← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de l'article 30 du décret du 6 juillet 2001 contenant diverses mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 2001 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de l'article 30 du décret du 6 juillet 2001 contenant diverses mesures d'accompagnement de l'ajustement du budget 2001 | Besluit van de Vlaamse regering houdende de uitvoering van artikel 30 van het decreet van 6 juli 2001 houdende bepalingen tot begeleiding van de aangepaste begroting 2001 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 14 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution | 14 DECEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de |
| de l'article 30 du décret du 6 juillet 2001 contenant diverses mesures | uitvoering van artikel 30 van het decreet van 6 juli 2001 houdende |
| d'accompagnement de l'ajustement du budget 2001 | bepalingen tot begeleiding van de aangepaste begroting 2001 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 16 décembre 1997 contenant des dispositions relatives | Gelet op het decreet van 16 december 1997 houdende bepaling van het |
| à la gestion de la trésorerie, de la dette et de la garantie de la | kas-, schuld- en waarborgbeheer van de Vlaamse Gemeenschap, |
| Communauté flamande, notamment l'article 2, 2°; | inzonderheid op het artikel 2, 2°; |
| Vu le décret du 6 juillet 2001 contenant diverses mesures | Gelet op het decreet van 6 juli 2001 houdende bepalingen tot |
| d'accompagnement de l'ajustement du budget 2001, notamment l'article | begeleiding van de aangepaste begroting 2001, inzonderheid op het |
| 30; | artikel 30; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand; | bepaling van de bevoegdheden van de Vlaamse regering; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 14 novembre 2001; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget; | november 2001; Op voorstel van de Vlaamse minister bevoegd voor Financiën en |
| Apr§s en avoir délibéré, | Begroting; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La quote-part de la Communauté flamande dans les charges |
Artikel 1.Het overheidsaandeel van de Vlaamse Gemeenschap in de |
| d'intérêt des pouvoirs subordonnés est reportée du secteur de la dette | leningslasten van de lagere overheden wordt van de indirecte |
| indirecte de la Communauté flamande au secteur de la dette directe de | schuldsector van de Vlaamse Gemeenschap overgeheveld naar de directe |
| la Communauté flamande. | schuldsector van de Vlaamse Gemeenschap. |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a les Finances et le Budget dans ses |
Art. 2.De Vlaamse minister bevoegd voor Financiën en Begroting is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à partir de la date de signature. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking vanaf de datum van ondertekening. |
| Bruxelles, le 14 décembre 2001. | Brussel, 14 december 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en |
| Médias et de l'Aménagement du Territoire, | Ruimtelijke Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |