Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 14/03/2003
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 octobre 2000 fixant les niveaux, les grades et les échelles de traitement y attachées du personnel administratif et technique des universités de la Communauté flamande "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 octobre 2000 fixant les niveaux, les grades et les échelles de traitement y attachées du personnel administratif et technique des universités de la Communauté flamande Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 20 oktober 2000 tot vaststelling van de niveaus, de graden en de daaraan verbonden salarisschalen van het administratief en technisch personeel van de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
14 MARS 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du 14 MAART 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het
Gouvernement flamand du 20 octobre 2000 fixant les niveaux, les grades besluit van de Vlaamse regering van 20 oktober 2000 tot vaststelling
et les échelles de traitement y attachées du personnel administratif van de niveaus, de graden en de daaraan verbonden salarisschalen van
et technique des universités de la Communauté flamande het administratief en technisch personeel van de universiteiten in de
Vlaamse Gemeenschap
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse regering,
Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in
Communauté flamande, notamment l'article 120, tel que modifié par les de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 120, gewijzigd bij de
décrets des 21 décembre 1994 et 18 mai 1999; decreten van 21 december 1994 en 18 mei 1999;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 octobre 2000 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 20 oktober 2000 tot
niveaux, les grades et les échelles de traitement y attachées du vaststelling van de niveaus, de graden en de daaraan verbonden
personnel administratif et technique des universités de la Communauté salarisschalen van het administratief en technisch personeel van de
flamande; universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap;
Vu le protocole n° 120 du 21 février 2003 portant les conclusions des Gelet op protocol nr. 120 van 21 februari 2003 waarin de conclusies
négociations menées entre le Gouvernement flamand et les organisations zijn neergelegd van de onderhandelingen, gevoerd tussen de Vlaamse
syndicales représentatives dans le cadre du Comité sectoriel X; regering en de representatieve vakorganisaties in het kader van sectorcomité X;
Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 7 novembre 2002; Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 november 2002;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement

Artikel 1.§ 1. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering
flamand du 20 octobre 2000 fixant les niveaux, les grades et les van 20 oktober 2000 tot vaststelling van de niveaus, de graden en de
échelles de traitement y attachées du personnel administratif et daaraan verbonden salarisschalen van het administratief en technisch
technique des universités de la Communauté flamande, le § 2 est personeel van de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap wordt §2
remplacé par ce qui suit : vervangen door wat volgt :
« § 2. Les échelles de traitement du personnel administratif et « § 2. De salarisschalen van het administratief en technisch personeel
technique des universités dans la Communauté flamande sont fixées van de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap zijn als volgt
comme suit : vastgesteld :
A partir du 1er janvier 2002 Vanaf 1 januari 2002
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 2. Dans l'article 7 du même arrêté, le § 1er est remplacé par ce qui § 2. In artikel 7 van hetzelfde besluit wordt §1 vervangen door wat
suit : volgt :
« § 1er. Les membres du personnel insérés dans une des anciennes « § 1. De personeelsleden die ingeschaald zijn in een van de oude
échelles 14 à 17 incluse, maintiennent cette échelle de traitement schalen 14 tot en met 17 behouden deze salarisschaal tot zij bevorderd
jusqu'à ce qu'ils soient promus à un des grades mentionnés à l'article worden in een van de graden vermeld in artikel 1, §3. Op het moment
1er, § 3. Au moment de leur promotion, ils sont insérés dans une des van hun bevordering worden zij ingeschaald in een van de
échelles de traitement visées à l'article 2. Jusqu'à ce moment-là, les salarisschalen bedoeld in artikel 2. Tot zolang blijven de volgende
suivantes échelles de traitement continuent à exister : salarisschalen bestaan :
A partir du 1er janvier 2002 Vanaf 1 januari 2002
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
§ 3. Dans l'article 9 du même arrêté, le §2 est remplacé par ce qui § 3. In artikel 9 van hetzelfde besluit wordt §2 vervangen door wat
suit : volgt :
« § 2. Les échelles de traitement visées sont fixées comme suit : « § 2. De bedoelde salarisschalen zijn als volgt samengesteld :
A partir du 1er janvier 2002 Vanaf 1 januari 2002
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002.

Art. 3.La Ministre flamande qui a l'enseignement dans ses

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met
attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 14 mars 2003. Brussel, 14 maart 2003.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL P. DEWAEL
La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming,
M. VANDERPOORTEN M. VANDERPOORTEN
^