← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination d'un vice-président et des membres du Conseil d'administration de la société flamande du Logement "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination d'un vice-président et des membres du Conseil d'administration de la société flamande du Logement | Besluit van de Vlaamse regering houdende benoeming van de ondervoorzitter en de leden van de Raad van Bestuur van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 14 JANVIER 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination | 14 JANUARI 2000. - Besluit van de Vlaamse regering houdende benoeming |
| d'un vice-président et des membres du Conseil d'administration de la | van de ondervoorzitter en de leden van de Raad van Bestuur van de |
| société flamande du Logement | Vlaamse Huisvestingsmaatschappij |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement, | Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, |
| notamment l'article 31; | inzonderheid op artikel 31; |
| Vu l'avis l'inspection des Finances, donné le 30 novembre 1999; | Gelet op het advies van de Inspectie van Fianciën, gegeven op 30 november 1999; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 janvier 2000 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 14 januari 2000 |
| approbation des statuts modifiés de la Société flamande du Logement; | houdende goedkeuring van de gewijzigde statuten van de Vlaamse |
| Huisvestingsmaatschappij; | |
| Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, | Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Stedelijk |
| de la Politique urbaine, du Logement et des Affaires bruxelloises, | Beleid, Huisvesting en Brusselse Aangelegenheden; |
| Après délibération, | Na braadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Sont nommés administrateur de la Société flamande |
Artikel 1.§ 1. Benoemd worden tot bestuurder van de Vlaamse |
| du logement : | Huisvestingsmaatschappij : |
| 1° Mme Annick Vanhove; | 1° Mevr. Annick Vanhove; |
| 2° Mme Francine Winters; | 2° Mevr. Francine Winters; |
| 3° Mme Hilde Degezelle; | 3° Mevr. Hilde Degezelle; |
| 4° M. Mark Van Leeuw; | 4° De heer Mark Van Leeuw; |
| 5° M. Herman Koppen; | 5° De heer Herman Koppen; |
| 6° M. Willy De Saeger; | 6° De heer Willy De Saeger; |
| 7° M. Aloïs De Backer; | 7° De heer Aloïs De Backer; |
| 8° M. Jos Geuens. | 8° De heer Jos Geuens. |
| § 2. A partir du 1er septembre 1999, il est accordé démission | § 2. Aan de heer Bennie Forier wordt met ingang van 1 september 1999 |
| honorable à M. Bernie Forier de son mandat en tant qu'administrateur | eervol ontslag verleend uit zijn mandaat als bestuurder van de Vlaamse |
| de la Société flamande du Logement. Mme Tine Heyse est nommé | Huisvestingsmaatschappij. Mevr. Tine Heyse wordt benoemd als |
| administrateur pour la durée restante du mandat du membre qu'elle | bestuurder voor de resterende termijn van het mandaat van het lid dat |
| remplace. | zij vervangt. |
| § 3. A partir du 1er février 2000, il est accordé démission honorable | § 3. Aan de heer Carl Decaluwe wordt met ingang van 1 februari 2000 |
| à M. Carl Decaluwe de son mandat en tant qu'administrateur de la | eervol ontslag verleend uit zijn mandaat als bestuurder en |
| Société flamande du Logement. Mme Hilde Crevits est nommé | ondervoorzitter van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. Mevr. Hilde |
| administrateur pour la durée restante du mandat du membre qu'elle | Crevits wordt benoemd als bestuurder voor de resterende termijn van |
| remplace. | het mandaat van het lid dat zij vervangt. |
| § 4. A partir du 1er février 2000, il est accordé démission honorable | § 4. Aan de heer Antoine De Coninck wordt met ingang van 1 februari |
| à M. Antoine De Coninck de son mandat en tant qu'administrateur de la | 2000 eervol ontslag verleend uit zijn mandaat als bestuurder van de |
| Société flamande du Logement. Mme Martine De Regge est nommé | Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. Merv. Martine De Regge wordt benoemd |
| administrateur pour la durée restante du mandat du membre qu'elle | als bestuurder voor de resterende termijn van het mandaat van het lid |
| remplace. | dat zij vervangt. |
Art. 2.M. Willy De Saeger est nommé vice-président du conseil |
Art. 2.De heer Willy De Saeger wordt benoemd tot vice-voorzitter van |
| d'administration de la Société flamande du logement. | de raad van bestuur van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2000, à |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2000, met |
| l'exception de l'article 1er, § 1er, 5° et 6° qui produit ses effets à | uitzondering van artikel 1, § 1, 5° en 6°, dat uitwerking heeft met |
| partir du 16 avril 1997 et de l'article 1er, § 1er, 7° et 8° qui | ingang van 16 april 1997 en artikel 1, § 1, 7° en 8°, dat uitwerking |
| produit ses effets à partir du 28 avril 1999. | heeft met ingang van 28 april 1999. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant le logement dans ses attributions, |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, is belast |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 14 janvier 2000. | Brussel, 14 januari 2000. |
| Le ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, de la Politique urbaine, | De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Stedelijk Beleid, Huisvesting |
| du Logement et des Affaires bruxelloises, | en Brusselse Aangelegenheden, |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |