Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 14/12/2007
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand approuvant le plan-programme de Mérode : zone rurale princière "
Arrêté du Gouvernement flamand approuvant le plan-programme de Mérode : zone rurale princière Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van het planprogramma de Merode : prinsheerlijk platteland
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
14 DECEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand approuvant le 14 DECEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring
plan-programme de Mérode : zone rurale princière van het planprogramma de Merode : prinsheerlijk platteland
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création de la Société Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de
terrienne flamande, notamment l'article 6bis, § 1er, inséré par le Vlaamse Landmaatschappij, inzonderheid op artikel 6bis, § 1, ingevoegd
décret du 7 mai 2004, et le chapitre VII, modifié par les décrets des bij het decreet van 7 mei 2004, en op hoofdstuk VII, gewijzigd bij de
22 novembre 1995, 8 décembre 2000, 19 juillet 2002, 7 mai 2004 et 19 decreten van 22 november 1995, 8 december 2000, 19 juli 2002, 7 mei
mai 2006; 2004 en 19 mei 2006;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2004 relatif à la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004
procédure d'établissement des plans de rénovation rurale et abrogeant betreffende de procedure tot opmaak van landinrichtingsplannen en
l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 1996 établissant des règles houdende opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni
particulières en matière de rénovation rurale et modifiant l'arrêté du 1996 houdende nadere regelen betreffende de landinrichting en houdende
Gouvernement flamand du 17 mars 1998 portant la subvention des travaux wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998
de rénovation rurale;
Considérant que le Ministre flamand, chargé de la Rénovation rurale et houdende subsidiëring van de landinrichtingswerken;
de la Conservation de la Nature, a chargé la Société flamande Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de Landinrichting en
terrienne, le 4 août 2000, compte tenu de l'avis de la Commission pour het Natuurbehoud, op 4 augustus 2000, rekening houdend met het advies
la Rénovation rurale du 19 juin 2000, d'élaborer une étude van de Commissie voor Landinrichting van 19 juni 2000, de Vlaamse
préliminaire visant la rénovation dans la zone "Zuiderkempen"; Landmaatschappij heeft belast met de opmaak van een voorstudie tot
Considérant que le Ministre flamand, chargé de la Rénovation rurale et uitvoering van landinrichting in het gebied Zuiderkempen;
de la Conservation de la Nature, a chargé la Société flamande Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de Landinrichting en
terrienne, le 5 juin 2003 et le 15 avril 2004, compte tenu de l'avis het Natuurbehoud, op 5 juni 2003 en op 15 april 2004, rekening houdend
de la Commission pour la Rénovation rurale du 24 juin 2002, d'établir met het advies van de Commissie voor Landinrichting van 24 juni 2002,
un plan-programme pour la zone "Zuiderkempen", en attendant la de Vlaamse Landmaatschappij heeft belast met de opmaak van een
nouvelle réglementation en matière de rénovation rurale; planprogramma voor het gebied Zuiderkempen, in afwachting van de
Considérant que le Ministre flamand, chargé de la Rénovation rurale et nieuwe regelgeving voor landinrichting;
de la Conservation de la Nature, a ordonné à la Société flamande Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de Landinrichting en
terrienne, le 13 juillet 2004, de continuer à élaborer le plan pour la het Natuurbehoud, op 13 juli 2004 aan de Vlaamse Landmaatschappij de
zone forestière de Mérode et environs dans la zone "Zuiderkempen" et, opdracht heeft gegeven om binnen het gebied Zuiderkempen verder te
par la même occasion, de venir à la rencontre des initiatives locales werken aan de planvorming voor het Bosgebied de Merode en omgeving, en
déjà en cours; daarbij in te spelen op initiatieven die lokaal al lopen;
Considérant que le Ministre flamand, chargé de la Rénovation rurale et Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de Landinrichting en
de la Conservation de la Nature, a confirmé le 14 juillet 2005 la het Natuurbehoud, op 14 juli 2005 de aan de Vlaamse Landmaatschappij
mission d'établissement d'un plan-programme pour la zone forestière de gegeven opdracht tot het opmaken van een planprogramma voor Bosgebied de Merode en omgeving heeft bevestigd;
Mérode confiée à la Société terrienne flamande le 14 juillet 2004; Overwegende dat het ontwerp van planprogramma de Merode :
Considérant que le projet du plan-programme de Mérode : zone rurale prinsheerlijk platteland door de Vlaamse Landmaatschappij op 15 mei
princière a été notifié le 15 mai 2007 aux collèges des bourgmestre et 2007 ter kennisgeving werd bezorgd aan de colleges van burgemeester en
échevins de la ville de Geel et des communes de Westerlo, Laakdal, schepenen van de stad Geel en de gemeenten Westerlo, Laakdal, Herselt,
Herselt, Scherpenheuvel-Zichem en Tessenderlo, et aux députations Scherpenheuvel-Zichem en Tessenderlo, en aan de bestendige deputaties
permanentes des provinces d'anvers, du Brabant flamand et du Limbourg; van de provincies Antwerpen, Vlaams-Brabant en Limburg;
Considérant que le projet du plan-programme de Mérode : zone rurale Overwegende dat het ontwerp van planprogramma de Merode :
princière forme le cadre de la réalisation de certaines actions de prinsheerlijk platteland het kader vormt voor de realisatie van
rénovation et de gestion en application du projet de zone rurale de sommige inrichtings- en beheersgebonden acties ter uitvoering van het
Mérode qui a été entamée par le Ministre-président flamand le 19 juin Plattelandsproject de Merode, dat op 19 juni 2006 door de Vlaamse
minister-president werd opgestart;
2006; Gelet op het advies van de Commissie voor Landinrichting, gegeven op
Vu l'avis de la Commission pour la Rénovation rurale, rendu le 26 mars 2007; 26 maart 2007; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 13 décembre 2007; Begroting, gegeven op 13 december 2007;
Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie,
l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; Leefmilieu en Natuur;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le plan-programme de Mérode : zone rurale princière est

Artikel 1.Het planprogramma de Merode : prinsheerlijk platteland
approuvé. wordt goedgekeurd.
Le plan-programme de Mérode : zone rurale princière comprend le projet Het planprogramma de Merode : prinsheerlijk platteland omvat het
de rénovation rurale de Mérode : zone rurale princière. inrichtingsproject landinrichting de Merode : prinsheerlijk

Art. 2.La Société terrienne flamande est chargée d'établir le plan de

 platteland.

Art. 2.De Vlaamse Landmaatschappij wordt belast met de opmaak van het
rénovation rurale du projet de rénovation rurale de Mérode : zone landinrichtingsplan van het inrichtingsproject landinrichting de
rurale princière. Merode : prinsheerlijk platteland.

Art. 3.Le Ministre flamand qui a la Rénovation rurale et la

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Landinrichting en het
Conservation de la Nature dans ses attributions, est chargé de Natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit.
l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 14 décembre 2007. Brussel, 14 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
H. CREVITS H. CREVITS
^