Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 14/12/2018
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté relatif au Code flamand de la Fiscalité du 20 décembre 2013, en ce qui concerne la taxe sur les jeux et les paris et sur les appareils automatiques de divertissement "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté relatif au Code flamand de la Fiscalité du 20 décembre 2013, en ce qui concerne la taxe sur les jeux et les paris et sur les appareils automatiques de divertissement Besluit van de Vlaamse Regering houdende de wijziging van het besluit Vlaamse Codex Fiscaliteit van 20 december 2013, wat betreft de belasting op de spelen en weddenschappen en op de automatische ontspanningstoestellen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
14 DECEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté 14 DECEMBER 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de
relatif au Code flamand de la Fiscalité du 20 décembre 2013, en ce qui wijziging van het besluit Vlaamse Codex Fiscaliteit van 20 december
concerne la taxe sur les jeux et les paris et sur les appareils 2013, wat betreft de belasting op de spelen en weddenschappen en op de
automatiques de divertissement automatische ontspanningstoestellen
LE GOUVERNEMENT FLAMAND, DE VLAAMSE REGERING,
Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
l'article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993;
Vu le Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, l'article Gelet op de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, artikel
1.1.0.0.0.4, les articles 3.3.1.0.14 à 3.3.1.0.16, insérés par le 1.1.0.0.4, artikel 3.3.1.0.14 tot en met 3.3.1.0.16, ingevoegd bij het
décret du 7 décembre 2018, l'article 3.4.7.0.7, inséré par le décret decreet van 7 december 2018, artikel 3.4.7.0.7, ingevoegd bij het
du 7 décembre 2018, l'article 3.13.2.2.0.5, modifié par les décrets decreet van 7 december 2018, artikel 3.13.2.0.5, gewijzigd bij de
des 3 juillet 2015 et 7 décembre 2018 et l'article 5.0.0.0.1, 2° /1, decreten van 3 juli 2015 en 7 december 2018 en artikel 5.0.0.0.1, 2°
inséré par le décret du 7 décembre 2018 ; /1, ingevoegd bij het decreet van 7 december 2018;
Vu l'arrêté royal du 8 juillet 1970 portant règlement général des Gelet op het koninklijk besluit van 8 juli 1970 houdende de algemene
verordening betreffende de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde
taxes assimilées aux impôts sur les revenus, modifié en dernier lieu belastingen, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse
par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 décembre 2013, pour ce qui Regering van 20 december 2013, voor wat betreft het Vlaamse Gewest;
concerne la Région flamande ;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 septembre 2002 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 september 2002 tot
règles relatives au remboursement de la taxe sur les appareils bepaling van de nadere regels inzake teruggave van de belasting op de
automatiques de divertissement ; automatische ontspanningstoestellen;
Vu l'arrêté relatif au Code flamand de la Fiscalité du 20 décembre 2013 ; Gelet op het besluit Vlaamse Codex Fiscaliteit van 20 december 2013;
Vu l'arrêté ministériel du 17 juillet 1970 d'exécution du Code des Gelet op het ministerieel besluit van 17 juli 1970 tot uitvoering van
taxes assimilées aux impôts sur les revenus, pour ce qui concerne la het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde
Région flamande, tel que modifié par les arrêtés ministériels du 18 belastingen, voor wat betreft het Vlaamse Gewest, gewijzigd bij de
décembre 2001 et du 6 novembre 2008, et l'arrêté du Gouvernement ministeriële besluiten van 18 december 2001 en 6 november 2008 en het
flamand du 20 décembre 2013, pour ce qui concerne la Région flamande ; besluit van de Vlaamse Regering van 20 december 2013, voor wat betreft
Vu l'accord du ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, het Vlaamse Gewest; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
donné le 17 septembre 2018 ; begroting, gegeven op 17 september 2018;
Vu la demande d'examen en urgence, motivée par le fait que l'article Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de
31 du décret du 8 décembre 2017 portant des dispositions réglant le omstandigheid dat artikel 31 van het decreet van 8 december 2017
recouvrement de créances non fiscales pour la Communauté flamande et houdende bepalingen tot verdere regeling van de invordering van
pour la Région flamande et les organismes qui en relèvent, des niet-fiscale schuldvorderingen voor de Vlaamse Gemeenschap en voor het
dispositions fiscales diverses et la reprise du service de la taxe sur Vlaamse Gewest en de instellingen die eronder ressorteren, diverse
les jeux et paris, sur les appareils automatiques de divertissement et fiscale bepalingen, en de overname van de dienst van de belasting op
de la taxe d'ouverture de débits de boissons fermentées, prévoit qu'à spelen en weddenschappen, de automatische ontspanningstoestellen en de
openingsbelasting op slijterijen van gegiste dranken, bepaalt dat het
partir du 1er janvier 2019, la Région flamande assure le service des Vlaamse Gewest vanaf 1 januari 2019 de dienst van de belastingen,
impôts visés à l'article 3, alinéa premier, 1°, 2° et 3° de la loi vermeld in artikel 3, eerste lid, 1°, 2° en 3°, van de bijzondere wet
spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen
régions, conformément à l'article 5, § 3, de cette même loi spéciale ; en de gewesten, overeenkomstig artikel 5, § 3, van dezelfde bijzondere
Considérant que le décret du 7 décembre 2018 modifiant le Code flamand wet, verzekert; Overwegende dat het decreet van 7 december 2018 tot wijziging van de
de la Fiscalité du 13 décembre 2013, en ce qui concerne la taxe sur Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, wat betreft de
les jeux et les paris et sur les appareils automatiques de belasting op de spelen en weddenschappen en op de automatische
divertissement, entre en vigueur le 1er janvier 2019 ; ontspanningstoestellen, in werking treedt op 1 januari 2019;
Considérant que le présent arrêté définit les modalités selon Overwegende dat dit besluit bepaalt op welke wijze de
lesquelles les contribuables doivent accomplir leurs obligations fiscales ; belastingplichtigen dienen te voldoen aan hun fiscale verplichtingen;
Vu l'avis 64.862/3 du Conseil d'Etat, rendu le 6 décembre 2018, en Gelet op advies 64.862/3 van de Raad van State, gegeven op 6 december
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 3° des lois sur le 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre flamand du Budget, des Finances et de Op voorstel van de Vlaamse minister van Begroting, Financiën en
l'Energie ; Energie;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Au titre 2 de l'arrêté relatif au Code flamand de la

Artikel 1.Aan titel 2 van het besluit Vlaamse Codex Fiscaliteit van
Fiscalité du 20 décembre 2013, modifié en dernier lieu par le décret 20 december 2013, het laatst gewijzigd bij het decreet van 22 juni
du 22 juin 2018, un chapitre 12, composé des articles 2.12.1.0.1 à 2018, wordt een hoofdstuk 12, dat bestaat uit artikel 2.12.1.0.1 tot
2.12.7.0.1, est ajouté, rédigé comme suit : en met 2.12.7.0.1, toegevoegd, dat luidt als volgt:
« Chapitre 12. Taxe sur les jeux et les paris "Hoofdstuk 12. Belasting op de spelen en weddenschappen
Section 1ère. Objet imposable Afdeling 1. Belastbaar voorwerp
Art. 2.12.1.0.1. Réservé pour utilisation future. Art. 2.12.1.0.1. Voorbehouden voor toekomstig gebruik.
Section 2. Contribuables Afdeling 2. Belastingplichtigen
Art. 2.12.2.0.1. Réservé pour utilisation future. Art. 2.12.2.0.1. Voorbehouden voor toekomstig gebruik.
Section 3. Base imposable Afdeling 3. Belastbare grondslag
Art. 2.12.3.0.1. Réservé pour utilisation future. Art. 2.12.3.0.1. Voorbehouden voor toekomstig gebruik.
Section 4. Tarifs Afdeling 4. Tarieven
Art. 2.12.4.0.1. Réservé pour utilisation future. Art. 2.12.4.0.1. Voorbehouden voor toekomstig gebruik.
Section 5. Réductions Afdeling 5. Verminderingen
Art. 2.12.5.0.1. Réservé pour utilisation future. Art. 2.12.5.0.1. Voorbehouden voor toekomstig gebruik.
Section 6. Exonérations Afdeling 6. Vrijstellingen
Art. 2.12.6.0.1 Réservé pour utilisation future. Art. 2.12.6.0.1. Voorbehouden voor toekomstig gebruik.
Section 7. Modalités de perception Afdeling 7. Wijze van heffing
Art. 2.12.7.0.1 Réservé pour utilisation future. ». Art. 2.12.7.0.1. Voorbehouden voor toekomstig gebruik.".

Art. 2.Au titre 2 du même arrêté, modifié en dernier lieu par le

Art. 2.Aan titel 2 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij
décret du 22 juin 2018, il est ajouté un chapitre 13, qui se compose het decreet van 22 juni 2018, wordt een hoofdstuk 13, dat bestaat uit
des articles 2.13.1.0.1 à 2.13.7.0.1, rédigés comme suit : artikel 2.13.1.0.1 tot en met 2.13.7.0.1, toegevoegd, dat luidt als
« Chapitre 13. Taxe sur les appareils automatiques de divertissement volgt: "Hoofdstuk 13. Belasting op de automatische ontspanningstoestellen
Section 1ère. Objet imposable Afdeling 1. Belastbaar voorwerp
Art. 2.13.1.0.1. Réservé pour utilisation future. Art. 2.13.1.0.1. Voorbehouden voor toekomstig gebruik.
Section 2. Contribuables Afdeling 2. Belastingplichtigen
Art. 2.13.2.0.1. Réservé pour utilisation future. Art. 2.13.2.0.1. Voorbehouden voor toekomstig gebruik.
Section 3. Base imposable Afdeling 3. Belastbare grondslag
Art. 2.13.3.0.1. Réservé pour utilisation future. Art. 2.13.3.0.1. Voorbehouden voor toekomstig gebruik.
Section 4. Tarifs Afdeling 4. Tarieven
Art. 2.13.4.0.1. Réservé pour utilisation future. Art. 2.13.4.0.1. Voorbehouden voor toekomstig gebruik.
Section 5. Réductions Afdeling 5. Verminderingen
Art. 2.13.5.0.1. Réservé pour utilisation future. Art. 2.13.5.0.1. Voorbehouden voor toekomstig gebruik.
Section 6. Exonérations Afdeling 6. Vrijstellingen
Art. 2.13.6.0.1. Réservé pour utilisation future. Art. 2.13.6.0.1. Voorbehouden voor toekomstig gebruik.
Section 7. Modalités de perception Afdeling 7. Wijze van heffing
Art. 2.13.7.0.1. Réservé pour utilisation future. ». Art. 2.13.7.0.1. Voorbehouden voor toekomstig gebruik.".

Art. 3.Au titre 3, chapitre 3, section 1ère, du même arrêté, modifié

Art. 3.Aan titel 3, hoofdstuk 3, afdeling 1, van hetzelfde besluit,
par les arrêtés du Gouvernement flamand des 19 décembre 2014 et 17 gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 december
juillet 2015, des articles 3.3.1.0.5 et 3.3.1.0.6 sont ajoutés, 2014 en 17 juli 2015, worden een artikel 3.3.1.0.5 en 3.3.1.0.6.
rédigés comme suit : toegevoegd, die luiden als volgt:
"Art. 3.3.1.0.5. La déclaration préalable des jeux et paris, visée à "Art. 3.3.1.0.5. De voorafgaande aangifte van spelen en
weddenschappen, vermeld in artikel 3.3.1.0.14 van de Vlaamse Codex
l'article 3.3.1.0.14 du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre Fiscaliteit van 13 december 2013, en de aangifte, vermeld in artikel
2013, et la déclaration visée à l'article 3.3.1.0.15 du même décret, 3.3.1.0.15, van hetzelfde decreet, worden gedaan door middel van
sont introduites au moyen de formulaires numériques mis à disposition digitale formulieren die de bevoegde entiteit van de Vlaamse
par l'entité compétente de l'administration flamande. administratie ter beschikking stelt.
Le contribuable introduit la déclaration préalable et la déclaration De belastingplichtige dient de voorafgaande aangifte en de aangifte,
visées à l'alinéa premier, dûment remplies et signées, auprès de vermeld in het eerste lid, behoorlijk ingevuld en ondertekend in bij
l'entité compétente de l'administration flamande. de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie.
Art. 3.3.1.0.6. La déclaration d'un appareil automatique de Art. 3.3.1.0.6. De aangifte van een automatisch ontspanningstoestel,
divertissement, visée à l'article 3.3.1.0.16, alinéa premier du Code vermeld in artikel 3.3.1.0.16, eerste lid, van de Vlaamse Codex
flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, la déclaration d'une Fiscaliteit van 13 december 2013, de aangifte van een wijziging,
modification, visée à l'article 3.3.1.0.16, alinéa trois, du même vermeld in artikel 3.3.1.0.16, derde lid, van hetzelfde decreet, en de
décret, et la demande de remboursement, visée à l'article 3.4.7.0.7 du aanvraag van een teruggave, vermeld in artikel 3.4.7.0.7 van hetzelfde
même décret, sont effectuées au moyen de formulaires numériques decreet, worden gedaan door middel van digitale formulieren die de
fournis par l'entité compétente de l'administration flamande. bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie ter beschikking stelt.
Le contribuable introduit la déclaration, la déclaration de De belastingplichtige dient de aangifte, de aangifte van wijziging en
modification et la demande de remboursement visées à l'alinéa premier, de aanvraag van een teruggave, vermeld in het eerste lid, behoorlijk
dûment remplies et signées, auprès de l'entité compétente de ingevuld en ondertekend in bij de bevoegde entiteit van de Vlaamse
l'administration flamande.". administratie.".

Art. 4.Au titre 3, chapitre 12 du même arrêté, modifié par l'arrêté

Art. 4.Aan titel 3, hoofdstuk 12, van hetzelfde besluit, gewijzigd
du Gouvernement flamand du 19 décembre 2014, il est ajouté une section bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2014, wordt
4, constituée de l'article 3.12.4.0.1, rédigé comme suit : een afdeling 4, die bestaat uit artikel 3.12.4.0.1, toegevoegd, die
luidt als volgt:
Section 4. Obligations de tiers dans le cadre de la taxe sur les Afdeling 4. Verplichtingen van derden in het kader van de belasting op
appareils automatiques de divertissement de automatische ontspanningstoestellen
Art. 3.12.4.0.1. Si l'importateur, le fabricant ou quiconque agit Art. 3.12.4.0.1. Als de invoerder, de fabrikant of al wie rechtstreeks
directement ou indirectement en cette qualité, n'introduit pas de of onrechtstreeks als dusdanig optreedt, geen aangifte tot
déclaration de classement d'un modèle d'appareil automatique de rangschikking van een model van automatisch ontspanningstoestel als
divertissement, tel que visé à l'article 3.12.4.0.1, alinéa deux, du vermeld in artikel 3.12.4.0.1, tweede lid, van de Vlaamse Codex
Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013 auprès des services Fiscaliteit van 13 december 2013, indient bij de federale
de l'impôt fédéraux, la déclaration dûment remplie et signée est belastingdiensten, wordt de aangifte behoorlijk ingevuld en
introduite auprès de l'entité compétente de l'administration flamande ondertekend ingediend bij de bevoegde entiteit van de Vlaamse
au moyen d'un formulaire délivré par cette entité. administratie door middel van een formulier dat wordt uitgereikt door
die entiteit.".

Art. 5.Dans l'article 3.13.2.0.1 du même arrêté, le membre de phrase

Art. 5.In artikel 3.13.2.0.1 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede
« à dresser des procès-verbaux pour violation du Code flamand de la "om de processen-verbaal op te stellen wegens schending van de Vlaamse
Fiscalité du 13 décembre 2013 » est remplacé par le membre de phrase « Codex Fiscaliteit van 13 december2013" vervangen door de zinsnede "om
à dresser les rapports de constatation pour violation du Code flamand de verslagen van vaststelling wegens schending van de Vlaamse Codex
de la Fiscalité du 13 décembre 2013 ou des procès-verbaux pour Fiscaliteit van 13 december 2013 of processen-verbaal wegens
infraction pénale ». strafrechtelijke misdrijven op te stellen".

Art. 6.Au titre 4, chapitre 1er, du même arrêté, il est inséré un

Art. 6.In titel 4, hoofdstuk 1, van hetzelfde besluit wordt een
article 4.1.0.0.1/1, rédigé comme suit : artikel 4.1.0.0.1/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 4.1.0.0.1/1. Au titre Ier de l'arrêté royal du 8 juillet 1970 "Art. 4.1.0.0.1/1. In titel I van het Koninklijk besluit van 8 juli
portant règlement général des taxes assimilées aux impôts sur les 1970 houdende de algemene verordening betreffende de met de
revenus, tel qu'il s'applique à la taxe sur les jeux et paris et à la inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, zoals van toepassing
taxe sur les appareils automatiques de divertissement, pour ce qui op de belasting op de spelen en weddenschappen en de belasting op de
concerne la Région flamande, modifié en dernier lieu par l'arrêté du automatische ontspanningstoestellen wat betreft het Vlaamse Gewest,
Gouvernement flamand du 10 décembre 2010, le chapitre Ier, constitué het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10
des articles 1er à 7 inclus, le chapitre II, constitué des articles 8, december 2010, worden hoofdstuk I, dat bestaat uit artikel 1 tot en
10 et 11, le chapitre III, constitué de l'article 12, le chapitre IV, met 7, hoofdstuk II, dat bestaat uit artikel 8, 10 en 11, hoofdstuk
III, dat bestaat uit artikel 12, hoofdstuk IV, dat bestaat uit artikel
constitué de l'article 13 et le chapitre V, constitué de l'article 14, 13, en hoofdstuk V, dat bestaat uit artikel 14, opgeheven.".
sont abrogés. ».

Art. 7.Au titre 4,chapitre 1er, du même arrêté, il est inséré un

Art. 7.In titel 4, hoofdstuk 1, van hetzelfde besluit wordt een
article 4.1.0.0.3/1, rédigé comme suit : artikel 4.1.0.0.3/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
" Art. 4.1.0.0.3/1. Au titre III du même arrêté, modifié en dernier "Art. 4.1.0.0.3/1. In titel III van hetzelfde besluit, het laatst
lieu par le décret du 22 décembre 2006, le chapitre II, qui comprend gewijzigd bij het decreet van 22 december 2006, worden, wat betreft
het Vlaamse Gewest, hoofdstuk II, dat bestaat uit artikel 36 tot en
les articles 36 à 38, le chapitre IV, qui comprend les articles 51 et met 38, hoofdstuk IV, dat bestaat uit artikel 51 en 52, en hoofdstuk
52, et le chapitre V, qui comprend les articles 53 à 55, sont abrogés, V, dat bestaat uit artikel 53 tot en met 55, opgeheven.".
pour ce qui concerne la Région flamande. ».

Art. 8.Dans l'article 5.0.0.0.1 du même arrêté, modifié par l'arrêté

Art. 8.In artikel 5.0.0.0.1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het
du Gouvernement flamand du 19 décembre 2014, les modifications besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2014, worden de
suivantes sont apportées : volgende wijzigingen aangebracht:
1° il est inséré un point 3° /1, rédigé comme suit : 1° er wordt een punt 3° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
« 3° /1 l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 septembre 2002 fixant "3° /1 het besluit van de Vlaamse Regering van 13 september 2002 tot
les règles relatives au remboursement de la taxe sur les appareils bepaling van de nadere regels inzake teruggave van de belasting op de
automatiques de divertissement ; » ; automatische ontspanningstoestellen;";
2° il est inséré un point 8° /1, rédigé comme suit : 2° er wordt een punt 8° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
« 8° /1 Chapitre II, section 1ère, composée des articles 3 à 5, et "8° /1 hoofdstuk II, afdeling 1, dat bestaat uit artikel 3 tot en met
section 3, composée des articles 7bis à 7quinquies, de l'arrêté 5, en afdeling 3, dat bestaat uit artikel 7bis tot en met 7quinquies,
ministériel du 17 juillet 1970 d'exécution du Code des taxes van het ministerieel besluit van 17 juli 1970 tot uitvoering van het
assimilées aux impôts sur les revenus, pour ce qui concerne la Région Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen,
flamande ;". voor wat betreft het Vlaamse Gewest;".

Art. 9.Dans l'annexe 2, tableau de concordance 1er, du même arrêté,

Art. 9.In bijlage 2, concordantietabel 1, van hetzelfde besluit,
tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 19 gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 december
décembre 2014 et 24 mars 2017, le tableau 6 est remplacé par le 2014 en 24 maart 2017, wordt tabel 6 vervangen door de tabel die
tableau repris à l'annexe 1re, jointe au présent arrêté. opgenomen is in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 10.Dans l'annexe 2, tableau de concordance 2, du même arrêté,

Art. 10.In bijlage 2, concordantietabel 2, van hetzelfde besluit,
tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand du 19 décembre gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 december
2014 et du 24 mars 2017, le tableau 6 est remplacé par le tableau 2014 en 24 maart 2017, wordt tabel 6 vervangen door de tabel die
repris à l'annexe 2, jointe au présent arrêté. opgenomen is in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 11.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2019.

Art. 11.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2019.

Art. 12.Le Ministre flamand ayant les finances et les budgets dans

Art. 12.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de
ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. begrotingen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 14 décembre 2018. Brussel, 14 december 2018.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand du Budget, des Finances et de l'Energie, De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie,
B. TOMMELEIN B. TOMMELEIN
Annexe 1re à l'arrêté du 14 décembre 2018 modifiant l'arrêté relatif Bijlage 1 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2018
au Code flamand de la Fiscalité du 20 décembre 2013, en ce qui houdende de wijziging van het besluit Vlaamse Codex Fiscaliteit van 20
concerne la taxe sur les jeux et les paris et sur les appareils december 2013, wat betreft de belasting op de spelen en weddenschappen
automatiques de divertissement en op de automatische ontspanningstoestellen
Tableau 6 : Arrêté royal du 8 juillet 1970 portant règlement général Tabel 6: Koninklijk besluit van 8 juli 1970 houdende de algemene
des taxes assimilées aux impôts sur les revenus (AR/CTAIR) verordening betreffende de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde
belastingen (KB/WIGB)
Disposition AR/CTAIR bepaling KB/WIGB
Disposition Arrêté Code flamand de la Fiscalité bepaling Besluit Vlaamse Codex Fiscaliteit
Art. 2 Art. 2
Art. 3.2.1.0.1 Art. 3.2.1.0.1
Art. 2 Art. 2
Art. 3.2.1.0.2 Art. 3.2.1.0.2
Art. 3, deuxième partie de phrase Art. 3, tweede zinsdeel
Art. 3.2.1.0.2 Art. 3.2.1.0.2
Art. 5 Art. 5
Art. 3.2.3.0.1 Art. 3.2.3.0.1
Art. 6 Art. 6
Art. 3.2.5.0.1 Art. 3.2.5.0.1
Art. 7 Art. 7
Art. 3.3.4.0.1 Art. 3.3.4.0.1
Art. 10 Art. 10
Art. 3.4.3.0.1 Art. 3.4.3.0.1
Art. 10 Art. 10
Art. 3.4.3.0.2 Art. 3.4.3.0.2
Art. 10 Art. 10
Art. 3.4.4.0.1 Art. 3.4.4.0.1
Art. 10 Art. 10
Art. 3.4.5.0.1 Art. 3.4.5.0.1
Art. 10 Art. 10
Art. 3.4.6.0.1 Art. 3.4.6.0.1
Art. 11 Art. 11
Art. 3.4.4.0.1 Art. 3.4.4.0.1
Art. 13 Art. 13
Art. 3.10.3.1.1 Art. 3.10.3.1.1
Art. 14/1 Art. 14/1
Art. 3.13.2.0.1 Art. 3.13.2.0.1
Art. 15, § 3 Art. 15, § 3
Art. 2.2.6.0.1 Art. 2.2.6.0.1
Art. 16 Art. 16
Art. 2.2.6.0.2 Art. 2.2.6.0.2
Art. 25 Art. 25
Art. 3.3.1.0.1 Art. 3.3.1.0.1
Art. 26 Art. 26
Art. 3.3.1.0.2 Art. 3.3.1.0.2
Art. 30 Art. 30
Art. 2.2.6.0.3 Art. 2.2.6.0.3
Art. 53 Art. 53
Art. 3.20.0.0.5 Art. 3.20.0.0.5
Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2018 modifiant l'arrêté relatif au Code flamand de la Fiscalité du 20 van 14 december 2018 houdende de wijziging van het besluit Vlaamse
décembre 2013, en ce qui concerne la taxe sur les jeux et les paris et Codex Fiscaliteit van 20 december 2013, wat betreft de belasting op de
sur les appareils automatiques de divertissement spelen en weddenschappen en op de automatische ontspanningstoestellen
Bruxelles, le 14 décembre 2018. Brussel, 14 december 2018.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De Minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand du Budget, des Finances et de l'Energie, De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie,
B. TOMMELEIN B. TOMMELEIN
Annexe 2 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2018 Bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2018
modifiant l'arrêté relatif au Code flamand de la Fiscalité du 13 houdende de wijziging van het besluit Vlaamse Codex Fiscaliteit van 20
décembre 2013, en ce qui concerne la taxe sur les jeux et les paris et december 2013, wat betreft de belasting op de spelen en weddenschappen
sur les appareils automatiques de divertissement en op de automatische ontspanningstoestellen
Tableau 6 : Arrêté royal du 8 juillet 1970 portant règlement général Tabel 6: Koninklijk besluit van 8 juli 1970 houdende de algemene
des taxes assimilées aux impôts sur les revenus AR/CTAIR) verordening betreffende de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde
belastingen KB/WIGB)
Disposition Arrêté Code flamand de la Fiscalité bepaling Besluit Vlaamse Codex Fiscaliteit
Disposition AR/CTAIR bepaling KB/WIGB
Art. 2.2.6.0.1 Art. 2.2.6.0.1
Art. 15, § 3 Art. 15, § 3
Art. 2.2.6.0.2 Art. 2.2.6.0.2
Art. 16 Art. 16
Art. 2.2.6.0.3 Art. 2.2.6.0.3
Art. 30 Art. 30
Art. 3.2.1.0.1 Art. 3.2.1.0.1
Art. 2 Art. 2
Art. 3.2.1.0.2 Art. 3.2.1.0.2
Art. 2 Art. 2
Art. 3.2.1.0.2 Art. 3.2.1.0.2
Art. 3, deuxième partie de phrase Art. 3, tweede zinsdeel
Art. 3.2.3.0.1 Art. 3.2.3.0.1
Art. 5 Art. 5
Art. 3.2.5.0.1 Art. 3.2.5.0.1
Art. 6 Art. 6
Art. 3.3.1.0.1 Art. 3.3.1.0.1
Art. 25 Art. 25
Art. 3.3.1.0.2 Art. 3.3.1.0.2
Art. 26 Art. 26
Art. 3.3.4.0.1 Art. 3.3.4.0.1
Art. 7 Art. 7
Art. 3.4.3.0.1 Art. 3.4.3.0.1
Art. 10 Art. 10
Art. 3.4.3.0.2 Art. 3.4.3.0.2
Art. 10 Art. 10
Art. 3.4.4.0.1 Art. 3.4.4.0.1
Art. 10 Art. 10
Art. 3.4.4.0.1 Art. 3.4.4.0.1
Art. 11 Art. 11
Art. 3.4.5.0.1 Art. 3.4.5.0.1
Art. 10 Art. 10
Art. 3.4.6.0.1 Art. 3.4.6.0.1
Art. 10 Art. 10
Art. 3.10.3.1.1 Art. 3.10.3.1.1
Art. 13 Art. 13
Art. 3.13.2.0.1 Art. 3.13.2.0.1
Art. 14/1 Art. 14/1
Art. 3.20.0.0.5 Art. 3.20.0.0.5
Art. 53 Art. 53
Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2018 modifiant l'arrêté relatif au Code flamand de la Fiscalité du 20 van 14 december 2018 houdende de wijziging van het besluit Vlaamse
décembre 2013, en ce qui concerne la taxe sur les jeux et les paris et Codex Fiscaliteit van 20 december 2013, wat betreft de belasting op de
sur les appareils automatiques de divertissement. spelen en weddenschappen en op de automatische ontspanningstoestellen
Bruxelles, le 14 décembre 2018. Brussel, 14 december 2018.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De Minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand du Budget, des Finances et de l'Energie, De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie,
B. TOMMELEIN B. TOMMELEIN
^