antwerpen, Stationsomgeving Berchem; |
| 5° Vilvoorde, Broek. | 5° Vilvoorde, Broek. |
Art. 2.Dans le cadre du subventionnement de projets de rénovation |
Art. 2.In het kader van de subsidiëring van de |
| urbaine, une subvention de projet est octroyée à chacun des projets | stadsvernieuwingsprojecten wordt aan de volgende projecten, ingediend |
| suivants, introduits dans la cadre de l'appel 2011 : | in het kader van de oproep 2011, een projectsubsidie toegekend : |
| 1° Gent, « Ledeberg Leeft », 3,7 millions d'euros; | 1° Gent, Ledeberg Leeft, 3,7 miljoen euro; |
| 2° Genk, « LO2020 », 3 millions d'euros; | 2° Genk, LO2020, 3 miljoen euro; |
| 3° Leuven, « Kop van Kessel-Lo en park Belle Vue », 3 millions d'euros; | 3° Leuven, Kop van Kessel-Lo en park Belle Vue, 3 miljoen euro; |
| 4° Lokeren, « Hoedhaar », 2,538 millions d'euros. | 4° Lokeren, Hoedhaar, 2,538 miljoen euro. |
Art. 3.Ces subventions sont inscrites au crédit d'engagement, inscrit |
Art. 3.Deze subsidies worden aangerekend op het vastleggingskrediet |
| au programme I Politique des Villes, allocation de base BD0 BI307 4322 | programma I Stedenbeleid, basisallocatie BD0 BI307 4322 van de |
| du budget de la Communauté flamande de l'année budgétaire 2011. | begroting van de Vlaamse Gemeenschap van het begrotingsjaar 2011. |
Art. 4.La Ministre flamand chargée de la Politique urbaine, est |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het stedenbeleid, wordt |
| autorisée : | gemachtigd : |
| 1° à conclure les conventions de subvention avec les villes pour la | 1° de subsidieovereenkomsten met de steden te sluiten voor de |
| subvention de concept, visée à l'article 16 de l'arrêté du | conceptsubsidiëring, vermeld in artikel 16 van het besluit van de |
| Gouvernement flamand du 16 mars 2007 relatif à la subvention de | Vlaamse Regering van 16 maart 2007 betreffende de subsidiëring van |
| projets de rénovation urbaine, | stadsvernieuwingsprojecten, |
| 2° à conclure les conventions de subvention avec les villes pour la | 2° de subsidieovereenkomsten met de steden te sluiten voor de |
| subvention de projet, visée à l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement | projectsubsidiëring, vermeld in artikel 8 van het besluit van de |
| flamand du 16 mars 2007 relatif à la subvention de projets de | Vlaamse Regering van 16 maart 2007 betreffende de subsidiëring van |
| rénovation urbaine. | stadsvernieuwingsprojecten. |
Art. 5.La Ministre flamande ayant la politique urbaine dans ses |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het stedenbeleid, is belast |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 14 octobre 2011. | Brussel, 14 oktober 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, | De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |