Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 14/07/2017
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant proposition d'actualisation des zones à risques pour les inondations comme mentionnée à l'article 129, § 1er et § 2 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances "
Arrêté du Gouvernement flamand portant proposition d'actualisation des zones à risques pour les inondations comme mentionnée à l'article 129, § 1er et § 2 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances Besluit van de Vlaamse Regering houdende het voorstel tot actualisering van de risicozones voor overstromingen, vermeld in artikel 129, § 1 en § 2, van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
14 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant proposition 14 JULI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende het voorstel
d'actualisation des zones à risques pour les inondations comme tot actualisering van de risicozones voor overstromingen, vermeld in
mentionnée à l'article 129, § 1er et § 2 de la loi du 4 avril 2014 artikel 129, § 1 en § 2, van de wet van 4 april 2014 betreffende de
relative aux assurances verzekeringen
LE GOUVERNEMENT FLAMAND, DE VLAAMSE REGERING,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
l'article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli
Vu la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, l'article 129, § 2 1993; Gelet op de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen, artikel
; 129, § 2;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mars 2015 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 6 maart 2015 houdende
actualisation des zones à risque d'inondation ; actualisatie van de risicozones voor overstromingen;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 mai 2017 ; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 mei
Considérant l'annexe de l'arrêté royal du 12 octobre 2005 déterminant 2017; Overwegende de bijlage van het koninklijk besluit van 12 oktober 2005
les critères sur la base desquels les Régions doivent formuler leurs tot vaststelling van de criteria op basis waarvan de gewesten hun
propositions en matière de délimitation des zones à risque ; voorstellen inzake de afbakening van de risicozones dienen te
Considérant la décision du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006 formuleren; Overwegende de beslissing van de Vlaamse Regering van 8 september 2006
fixant les zones à risque d'inondation en exécution de la loi du 17 tot vaststelling van de risicozones overstroming in uitvoering van de
septembre 2005 modifiant l'assurance contre les catastrophes wet van 17 september 2005 tot wijziging van de verzekering tegen
naturelles et conformément à l'arrêté royal du 12 octobre 2005 natuurrampen en conform het koninklijk besluit van 12 oktober 2005 tot
déterminant les critères sur la base desquels les Régions doivent vaststelling van de criteria op basis waarvan de gewesten hun
formuler leurs propositions en matière de délimitation des zones à voorstellen inzake de afbakening van de risicozones dienen te
risque ; formuleren;
Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken,
publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn en de Vlaamse minister van
Bien-Etre des Animaux et de la Ministre flamande de l'Environnement,
de la Nature et de l'Agriculture ; Omgeving, Natuur en Landbouw;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.La proposition en matière de délimitation des zones à

Artikel 1.Het voorstel tot afbakening van de geactualiseerde
risque d'inondation actualisées visées à l'article 129, §§ 1er et 2, risicozones voor overstromingen, vermeld in artikel 129, § 1 en § 2,
de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances est fixée dans van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen, wordt
l'annexe jointe au présent arrêté. vastgesteld in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 2.Le Ministre flamand ayant la politique de la mobilité, les

Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, de
travaux publics et le transport dans ses attributions et le Ministre openbare werken en het vervoer, en de Vlaamse minister, bevoegd voor
flamand ayant l'environnement et la politique des eaux dans ses het leefmilieu en het waterbeleid, worden gemachtigd om samen de
attributions sont autorisés à ajuster ensemble l'annexe. bijlage aan te passen.

Art. 3.La décision du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006 fixant

Art. 3.De beslissing van de Vlaamse Regering van 8 september 2006 tot
les zones à risque d'inondation en exécution de la loi du 17 septembre vaststelling van de risicozones overstroming in uitvoering van de wet
2005 modifiant l'assurance contre les catastrophes naturelles et van 17 september 2005 tot wijziging van de verzekering tegen
conformément à l'arrêté royal du 12 octobre 2005 déterminant les natuurrampen en conform het koninklijk besluit van 12 oktober 2005 tot
critères sur la base desquels les Régions doivent formuler leurs vaststelling van de criteria op basis waarvan de gewesten hun
propositions en matière de délimitation des zones à risque est voorstellen inzake de afbakening van de risicozones dienen te
abrogée. formuleren, wordt opgeheven.
L'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mars 2015 portant actualisation Het besluit van de Vlaamse Regering van 6 maart 2015 houdende
des zones à risque d'inondation est retiré. actualisatie van de risicozones voor overstromingen wordt ingetrokken.

Art. 4.Le Ministre flamand ayant la politique de la mobilité, les

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, de
travaux publics et le transport dans ses attributions et le Ministre openbare werken en het vervoer, en de Vlaamse minister, bevoegd voor
flamand ayant l'environnement et la politique des eaux dans ses het leefmilieu en het waterbeleid, zijn, ieder wat hem of haar
attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
l'exécution du présent arrêté. Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
Vu pour être à l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 van 14 juli 2017 houdende het voorstel tot actualisering van de
portant proposition d'actualisation des zones à risques pour les
inondations comme mentionnée à l'article 129, § 1er et § 2 de la loi risicozones voor overstromingen, vermeld in artikel 129, § 1 en § 2,
du 4 avril 2014 relative aux assurances. van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen.
Bruxelles, le 14 juillet 2017. Brussel, 14 juli 2017.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand,
Périphérie flamande de Bruxelles, Toerisme en Dierenwelzijn,
du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux,
B. WEYTS B. WEYTS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw,
l'Agriculture,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
Annexe. Proposition en matière de délimitation des zones à risque Bijlage. Voorstel tot afbakening van de geactualiseerde risicozones
d'inondation actualisées telles que visées à l'article 1er voor overstromingen zoals vermeld in artikel 1
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2017 protant proposition d'actualisation des zones à risques pour les van 14 juli 2017 houdende het voorstel tot actualisering van de
inondations comme mentionnée à l'article 129, § 1er et § 2 de la loi risicozones voor overstromingen, vermeld in artikel 129, § 1 en § 2,
du 4 avril 2014 relative aux assurances. van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen.
Bruxelles, le 14 juillet 2017. Brussel, 14 juli 2017.
Le Miistre-Président du Gouvernement flamand, De Minister-President van de Vlaamse REgering,
G.BOURGEOIS, G. BOURGEOIS,
Le Ministre flamand de la MPobilité, des Travaux publics, de la De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken,
Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-tre des Animaux Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn,
B. WEYTS, B. WEYTS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw,
l'Agriculture,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
^