← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 janvier 2003 fixant les échelles de traitement du personnel académique autonome des universités en Communauté flamande "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 janvier 2003 fixant les échelles de traitement du personnel académique autonome des universités en Communauté flamande | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 31 januari 2003 tot vaststelling van de salarisschalen van het zelfstandig academisch personeel van de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 14 NOVEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 14 NOVEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 31 janvier 2003 fixant les échelles de | het besluit van de Vlaamse regering van 31 januari 2003 tot |
| traitement du personnel académique autonome des universités en | vaststelling van de salarisschalen van het zelfstandig academisch |
| Communauté flamande | personeel van de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la | Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in |
| Communauté flamande, notamment l'article 96, tel que modifié par les | de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 96, gewijzigd bij de |
| décrets des 5 avril 1995, 14 juillet 1998 et 18 mai 1999; | decreten van 5 april 1995, 14 juli 1998 en 18 mei 1999; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 janvier 2003 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 31 januari 2003 tot |
| échelles de traitement du personnel académique autonome des | vaststelling van de salarisschalen van het zelfstandig academisch |
| universités en Communauté flamande; | personeel van de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap; |
| Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 octobre 2003; | Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 oktober 2003; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er, 2°, b), de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 1, 2°, b), van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 31 janvier 2003 fixant les échelles de traitement du | regering van 31 januari 2003 tot vaststelling van de salarisschalen |
| van het zelfstandig academisch personeel van de universiteiten in de | |
| personnel académique autonome des universités en Communauté flamande, | Vlaamse Gemeenschap wordt het woord « euro 49.572,39 » vervangen door |
| le mot « euro 49.572,39 » est remplacé par le mot « euro 49.527,39 ». | het woord « euro 49.527,39 ». |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002. |
Art. 3.La Ministre flamande qui a l'Enseignement dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 14 novembre 2003. | Brussel, 14 november 2003. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| M. VANDERPOORTEN | M. VANDERPOORTEN |