← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 2016 portant exécution du décret du 10 juin 2016 relatif à l'agrément et au subventionnement du secteur du sport organisé pour ce qui concerne la fixation des conditions de subvention pour la mise en oeuvre des accents stratégiques sport des jeunes, offre sportive accessible à tous, innovation et stages sportifs "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 2016 portant exécution du décret du 10 juin 2016 relatif à l'agrément et au subventionnement du secteur du sport organisé pour ce qui concerne la fixation des conditions de subvention pour la mise en oeuvre des accents stratégiques sport des jeunes, offre sportive accessible à tous, innovation et stages sportifs | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van 16 september 2016 van de Vlaamse Regering betreffende de uitvoering van het decreet van 10 juni 2016 houdende de erkenning en subsidiëring van de georganiseerde sportsector inzake de vaststelling van de voorwaarden om een subsidie te verkrijgen voor de uitvoering van de beleidsfocussen jeugdsport, laagdrempelig sportaanbod, innovatie en sportkampen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 14 DECEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 14 DECEMBER 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 16 septembre 2016 portant exécution du | het besluit van 16 september 2016 van de Vlaamse Regering betreffende |
| décret du 10 juin 2016 relatif à l'agrément et au subventionnement du | de uitvoering van het decreet van 10 juni 2016 houdende de erkenning |
| secteur du sport organisé pour ce qui concerne la fixation des | en subsidiëring van de georganiseerde sportsector inzake de |
| conditions de subvention pour la mise en oeuvre des accents | vaststelling van de voorwaarden om een subsidie te verkrijgen voor de |
| stratégiques sport des jeunes, offre sportive accessible à tous, | uitvoering van de beleidsfocussen jeugdsport, laagdrempelig |
| innovation et stages sportifs | sportaanbod, innovatie en sportkampen |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
| Vu le décret du 10 juin 2016 relatif à l'agrément et au | Gelet op het decreet van 10 juni 2016 houdende de erkenning en |
| subventionnement du secteur du sport organisé, l'article 10, l'article | subsidiëring van de georganiseerde sportsector, artikel 10, artikel |
| 15, alinéa cinq, l'article 19, § 1er, alinéa deux et l'article 48 ; | 15, vijfde lid, artikel 19, § 1, tweede lid, en artikel 48; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 2016 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 2016 |
| exécution du décret du 10 juin 2016 relatif à l'agrément et au | betreffende de uitvoering van het decreet van 10 juni 2016 houdende de |
| subventionnement du secteur du sport organisé pour ce qui concerne la | erkenning en subsidiëring van de georganiseerde sportsector inzake de |
| fixation des conditions de subvention pour la mise en oeuvre des | vaststelling van de voorwaarden om een subsidie te verkrijgen voor de |
| accents stratégiques sport des jeunes, offre sportive accessible à | uitvoering van de beleidsfocussen jeugdsport, laagdrempelig |
| tous, innovation et stages sportifs ; | sportaanbod, innovatie en sportkampen; |
| Vu l'accord du Ministre flamand, chargé du budget, donné le 24 septembre 2018 ; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 24 september 2018; |
| Vu l'avis du Conseil flamand des Sports du Conseil stratégique de la | Gelet op het advies van de Vlaamse Sportraad van de Strategische |
| Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias, donné le 29 octobre | Adviesraad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media, gegeven op 29 oktober |
| 2018 ; | 2018; |
| Vu l'avis 64.626/1 du Conseil d'Etat, rendu le 5 décembre 2018, en | Gelet op advies 64.626/1 van de Raad van State, gegeven op 5 december |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur | 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en |
| l'Innovation et des Sports ; | Sport; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 |
Artikel 1.Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| septembre 2016 portant exécution du décret du 10 juin 2016 relatif à | 16 september 2016 betreffende de uitvoering van het decreet van 10 |
| l'agrément et au subventionnement du secteur du sport organisé pour ce | juni 2016 houdende de erkenning en subsidiëring van de georganiseerde |
| qui concerne la fixation des conditions de subvention pour la mise en | sportsector inzake de vaststelling van de voorwaarden om een subsidie |
| oeuvre des accents stratégiques sport des jeunes, offre sportive | te verkrijgen voor de uitvoering van de beleidsfocussen jeugdsport, |
| accessible à tous, innovation et stages sportifs est complété par un | laagdrempelig sportaanbod, innovatie en sportkampen, wordt een punt 3° |
| point 3°, rédigé comme suit : | toegevoegd, dat luidt als volgt: |
| « 3° travail associatif : le travail associatif visé à l'article 2, 1° | "3° verenigingswerk: het verenigingswerk, vermeld in artikel 2, 1°, |
| de la loi du 18 juillet 2018 relative à la relance économique et au | van de wet van 18 juli 2018 betreffende de economische relance en de |
| renforcement de la cohésion sociale. ». | versterking van de sociale cohesie.". |
Art. 2.A l'article 13 du même arrêté, les modifications suivantes |
Art. 2.In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| sont apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° au premier alinéa, 1°, d), sont ajoutés les mots « ou la | 1° in het eerste lid, 1°, d), worden de woorden "of de vergoeding van |
| rémunération du travail associatif pour les experts occasionnels en | verenigingswerk voor occasionele sporttechnische en andere |
| matière de techniques sportives et les autres collaborateurs » ; | medewerkers" toegevoegd; |
| 2° au deuxième alinéa, 4°, sont ajoutés les mots « ou la rémunération | 2° in het tweede lid, 4°, worden de woorden "of de vergoeding van |
| du travail associatif pour les experts occasionnels en matière de | verenigingswerk voor occasionele sporttechnische en andere |
| techniques sportives et les autres collaborateurs » ; | medewerkers" toegevoegd; |
| 3° au troisième alinéa, 4°, sont ajoutés les mots « ou la rémunération | 3° in het derde lid, 4°, worden de woorden "of de vergoeding van |
| du travail associatif pour les experts occasionnels en matière de | verenigingswerk voor occasionele sporttechnische en andere |
| techniques sportives et les autres collaborateurs ». | medewerkers" toegevoegd. |
Art. 3.A l'article 16 du même arrêté, les modifications suivantes |
Art. 3.In artikel 16 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| sont apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° au premier alinéa, 7°, la phrase « la fédération sportive n'est pas compétente pour déléguer ou confier l'organisation concrète, l'administration, la planification, la désignation et la rémunération des moniteurs du stage sportif à des tiers. » est remplacée par les phrases « si la fédération sportive délègue certaines tâches à des tiers, la fédération sportive reste responsable en dernier ressort du respect des conditions particulières visées aux points 1° à 6°. Dans ce cas, la fédération sportive dispose d'un accord signé avec le tiers, qui stipule expressément que le tiers respectera également ces conditions particulières. » ; 2° au premier alinéa, 7°, dernière phrase, les mots « un contrat de travail ou d'entreprise » sont remplacés par les mots « un contrat de travail, un contrat d'entreprise ou contrat pour le travail associatif » ; 3° au premier alinéa, 7°, dernière phrase, les mots « avec la fédération sportive » sont supprimés ; 4° le troisième alinéa est remplacé par ce qui suit : | 1° in het eerste lid, 7°, wordt de zin "het is de sportfederatie niet toegestaan om de concrete organisatie, de administratie, de promotie, de planning, de aanstelling en de betaling van de lesgevers van het sportkamp aan derden te delegeren of door derden te laten uitvoeren." vervangen door de zinnen "als de sportfederatie bepaalde taken aan derden delegeert, blijft de sportfederatie de eindverantwoordelijke voor de naleving van de bijzondere voorwaarden, vermeld in punt 1° tot en met 6°. De sportfederatie beschikt in dat geval over een ondertekende overeenkomst met de derde partij, waarin uitdrukkelijk wordt vermeld dat de derde partij die bijzondere voorwaarden ook zal naleven."; 2° in het eerste lid, 7°, laatste zin, worden de woorden "arbeids- of aannemingsovereenkomst" vervangen door de zinsnede "arbeidsovereenkomst, aannemingsovereenkomst of een overeenkomst voor verenigingswerk"; 3° in het eerste lid, 7°, laatste zin, worden de woorden "met de sportfederatie" opgeheven; 4° het derde lid wordt vervangen door wat volgt: |
| La demande de subvention doit être complétée par le programme détaillé | "De subsidieaanvraag moet uiterlijk tien dagen voor de aanvang van het |
| au plus tard dix jours avant le début du stage sportif. ». | sportkamp vervolledigd worden met het gedetailleerde programma.". |
Art. 4.A l'article 17 du même arrêté, les modifications suivantes |
Art. 4.In artikel 17 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| sont apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° au premier alinéa, 1°, la phrase « le crédit annuel disponible est | 1° in het eerste lid, 1°, wordt de zin "het jaarlijks beschikbare |
| accordé en fonction du nombre de participants subventionnables des | krediet wordt in eerste instantie toegekend naar rato van het aantal |
| groupes à potentiel qui s'inscrivent sur la base d'un tarif | subsidieerbare deelnemers uit kansengroepen die inschrijven op basis |
| d'inscription plus favorable, chaque participant d'un groupe à | van een voor hen bepaald gunstiger inschrijvingsgeld, waarbij per |
| potentiel donnant droit à une subvention de participation de 50 euros. | deelnemer uit een kansengroep een deelnemerssubsidie van 50 euro wordt |
| » est remplacée par les phrases : « le crédit annuel disponible est | toegekend." vervangen door de zinnen "het jaarlijks beschikbare |
| accordé en première instance en fonction du nombre de participants | krediet wordt in eerste instantie toegekend naar rato van het aantal |
| subventionnables issus de groupes à potentiel. Dans ce cas, la | subsidieerbare deelnemers uit kansengroepen. De sportfederatie toont |
| fédération sportive démontrera dans sa demande de subvention qu'elle | in dat geval in haar subsidieaanvraag aan dat ze een effectief |
| poursuit une politique efficace à l'égard des groupes à potentiel en | kansengroepenbeleid voert door de wijze waarop ze actief communiceert |
| communiquant activement avec les groupes à potentiel et en expliquant | naar de kansengroepen en door de bijkomende begeleidende initiatieven |
| les initiatives d'accompagnement supplémentaires pour les groupes à | voor kansengroepen toe te lichten. Als aan die voorwaarden is voldaan, |
| potentiel. Si ces conditions sont remplies, une subvention de 50 euros | wordt per deelnemer uit een kansengroep een deelnemerssubsidie van 50 |
| par participant issu d'un groupe à potentiel est octroyée. » ; | euro toegekend."; |
| 2° au premier alinéa, 3°, le membre de phrase « avec un maximum de 50 | 2° aan het eerste lid, 3°, wordt de zinsnede ", met een maximum 50 |
| euros par participant subventionné issu de groupes à potentiel » est | euro per gesubsidieerde deelnemer uit kansengroepen" toegevoegd; |
| ajouté ; 3° au deuxième alinéa, les mots « dans le cadre de l'accent | 3° in het tweede lid wordt tussen het woord "kansengroepen" en het |
| stratégique stages sportifs » sont insérés entre les mots « ces | |
| initiatives particulières » et les mots « pour les groupes à potentiel | woord "in" de woorden "in het kader van de beleidsfocus sportkampen" |
| ». | ingevoegd. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 18 juillet 2018, à |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 18 juli 2018, met |
| l'exception de l'article 3, 1°, 3° et 4° et 4, qui entrent en vigueur | uitzondering van de artikelen 3, 1°, 3° en 4° en 4, die in werking |
| le 1er septembre 2019. | treden op 1 september 2019. |
Art. 6.Le Ministre flamand qui a l'éducation physique, les sports et |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor de lichamelijke opvoeding, |
| la vie en plein air, dans ses attributions, est chargé de l'exécution | de sport en het openluchtleven, is belast met de uitvoering van dit |
| du présent arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 14 décembre 2018. | Brussel, 14 december 2018. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, | De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |