← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand autorisant le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire à remanier des crédits au programme 24.20, allocation de base 61.10, à savoir « dotation au « financieringsfonds voor schuldafbouw en eenmalige investeringsuitgaven » » (année budgétaire 2007) "
| Arrêté du Gouvernement flamand autorisant le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire à remanier des crédits au programme 24.20, allocation de base 61.10, à savoir « dotation au « financieringsfonds voor schuldafbouw en eenmalige investeringsuitgaven » » (année budgétaire 2007) | Besluit van de Vlaamse Regering houdende machtiging aan de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening tot herschikking van kredieten naar programma 24.20 basisallocatie 61.10 zijnde « dotatie aan het financieringsfonds voor schuldafbouw en eenmalige investeringsuitgaven » |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 14 DECEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand autorisant le | 14 DECEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende |
| Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | machtiging aan de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en |
| Territoire à remanier des crédits au programme 24.20, allocation de | Ruimtelijke Ordening tot herschikking van kredieten naar programma |
| base 61.10, à savoir « dotation au « financieringsfonds voor | 24.20 basisallocatie 61.10 zijnde « dotatie aan het financieringsfonds |
| schuldafbouw en eenmalige investeringsuitgaven » » (fonds de | voor schuldafbouw en eenmalige investeringsuitgaven » (begrotingsjaar |
| financement pour le désendettement et les dépenses d'investissement | |
| uniques) (année budgétaire 2007) | 2007) |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij |
| royal du 17 juillet 1991, modifiées par les lois des 24 décembre 1993, | koninklijk besluit van 17 juli 1991, gewijzigd bij de wetten van 24 |
| 3 avril 1995, 19 juillet 1996, 10 juin 1998 et 5 septembre 2001 et par | december 1993, 3 april 1995, 19 juli 1996, 10 juni 1998 en 5 september |
| l'arrêté royal du 10 juillet 2000; | 2001, en bij koninklijk besluit van 10 juli 2000; |
| Vu le décret du 22 décembre 2000 portant création d'un Fonds de | Gelet op het decreet van 22 december 2000 tot oprichting van een |
| financement pour le Désendettement et les Dépenses d'investissement | financieringsfonds voor schuldafbouw en éénmalige |
| uniques, notamment l'article 3; | investeringsuitgaven, inzonderheid artikel 3; |
| Vu le décret du 22 décembre 2006 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 22 december 2006 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2007; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007; |
| Vu le décret du 29 juin 2007 portant le premier ajustement du budget | Gelet op het decreet van 29 juni 2007 houdende eerste aanpassing van |
| général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire | de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het |
| 2007; | begrotingsjaar 2007; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé des finances et du budget, | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor financiën |
| donné le 12 décembre 2007; | en begroting van 12 december 2007; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid omwille van de geplande |
| Vu l'urgence en raison du transfert prévu le 4 janvier 2008 et vu le | overdracht per 4 januari 2008 en gelet op het feit dat de eerste |
| fait que le premier Gouvernement flamand en 2008 ne peut avoir lieu | Vlaamse Regering in 2008 pas op 11 januari plaatsvindt; |
| que le 11 janvier; | Gelet op het advies verleend door de Inspectie van Financiën op 11 |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 11 décembre 2007; | december 2007; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en |
| l'Aménagement du Territoire, | Ruimtelijke Ordening, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Ministre flamand compétent pour les finances et le |
Artikel 1.De Vlaamse minister, bevoegd voor financiën en begroting, |
| budget est autorisé à fixer l'annexe dans laquelle les crédits, à | wordt ertoe gemachtigd de bijlage vast te stellen waarin de kredieten, |
| transférer au programme 24.20, allocation de base 61.10 « Dotation au | over te schrijven naar het programma 24.20 basisallocatie 61.10 « |
| « Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eénmalige | Dotatie aan het Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eénmalige |
| Investeringsuitgaven » », sont énumérés et à les ajouter au présent | Investeringsuitgaven », worden opgesomd en deze bij dit besluit te |
| arrêté. | voegen. |
Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au | toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Vlaams |
| Ministère flamand des Finances et du Budget. | Ministerie van Financiën en Begroting. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'approbation par |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op datum van goedkeuring door de |
| le Gouvernement flamand. | Vlaamse Regering. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a les finances et le budget dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor financiën en begroting, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 14 décembre 2007. | Brussel, 14 december 2007. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| Réformes institutionnelles, des Ports, de l'Agriculture, de la Pêche | Institutionele Hervormingen, Havens, Landbouw, Zeevisserij en |
| en Mer et de la Ruralité, | Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand | De viceminister-president van de Vlaamse Regering, Vlaamse minister |
| des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire, | van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |