Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 14/11/2003
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand désignant les fonctionnaires flamands chargés du contrôle du respect de la législation et de la réglementation concernant la pêche maritime "
Arrêté du Gouvernement flamand désignant les fonctionnaires flamands chargés du contrôle du respect de la législation et de la réglementation concernant la pêche maritime Besluit van de Vlaamse regering tot aanwijzing van de Vlaamse ambtenaren die belast worden met de controle op de naleving van de wetgeving en reglementering inzake zeevisserij
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
14 NOVEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand désignant les 14 NOVEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot aanwijzing van
fonctionnaires flamands chargés du contrôle du respect de la de Vlaamse ambtenaren die belast worden met de controle op de naleving
législation et de la réglementation concernant la pêche maritime van de wetgeving en reglementering inzake zeevisserij
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse regering,
Vu la loi du 19 août 1891 relative à la pêche maritime dans la mer Gelet op de wet van 19 augustus 1891 betreffende de zeevisserij in de
territoriale, modifiée par les lois des 12 avril 1957, 22 avril 1999 territoriale zee, gewijzigd bij de wetten van 12 april 1957, 22 april
et 3 mai 1999, notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 22 avril 1999 et modifié par la loi du 3 mai 1999; 1999 en 3 mei 1999, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 22 april 1999 en gewijzigd bij de wet van 3 mei 1999;
Vu la loi du 12 avril 1957 autorisant le Roi à prescrire des mesures Gelet op de wet van 12 april 1957 waarbij de Koning wordt gemachtigd
en vue de la conservation des ressources biologiques de la mer, maatregelen voor te schrijven ter bescherming van de biologische
modifiée par les lois des 23 février 1971, 18 juillet 1973, 22 avril hulpbronnen van de zee, gewijzigd bij de wetten van 23 februari 1971,
1999 et 3 mai 1999, notamment l'article 2, § 1er, remplacé par la loi 18 juli 1973, 22 april 1999 en 3 mei 1999, inzonderheid op artikel 2,
du 22 avril 1999 et modifié par la loi du 3 mai 1999; § 1, vervangen bij de wet van 22 april 1999 en gewijzigd bij de wet van 3 mei 1999;
Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-,
l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, modifiée par tuinbouw- en zeevisserijproducten, gewijzigd bij de wetten van 11
les lois des 11 avril 1983, 29 décembre 1990, 5 février 1999 et 22 april 1983, 29 december 1990, 5 februari 1999 en 22 april 1999 en bij
avril 1999 et par l'arrêté royal du 22 février 2001, notamment het koninklijk besluit van 22 februari 2001, inzonderheid op artikel
l'article 5, remplacé par la loi du 5 février 1999 et par l'arrêté 5, vervangen bij de wet van 5 februari 1999 en bij het koninklijk
royal du 22 février 2001; besluit van 22 februari 2001;
Vu la loi du 10 octobre 1976 portant établissement d'une zone de pêche Gelet op de wet van 10 oktober 1978 houdende vaststelling van een
de la Belgique, modifiée par la les lois des 30 juin 1983 et 22 avril Belgische visserijzone, gewijzigd bij de wetten van 30 juni 1983 en 22
1999, notamment l'article 4, § 1er, remplacé par la loi du 22 avril april 1999, inzonderheid op artikel 4, § 1, vervangen bij de wet van
1999 et modifié par la loi du 3 mai 1999; 22 april 1999 en gewijzigd bij de wet van 3 mei 1999;
Vu l'arrêté ministériel du 16 septembre 1999 désignant les agents de Gelet op het ministerieel besluit van 16 september 1999 tot aanwijzing
l'autorité en exécution de l'article 3 de la loi du 19 août 1891 van de overheidspersonen in uitvoering van artikel 3 van de wet van 19
relative à la pêche maritime dans la mer territoriale, de l'article 2 augustus 1891 betreffende de zeevisserij in de territoriale zee, van
de la loi du 12 avril 1957 autorisant le Roi à prescrire des mesures artikel 2 van de wet van 12 april 1957 waarbij de Koning wordt
en vue de la conservation des ressources biologiques de la mer, de gemachtigd maatregelen voor te schrijven ter bescherming van de
l'article 5 de la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des biologische hulpbronnen van de zee, van artikel 5 van de wet van 28
produits de l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- en
et de l'article 4 de la loi du 10 octobre 1978 portant établissement zeevisserijproducten en van artikel 4 van de wet van 10 oktober 1978
d'une zone de pêche de la Belgique; houdende vaststelling van een Belgische visserijzone;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 29 octobre 2003; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 oktober 2003;
Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 34.750/3, donné le 10 juin 2003; Gelet op het advies van de Raad van State nr. 34.750/3, gegeven op 10 juni 2003;
Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Landbouw en
l'Agriculture et de la Coopération au Développement; Ontwikkelingssamenwerking;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sans préjudice des pouvoirs des autres agents de

Artikel 1.Onverminderd de bevoegdheden van de andere
l'autorité visés aux lois mentionnées ci-après, les techniciens, overheidspersonen bedoeld in de hierna genoemde wetten, worden de
experts et ingénieurs du Service de la Pêche maritime sont désignés technici, deskundigen en ingenieurs van de dienst Zeevisserij
aangewezen om toezicht te houden op de naleving van de hiernavolgende
pour contrôler le respect des lois, règlements et arrêtés suivants et, wetten, verordeningen en besluiten, en onder meer, om overtredingen
entre autres, rechercher et constater leur infraction : ervan op te sporen en vast te stellen :
- la loi du 19 août 1891 relative à la pêche maritime dans la mer - de wet van 19 augustus 1891 betreffende de zeevisserij in de
territoriale; territoriale zee;
- la loi du 12 avril 1957 autorisant le Roi à prescrire des mesures en - de wet van 12 april 1957 waarbij de Koning wordt gemachtigd
vue de la conservation des ressources biologiques de la mer; maatregelen voor te schrijven ter bescherming van de biologische
hulpbronnen van de zee;
- la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de - de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-,
l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime; tuinbouw- en zeevisserijproducten;
- la loi du 10 octobre 1976 portant établissement d'une zone de pêche - de wet van 10 oktober 1978 houdende vaststelling van een Belgische
de la Belgique; visserijzone;
- les règlements de la Communauté européenne concernant la pêche - de verordeningen van de Europese Gemeenschap inzake zeevisserij,
maritime dont les infractions sont passibles de peines en vertu des waarvan de overtredingen bij voornoemde wetten strafbaar gesteld
lois précitées; worden;
- les arrêtés du Gouvernement flamand et les arrêtés ministériels pris - de besluiten van de Vlaamse regering en de ministeriële besluiten
en exécution des lois précitées. die genomen worden in uitvoering van voornoemde wetten.

Art. 2.L'arrêté ministériel du 16 septembre 1999 désignant les agents

Art. 2.Het ministerieel besluit van 16 september 1999 tot aanwijzing
de l'autorité en exécution de l'article 3 de la loi du 19 août 1891 van de overheidspersonen in uitvoering van artikel 3 van de wet van 19
relative à la pêche maritime dans la mer territoriale, de l'article 2 augustus 1891 betreffende de zeevisserij in de territoriale zee, van
de la loi du 12 avril 1957 autorisant le Roi à prescrire des mesures artikel 2 van de wet van 12 april 1957 waarbij de Koning wordt
en vue de la conservation des ressources biologiques de la mer, de gemachtigd maatregelen voor te schrijven ter bescherming van de
l'article 5 de la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des biologische hulpbronnen van de zee, van artikel 5 van de wet van 28
produits de l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw- en
et de l'article 4 de la loi du 10 octobre 1978 portant établissement zeevisserijproducten en van artikel 4 van de wet van 10 oktober 1978
d'une zone de pêche de la Belgique, est abrogé. houdende vaststelling van een Belgische visserijzone, wordt opgegeven.

Art. 3.Le Ministre flamand ayant la Pêche dans ses attributions, est

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Visserij, is belast met
chargé de l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 14 novembre 2003. Brussel, 14 november 2003.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
B. SOMERS B. SOMERS
Le Ministre flamand de l'Environnement, de l'Agriculture et de la De Vlaamse minister van Leefmilieu, Landbouw en
Coopération au Développement, Ontwikkelingssamenwerking,
L. SANNEN L. SANNEN
^