← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant l'admissibilité de la première phase des travaux d'infrastructure exécutés sur le terrain d'activités économiques « Schaapbrugge-Lekkenstraat » en vue de l'aménagement d'un terminal multimodal sur le canal Roulers-Lys à Roulers "
| Arrêté du Gouvernement flamand fixant l'admissibilité de la première phase des travaux d'infrastructure exécutés sur le terrain d'activités économiques « Schaapbrugge-Lekkenstraat » en vue de l'aménagement d'un terminal multimodal sur le canal Roulers-Lys à Roulers | Besluit van de Vlaamse regering houdende vaststelling tot ontvankelijkheid van de eerste fase van de infrastructuurwerken uitgevoerd op het bedrijventerrein « Schaapbrugge-Lekkenstraat » tot realisatie van een multimodale terminal op het kanaal Roeselare-Leie te Roeselare |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 14 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant | 14 DECEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering houdende |
| l'admissibilité de la première phase des travaux d'infrastructure | vaststelling tot ontvankelijkheid van de eerste fase van de |
| exécutés sur le terrain d'activités économiques « | infrastructuurwerken uitgevoerd op het bedrijventerrein « |
| Schaapbrugge-Lekkenstraat » en vue de l'aménagement d'un terminal | Schaapbrugge-Lekkenstraat » tot realisatie van een multimodale |
| multimodal sur le canal Roulers-Lys à Roulers | terminal op het kanaal Roeselare-Leie te Roeselare |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi du 30 décembre 1970 relative à l'expansion économique, | Gelet op de wet van 30 december 1970 betreffende de economische |
| notamment l'article 31, § 1er; | expansie, inzonderheid artikel 31, § 1; |
| Vu le décret du 22 décembre 2000 portant le budget des dépenses de la | Gelet op het decreet van 22 december 2000 houdende de |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2001, modifié par le | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| décret du 6 juillet 2001; | 2001, gewijzigd bij het decreet van 6 juli 2001; |
| Vu l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur | Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie |
| la comptabilité de l'Etat, notamment les articles 55-58; | van de wetten op de rijkscomptabiliteit, inzonderheid de artikelen 55-58; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juin 1998 réglant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 16 juni 1998 tot |
| conditions d'octroi, les pourcentages de subvention et la gestion des | regeling van de toekenningsvoorwaarden, de subsidiepercentages en het |
| terrains d'activités économiques et des bâtiments industriels; | beheer van de bedrijventerreinen en bedrijfsgebouwen; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 28 novembre 2001; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 november 2001; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 14 décembre 2001; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor de Begroting, gegeven op 14 december 2001; |
| Sur la proposition du Ministre flamand chargé de l'Economie, du | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlandse Handel |
| Commerce extérieur et du Logement; | en Huisvesting; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La demande de subvention de l'Intercommunale W.V.I. pour |
Artikel 1.De subsidieaanvraag van de intercommunale W.V.I. voor de |
| la première phase des travaux d'infrastructure exécutés sur le terrain | eerste fase van de infrastructuurwerken die worden uitgevoerd op het |
| d'activités économiques « Schaapbrugge-Lekkenstraat » en vue de | bedrijventerrein Schaapbrugge tot realisatie van een multimodale |
| l'aménagement d'un terminal multimodal sur le canal Roulers-Lys à | terminal op het kanaal Roeselare-Leie te Roeselare, wordt ontvankelijk |
| Roulers, est déclarée admissible en application des articles 3, § 2, 5 | verklaard bij toepassing van de artikelen 3 § 2, 5 § 1, 2, 3, 4, 9, |
| §§ 1er, 2, 3, 4, 9, 11, 6, § 1er, 3°, 42 et 43 de l'arrêté du | 11, 6 § 1, 3°, 42 en 43 van het besluit van de Vlaamse regering van 16 |
| Gouvernement flamand du 16 juin 1998 réglant les conditions d'octroi, | juni 1998 tot regeling van de toekenningsvoorwaarden, de |
| les pourcentages de subvention et la gesion des terrains d'activités | subsidiepercentages en het beheer van bedrijventerreinen en |
| économiques et des bâtiments industriels. | bedrijfsgebouwen; |
Art. 2.A l'intercommunale W.V.I., il est accordé un pourcentage |
Art. 2.Aan de intercommunale W.V.I. wordt een verhoogd percentage van |
| augmenté de 70 % sur les frais subventionnales pour l'exécution de ces | 70 % op de subsidiabele kosten toegekend voor het aanleggen van deze |
| infrastructuurwerken en dit op het gedeelte bestemd als watergebonden | |
| travaux d'infrastructure sur la partie affectée aux terrains | bedrijventerrein (12/20). Op het gedeelte bestemd voor regionaal |
| d'activités économiques liées à la voie navigable (12/10), 40 % sur | bedrijventerrein (8/20) wordt 40 % op de subsidiabele kosten |
| les frais subventionnables sont accordés pour la partie affectée au | toegekend. |
| terrain régional d'activités économiques (8/20). | |
Art. 3.Le montant estimé de 953.317,96 euros (38 456 751 francs |
Art. 3.Het geraamd bedrag van 953.317,96 euro (38 456 751 Belgische |
| belges), pour les travaux d'infrastructure, T.V.A. comprise et majoré | frank), voor de infrastructuurwerken, BTW inbegrepen en verhoogd met |
| de l'indemnité forfaitaire de 2,8 % pour frais généraux sur les frais | 2,8 % forfaitaire vergoeding voor algemene kosten, op de subsidiabele |
| d'investissement subventionnables de 1.567.957 euros (63 251 236 | investeringskosten van 1.567.957,18 euro (63 251 236 Belgische frank) |
| francs belges) sera engagé sur le FEERR-MGO du budget général des | zal vastgelegd worden op het FEERR-MGO van de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année 2001. | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap van het jaar 2001. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant la Politique économique dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Economisch Beleid, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 14 décembre 2001. | Brussel, 14 december 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Economie, du Commerce extérieur et du Logement, | De Vlaamse minister van Economie, Buitenlandse Handel en Huisvesting, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |