← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant la subvention pour 2008 d'un montant de 1.561.525 euros pour les associations idéologiques agréées pour assurer des programmes de télévision à la VRT "
| Arrêté du Gouvernement flamand fixant la subvention pour 2008 d'un montant de 1.561.525 euros pour les associations idéologiques agréées pour assurer des programmes de télévision à la VRT | Besluit van de Vlaamse Regering tot bepaling van de subsidie voor 2008 voor een bedrag van 1.561.525 euro voor de levensbeschouwelijke verenigingen die erkend zijn om televisieprogramma's op de VRT te verzorgen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 14 MARS 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant la subvention | 14 MAART 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot bepaling van de |
| pour 2008 d'un montant de 1.561.525 euros pour les associations | subsidie voor 2008 voor een bedrag van 1.561.525 euro voor de |
| idéologiques agréées pour assurer des programmes de télévision à la VRT | levensbeschouwelijke verenigingen die erkend zijn om televisieprogramma's op de VRT te verzorgen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment les articles 55 à 58 inclus; | 1991, inzonderheid op artikelen 55 tot en met 58; |
| Vu les décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, | Gelet op de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, |
| coordonnés le 4 mars 2005, notamment l'article 28, § 5; | gecoördineerd op 4 maart 2005, inzonderheid op artikel 28, § 5; |
| Vu le décret du 21 décembre 2007 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 21 december 2007 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2008; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 relatif au | 2008; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 2001 |
| contrôle budgétaire et à l'établissement du budget; | houdende regeling van de begrotingscontrole en -opmaak; |
| Vu l'arrêté ministériel du 20 décembre 2004 portant agrément des | Gelet op het ministerieel besluit van 20 december 2004 houdende de |
| associations idéologiques agréées pour assurer des programmes | erkenning van levensbeschouwelijke verenigingen voor het verzorgen van |
| télévisés au « Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT) »; | televisieprogramma's op de Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT); |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 5 mars 2008; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 5 maart 2008; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires administratives, | Op voorstel van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands |
| de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme; | Beleid, Media en Toerisme; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les subventions en faveur des émissions des associations |
Artikel 1.De subsidies voor de uitzendingen door de verenigingen die |
| agréées pour assurer des programmes de télévision à la VRT s'élèvent | erkend zijn om televisieprogramma's te verzorgen op de VRT, bedraagt |
| au total à 1.561.525 euros (un million cinq cent soixante et un mille | voor het begrotingsjaar 2008 in totaal 1.561.525 euro (één miljoen |
| cinq cents vingt-cinq euros) pour l'année budgétaire 2008. | vijfhonderd- eenenzestigduizend vijfhonderd vijfentwintig euro). |
| Ces subventions sont imputées au programme HH, allocation de base | Die subsidies worden aangerekend op het programma HH, basisallocatie |
| 33.03 B, du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour | 33.03 B van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap |
| l'année budgétaire 2008. | voor het begrotingsjaar 2008. |
Art. 2.Les subventions pour les associations consistent en une |
Art. 2.De subsidies voor de verenigingen bestaan uit een vaste |
| subvention de base fixe de 64.525 euros (soixante-quatre mille cinq | basissubsidie voor een totaal van 64.525 euro (vierenzestig duizend |
| cents vingt-cinq euros) au total, et une subvention destinée au | vijfhonderd vijfentwintig euro) en een subsidie die bestemd is voor de |
| paiement des frais, y compris les frais techniques, de 1.497.000 euros | betaling van de kosten, met inbegrip van de technische kosten, voor |
| (un million quatre cent quatre-vingt-dix-sept mille euros). | een totaal van 1.497.000 euro (één miljoen vierhonderdzevenennegentigduizend euro). |
| Les subventions sont réparties comme suit : | De subsidies worden als volgt verdeeld : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| 1° il est accordé à l'ASBL « Katholieke Televisie- en Radio-omroep », | 1° aan de VZW Katholieke Televisie- en Radio-omroep, Abdij Vlierbeek |
| Abdij Vlierbeek 3, 3010 Kessel-Lo, une subvention globale de 707.090 | 3, 3010 Kessel-Lo, wordt een totale subsidie van 707.090 euro |
| euros, à payer au numéro de compte 438-8176521-20. | toegekend, te betalen op rekeningnummer 438-8176521-20. |
| 2° il est accordé à l'ASBL « Het Vrije Woord », boulevard Lambermont | |
| 474, 1030 Bruxelles, une subvention globale de 707.090 euros, à payer | 2° aan de VZW Het Vrije Woord, Lambermontlaan 474, 1030 Brussel, wordt |
| een totale subsidie van 707.090 euro toegekend, te betalen op | |
| au numéro de compte 001-0965174-03. | rekeningnummer 001-0965174-03. |
| 3° il est accordé à l'ASBL « Pro-Erts », rue du Champ de Mars 5, 1050 | 3° aan de VZW Pro-Erts, Marsveldstraat 5, 1050 Brussel, wordt een |
| Bruxelles, une subvention globale de 71.570 euros, à payer au numéro | totale subsidie van 71.570 euro toegekend, te betalen op |
| de compte 000-1835954-35. | rekeningnummer 000-1835954-35. |
| 4° il est accordé à l'ASBL « Israëlitische Godsdienstige Uitzendingen | 4° aan de VZW Israëlitische Godsdienstige Uitzendingen, |
| », Consciencestraat 7, 2018 Antwerpen, une subvention globale de | Consciencestraat 7, 2018 Antwerpen, wordt een totale subsidie van |
| 56.600 euros, à payer au numéro de compte 000-1194330-66. | 56.600 euro toegekend, te betalen op rekeningnummer 000-1194330-66. |
| 5° il est accordé à l'ASBL « Orthodoxe Kerk in België », avenue Charbo | |
| 71/73, 1030 Bruxelles, une subvention globale de 19.175 euros, à payer | 5° aan de VZW Orthodoxe Kerk in België, Charbolaan 71/73, 1030 |
| Brussel, wordt een totale subsidie van 19.175 euro toegekend, te | |
| au numéro de compte 380-4014090-10. | betalen op rekeningnummer 380-4014090-10. |
Art. 3.Les montants visés à l'article 2, sont payés en deux tranches |
Art. 3.De bedragen, vermeld in artikel 2, worden in twee schijven |
| : | uitbetaald : |
| 1° une première partie de 90 % est payée après la signature du présent | 1° een eerste gedeelte van 90 % wordt uitbetaald na de ondertekening |
| arrêté; | van dit besluit; |
| 2° une deuxième partie de 10 % est payée après la présentation et | 2° een tweede gedeelte van 10 % wordt uitbetaald na de indiening en |
| l'approbation du rapport financier de l'exercice 2008. | goedkeuring van het financieel verslag van het werkingsjaar 2008. |
Art. 4.Les associations font parvenir une justification financière |
Art. 4.De verenigingen sturen een financiële verantwoording van de |
| des subventions accordées, démontrant que les subventions sont | |
| affectées effectivement à la réalisation des programmes de télévision. | toegekende subsidies in. Daaruit blijkt dat de subsidies effectief |
| Les pièces justificatives sont transmises à la division « Beleid en | |
| Beheer » du département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et | worden aangewend om de televisieprogramma's te verzorgen. Die |
| des Médias le 30 avril 2009 au plus tard. | bewijsstukken worden uiterlijk op 30 april 2009 aan de afdeling Beleid |
| La subvention doit être affectée à l'objectif pour laquelle elle a été | en Beheer van het departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media bezorgd. |
| De subsidie moet worden besteed aan het doel waarvoor ze werd | |
| utilisée. | aangewend. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2008. |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2008. |
Art. 6.Le Ministre flamand ayant la Politique des Médias dans ses |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Mediabeleid, is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 14 mars 2008. | Brussel, 14 maart 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en |
| extérieure, des Médias et du Tourisme, | Toerisme, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |